Loading...
HomeMy WebLinkAboutCRPS-10-153 - Environmental Committee Recommendation - REEP - Annual Request for Financial SupportREPORT Report To:Councillor B. Vrbanovic, Chair and Members of the Finance and Corporate Services Committee Date of Me eting:September 27, 2010 Submitted By: Environmental Committee Prepared By: Colin Goodeve, Committee Administrator (741 - 2278) Dianna Saunderson, Administrative Clerk Ward(s) Involved: All Date of Report: September 17, 2010 Report No.: CRPS-10-153 Subject: ENVIRONMENTAL COMMITTEE RECOMMENDATION: RESIDENTIAL ENERGY EFFICIENCY PROGRAM (REEP) - ANNUAL REQUEST FOR FINANCIAL SUPPORT RECOMMENDATION: That subject to consideration during the 2011 budget deliberations, $27,500. be allocated to the Waterloo Region Green Solutions, Residential Energy Efficiency Project (REEP), as part of the Environmental Committee’s 2011 operating budget. BACKGROUND: Founded in 1998, the Residential Energy Efficiency Project (REEP) provides residents with tools for sustainable resource use, energy conservation and efficiency, and renewable energy applications through the facilitation of environmental programs and services, public education, research and community partnerships. In early 2006, REEP became incorporated as a project of Waterloo Region Green Solutions (WRGS), a community-based non-profit environmental organization that is funded by a combination of local partners, provincial contracts, grants and client fees. REPORT: At the September 16, 2010 Environmental Committee meeting, the Committee considered a report from REEP, dated September 1, 2010, requesting a grant of $27,500., which would represent the City of Kitchener’s contribution to their 2011 budget. Ms. Mary Jane Patterson gave a presentation reviewing their achievements in 2009/2010 and their goals for 2011. She outlined that through their ecoENERGY home energy evaluations, as of August 1, 2010 Kitchener residents who have followed REEP’s energy-saving recommendations have collectively: reduced over 1,900 tonnes of CO2 emissions last year; saved $405,300 in home energy costs; received over $1,354,912. in government grants; and, helped stimulate the local economy through their home energy retrofits. The following are the ecoENERGY results for 2009 and the results for as of August 1, 2010: î ó ï Ý·¬§±ºÕ·¬½¸»²»®îððçîðïð¬±ß«¹ïëèû±ºï§»¿® ײ·¬·¿´»ª¿´«¿¬·±²­ïôîïçìéìíçû Ú±´´±©«°»ª¿´éëêëéçééû »½±ÛÒÛÎÙǹ®¿²¬­üïôéîëôîìðüïôíëìôçïîéçû Û²»®¹§­¿ª·²¹­üëîçôîððüìðëôíððééû Ô±½¿´»½±²±³·½­¬·³«´«­üìôëíêôðððüíôìéìôðððééû ÝÑî®»¼«½»¼ô¬±²²»­îôìèðïôçððééû ß­­«³°¬·±²­¿­°»®Ò¿¬«®¿´Î»­±«®½»­Ý¿²¿¼¿æ öíòî迪»®¿¹»ÝÑ­¿ª·²¹­°»®¸±«­»ø¬±²²»­°»®¿²²«³÷öüêôðð𿪻®¿¹»¸±³»±©²»®­°»²¼·²¹°»®¸±«­»ø»­¬·³¿¬»¼÷ î öüéðð·²»²»®¹§­¿ª·²¹­°»®®»¬®±º·¬¬»¼¸±³» The Committee was advised that the current reduction in 2010 ecoENERGY home energy evaluations correlated with the loss of federal funding in March 2010. The Province has continued to participate in the home evaluations grants until March 2011, with no discussions of an extension at this time. Ms. Patterson noted that there are still a number of homeowners showing an interest in sustainable living. Ms. Patterson further advised that REEP would begin focusing on several new initiatives for 2011. This includes: showcasing the REEP house, which highlights energy saving measures for the average homeowner; the continuation of the stormwater public education and awareness program; and, a new initiative partnering with Kitchener-Wilmot Hydro introducing electricity audits. This new program would be similar to building envelope audits, where qualified electricity auditors conduct home electricity evaluations educating consumers on electricity saving techniques. Ms. Patterson outlined that Kitchener’s support is vital to their continued operation and serves to leverage funding from other municipalities, as well as the provincial and federal governments. She noted that REEP is grateful for the continual support; however, due to the increasing costs of running the organization they are requesting an increase of $2500. for a total grant amount of $27,500. The Committee expressed support for REEP and acknowledged that over the past four years, their cost of doing business has continued to increase, yet their level of funding has remained at $25,000. Accordingly, the Environmental Committee is requesting Council’s endorsement of the recommendation outlined herein. A copy of REEP’s funding request and their 2009 Annual Report have been attached as references. FINANCIAL IMPLICATIONS: The allocation of a grant of $27,500. to Waterloo Region Green Solutions, Residential Energy Efficiency Project would be funded through the Environmental Committee’s operating budget, representing the City of Kitchener contribution to REEP’s 2011 budget. ACKNOWLEDGED BY: T. Speck, General Manager of Corporate Services î ó î Residential Energy Efficiency Project A project of Waterloo Region Green Solutions Working together for healthier homes and sustainable communities . λ°±®¬¬±¬¸»Û²ª·®±²³»²¬¿´ß¼ª·­±®§Ý±³³·¬¬»»ôÝ·¬§±ºÕ·¬½¸»²»® Í»°¬»³¾»®ïêôîðïð Ó¿®§Ö¿²»Ð¿¬¬»®­±²ôÛ¨»½«¬·ª»Ü·®»½¬±® ݱ³³«²·¬§©·¼»Ù®»»²¸±«­»Ù¿­Î»¼«½¬·±²ß½¬·±²Ð´¿² ÎÛÛÐúÍ«­¬¿·²¿¾´»É¿¬»®´±±¸¿ª»½±´»¼ïì³±²¬¸­±ºº»¿­·¾·´·¬§®»­»¿®½¸¿²¼­¬¿µ»¸±´¼»® »²¹¿¹»³»²¬®»¹¿®¼·²¹¿½±³³«²·¬§ÙØÙ¿½¬·±²°´¿²º±®É¿¬»®´±±Î»¹·±²ô°®±ª·¼·²¹¬¸»¾»­¬ °®¿½¬·½»­ô·²·¬·¿´¬»½¸²·½¿´¼¿¬¿¹¿¬¸»®·²¹ô¿²¼±ª»®¿´´¹®±«²¼©±®µº±®¿½±³°®»¸»²­·ª»°®±¶»½¬ Ì»®³­±ºÎ»º»®»²½»òÉ»¸¿ª»³»¬©·¬¸Þ¿®¾¿®¿Í¬»·²»®¿²¼Ý¿®®·»Ó«­­»´³¿²º®±³Õ·¬½¸»²»® ­¬¿ºº¿­©»´´¿­®»°®»­»²¬¿¬·ª»­º®±³±¬¸»®Î»¹·±²³«²·½·°¿´·¬·»­¬±­»»¸±©©»³·¹¸¬©±®µ ¬±¹»¬¸»®±²¬¸·­ò ̸·­¹»¬­¬±¬¸»¸»¿®¬±º©¸¿¬ÎÛÛз­¿´´¿¾±«¬ô¿²¼·º­«½½»­­º«´ô©·´´¾»¬¸»º®¿³»©±®µ¬¸¿¬±«® »²»®¹§®»´¿¬»¼°®±¹®¿³­¿²¼­»®ª·½»­º·¬·²¬±ò ÎÛÛÐر«­» ̸»ÎÛÛÐر«­»º±®Í«­¬¿·²¿¾´»Ô·ª·²¹·­·²¬¸»´¿­¬­¬¿¹»­±º½±²­¬®«½¬·±²¿º¬»®¿ª»®§¾«­§§»¿® ¬¸¿¬»³°´±§»¼³¿²§°»±°´»ô·²½´«¼·²¹«²±®«²¼»®»³°´±§»¼´±½¿´©±®µ»®­òÉ»´»ª»®¿¹»¼¬¸» Ý·¬§±ºäÃ?ƪ?ŐÔÛßÚ¹®¿²¬¿²¼¬¸»½±²¬®·¾«¬·±²­±º±¬¸»®´±½¿´°¿®¬²»®­¬±¾®·²¹·²½´±­»¬± üéëðôðð𷲺»¼»®¿´¿²¼°®±ª·²½·¿´º«²¼­¬±½±³°´»¬»¬¸»»²»®¹§ô©¿¬»®¿²¼±¬¸»®®»²±ª¿¬·±²­ô ¾«·´¼¼·­°´¿§­ô©»¾­·¬»ô»´»½¬®±²·½¹®»»²®»¬®±º·¬©±®µ¾±±µô½®»¿¬»©±®µ­¸±°­¿²¼±¬¸»® »¼«½¿¬·±²¿´¿²¼±«¬®»¿½¸¿½¬·ª·¬·»­ô¿²¼¸·®»­¬¿ººº±®¬¸»º·®­¬î§»¿®­¿º¬»®½±³°´»¬·±²òÉ»­¬·´´ ¸¿ª»³±®»º«²¼­¬±®¿·­»¬±¾»¿¾´»¬±º«´´§­¬¿ºº¬¸»ÎÛÛÐر«­»ô¾«¬©»¿®»©»´´«²¼»®©¿§ò ̸·­º¿´´©·´´¾»¿Â£ø?£?ªÃªÐÁº±®¬¸»ÎÛÛÐر«­»¿­©»´»¿ª»½±²­¬®«½¬·±²¾»¸·²¼¿²¼º±½«­ ±²¬¸»¼·­°´¿§­¿²¼»¼«½¿¬·±²¿´¬±±´­¬±³¿µ»»ª»®§ª·­·¬¸¿ª»¿²·³°¿½¬òÉ»©·´´¾»°·´±¬·²¹¿ µ»§½±³°±²»²¬±º¬¸»°«¾´·½±«¬®»¿½¸º±®¬¸»ÎÛÛÐر«­»æ¬¸»Í«­¬¿·²¿¾´»Ø±³»ß½¬·±²Ð´¿²ô ©¸·½¸¸»´°­ª·­·¬±®­³¿µ»¿°´¿²º±®¬¸»·®±©²¸±³»©·¬¸¬¸»¸»´°±º±«®­¬¿ººòÉ»·²ª·¬»§±«¬± ¾»°¿®¬±º¬¸·­°®±½»­­æ¬±Þ±±µ§±«®ÎÛÛÐر«­»¬±«®¿²¼½±³°´»¬»§±«®°»®­±²¿´·¦»¼ Í«­¬¿·²¿¾´»Ø±³»ß½¬·±²Ð´¿²ô½±²¬¿½¬Ý¸»®§´Ûª¿²­æ½»ª¿²­à®»»°©¿¬»®´±±®»¹·±²ò½¿±® ëïçòêðíòíìëíò¬ű±¿´­±¸¿ª»©±®µ­¸±°­¬¸®±«¹¸±«¬¬¸»º¿´´ò ÎÛÛÐر«­»·­¬¸»º»¿¬«®»¼´±½¿¬·±²¿¬Ü±±®­Ñ°»²É¿¬»®´±±Î»¹·±²¬¸·­§»¿®¬Í¿¬«®¼¿§ô Í»°¬»³¾»®ïèôº®±³ïð¬±ëòÉ»©·´´°®»ª·»©±«®Í«­¬¿·²¿¾´»Ø±³»ß½¬·±²Ð´¿²¿²¼±«®±²» ­¬±°­¸±°±º¹®»»²®»¬®±º·¬­º»¿¬«®·²¹»ª»®§¬¸·²¹º®±³¹»±¬¸»®³¿´¬±¿üçñ§»¿®º®·¼¹»¬¸¿¬«­»­ ±«¬¼±±®¿·®¬±½±±´§±«®º±±¼·²¬¸»©·²¬»®òÉ»¸±°»§±«½¿²¶±·²«­ò Phone:Email:Website: 519-744-9799info@reepwaterlooregion.ca www.reepwaterlooregion.ca î ó í 222 Frederick St.,Kitchener, ONN2H 2M8 ÎÛÛÐر«­»©·´´¾»¬¸»²»©º±½«­±º±«®©±®µ·²»²½±«®¿¹·²¹°»±°´»¬±·³°®±ª»¬¸»»²»®¹§ »ºº·½·»²½§±º¬¸»·®¸±³»­òß´´±ºÆÉŐ°®±¹®¿³­©·´´³¿µ»«­»±º¬¸»ÎÛÛÐر«­»¿­¿½»²¬®¿´ ´±½¿¬·±²º±®¼»³±²­¬®¿¬·²¹»²»®¹§ô»´»½¬®·½·¬§¿²¼©¿¬»®½±²­»®ª¿¬·±²ô­¬±®³©¿¬»® ³¿²¿¹»³»²¬ô¿²¼´·ª·²¹¿´±©·³°¿½¬´·º»ò »½±ÛÒÛÎÙÇλ­«´¬­ôͬ¿¬«­ ̸¿²µ§±«º±®§±«®­«°°±®¬·²°¿­­·²¹¿¼»´»¹¿¬·±²¬±¬¸»º»¼»®¿´¹±ª»®²³»²¬«®¹·²¹¬¸»®»¬«®² ±º¬¸»·²½»²¬·ª»°®±¹®¿³¬±»²½±«®¿¹»«°¬¿µ»±º¸±³»»²»®¹§®»¬®±º·¬­ò׬·­·³°±®¬¿²¬¬±´»¬ ¬¸»³µ²±©¬¸¿¬¬¸·­°®±¹®¿³³¿µ»­¿¼·ºº»®»²½»¬±±«®½±³³«²·¬§ò Õ·¬½¸»²»®»½±ÛÒÛÎÙÇλ­«´¬­º±®îððçô¿²¼îðï𬱼¿¬»ò Ý·¬§±ºÕ·¬½¸»²»®îððçîðïð¬±ß«¹ïëèû±ºï§»¿® ײ·¬·¿´ïôîïçìéìíçû »ª¿´«¿¬·±²­ Ú±´´±©«°»ª¿´éëêëéçééû »½±ÛÒÛÎÙÇüïôéîëôîìðüïôíëìôçïîéçû ¹®¿²¬­ Û²»®¹§­¿ª·²¹­üëîçôîððüìðëôíððééû Ô±½¿´»½±²±³·½üìôëíêôðððüíôìéìôðððééû ­¬·³«´«­ ÝÑî®»¼«½»¼ôîôìèðïôçððééû ¬±²²»­ ïòß­­«³°¬·±²­¿­°»®Ò¿¬«®¿´Î»­±«®½»­Ý¿²¿¼¿æ îòíòî迪»®¿¹»ÝÑî­¿ª·²¹­°»®¸±«­»ø¬±²²»­°»®¿²²«³÷ íòüêôðð𿪻®¿¹»¸±³»±©²»®­°»²¼·²¹°»®¸±«­»ø»­¬·³¿¬»¼÷ ìòüéðð·²»²»®¹§­¿ª·²¹­°»®®»¬®±º·¬¬»¼¸±³» É»¸¿ª»­»»²¬®»³»²¼±«­®»­«´¬­º®±³¬¸»»½±ÛÒÛÎÙÇ°®±¹®¿³ô·²¬¸»Ý·¬§¿²¼¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»Î»¹·±²òײ¬¸»ß²²«¿´Î»°±®¬§±«­»»²«³¾»®­º®±³îðð翲¼°®·±®§»¿®­º±®¬¸»©¸±´» λ¹·±²òØ»®»·²¬¸·­½¸¿®¬×¿³­¸±©·²¹§±«¬¸»²«³¾»®­º±®¬¸»Ý·¬§±ºÕ·¬½¸»²»®±²´§ôº±®´¿­¬ §»¿®¿²¼º±®¬¸·­§»¿®¬±¼¿¬»ò̸»³¿¬½¸·²¹¹®¿²¬­º®±³º»¼»®¿´¿²¼°®±ª·²½·¿´¹±ª»®²³»²¬­ ®»¿´´§¼±³¿µ»¿¼·ºº»®»²½»·²«®¹·²¹¬¸»°«¾´·½¬±¬¿µ»¿½¬·±²±²¬¸»·®¸±³»ò ̸»»½±ÛÒÛÎÙÇ°®±¹®¿³©¿­­½¸»¼«´»¼¬±»²¼·²Ó¿®½¸±ºîðïïô¾«¬±²Ó¿®½¸íïôîðïðô¬¸» º»¼»®¿´¹±ª»®²³»²¬¿²²±«²½»¼¬¸¿¬¬¸»®»½±«´¼¾»²±º«®¬¸»®²»©°¿®¬·½·°¿¬·±²·²¬¸»º»¼»®¿´ ¹®¿²¬­ò̸»³¿¬½¸·²¹°®±ª·²½·¿´¹®¿²¬­¿®»­¬·´´¿ª¿·´¿¾´»ô¿²¼©»½±²¬·²«»¬±­»»¿­³¿´´¿³±«²¬ ±º¿½¬·ª·¬§º®±³®»­·¼»²¬­©¸±©¿²¬¬¸»°®±ª·²½·¿´¹®¿²¬­ò̸»§¿®»­½¸»¼«´»¼¬±»²¼·²Ó¿®½¸ò ײ¿²»²ª·®±²³»²¬©·¬¸±«¬·²½»²¬·ª»­ô¬¸»ÎÛÛÐر«­»¾»½±³»­±«®º±½«­¿­¬¸»³±­¬ ·³°±®¬¿²¬¬±±´©»¸¿ª»¬±­¸±©¬¸»¾»²»º·¬­¿²¼°±­­·¾·´·¬·»­±º¸±³»»²»®¹§®»¬®±º·¬­ò î ó ì Ú»¼»®¿´¿²¼Ð®±ª·²½·¿´Ý´·³¿¬»Ý¸¿²¹»Ð±´·½·»­ ±«®«³¾®»´´¿±®¹¿²·¦¿¬·±²ôÙ®»»²Ý±³³«²·¬·»­Ý¿²¿¼¿ô©»¸¿ª»ª·­·¬»¼±«®´±½¿´ ̱¹»¬¸»®©·¬¸ ÓЭ¿²¼ÓÐЭô¿­©»´´¿­ÇkªÅÐ¿®µô±²¬¸»º±´´±©·²¹·­­«»­æ ¿÷Ë®¹·²¹¬¸»½±²¬·²«¿¬·±²±º¬¸»º»¼»®¿´·²½»²¬·ª»­º±®¸±³»»²»®¹§®»¬®±º·¬­¬¬¸»§©±®µò ¾÷Ë®¹·²¹¬¸»°®±ª·²½»¬±»²¿½¬¬¸»«ª?£?Yª?ÐY±±ÃªÐ±º¸±³»­¿¬¬¸»¬·³»±º­¿´» ¬·¬·­·²¬¸»Ù®»»²Û²»®¹§¿²¼Û½±²±³§ß½¬ô¾«¬¸¿­²±¬¾»»²·³°´»³»²¬»¼ò ½÷Ë®¹·²¹¬¸»°®±ª·²½»¬±½±²¬·²«»·¬­·²½»²¬·ª»­º±®¸±³»»²»®¹§®»¬®±º·¬­­±¬¸¿¬¬¸»®»·­ ­±³»°±´·½§ñ¿½¬·±²¬¸¿¬¿¼¼®»­­»­»²»®¹§½±²­»®ª¿¬·±²ô¬±¹±¿´±²¹©·¬¸¬¸»­¬®±²¹ ¿½¬·±²±²®»²»©¿¾´»»²»®¹§ò ¼÷Ë®¹·²¹¬¸»Ð®±ª·²½»¬±·³°´»³»²¬¿²¿´´º«»´­´±©·²½±³»»²»®¹§®»¬®±º·¬°®±¹®¿³ò λ­°±²­»­¬±¼¿¬»æ ¿÷̸»»½±ÛÒÛÎÙÇ­±º¬©¿®»©·´´½±²¬·²«»¬±¾»·³°®±ª»¼¿²¼³¿·²¬¿·²»¼¾§¬¸»º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬¿²¼¿¾´»¬±¾»«­»¼º±®¸±³»»²»®¹§»ª¿´«¿¬·±²­ô¾«¬¬¸»®»¿®»²±°´¿²­¬± ¸¿ª»·²½»²¬·ª»­º±®»²»®¹§®»¬®±º·¬­·²º«¬«®»ò ¾÷̸»³¿²¼¿¬±®§»²»®¹§´¿¾»´·²¹©·´´¾»·³°´»³»²¬»¼­±³»¼¿§ô¾«¬¬¸»®»¿®»²±°´¿²­ º±®¬¸¿¬¬±¾»¿²§¬·³»·²¬¸»²»¨¬§»¿®±®¬©±ò̸·­·­¼·­¿°°±·²¬·²¹ô¹·ª»²¬¸»½¿°¿½·¬§ ¬¸¿¬»¨·­¬­²±©¬±¼»´·ª»®­«½¸¿°®±¹®¿³ô¾»½¿«­»¬¸¿¬½¿°¿½·¬§©·´´¼·­¿°°»¿®¿¬¬¸» »²¼±ºÓ¿®½¸ò ½÷Ò±·²¼·½¿¬·±²¬¸¿¬¬¸»°®±ª·²½»©·´´½±²¬·²«»·¬­·²½»²¬·ª»ò ¼÷̸»Ñ²¬¿®·±Û²»®¹§Þ±¿®¼·²­¬®«½¬»¼¬¸»Ñ²¬¿®·±Ð±©»®ß«¬¸±®·¬§¬±·³°´»³»²¬¿´±© ·²½±³»»´»½¬®·½·¬§½±²­»®ª¿¬·±²°®±¹®¿³ô¿²¼¬±©±®µ©·¬¸¬¸»¹¿­«¬·´·¬·»­·º°±­­·¾´»±² ¬¸·­ò̸·­·­¿´­±¼·­¿°°±·²¬·²¹æ²±±ª»®­·¹¸¬±®½»²¬®¿´½±±®¼·²¿¬·±²º®±³¬¸»°®±ª·²½»¬± »²­«®»¬¸¿¬¬¸±­»¸»¿¬»¼©·¬¸±·´ô°®±°¿²»ô©±±¼±®±¬¸»®º«»´­©·´´¾»»´·¹·¾´»º±®¬¸» °®±¹®¿³ô¿²¼·¬·­´»º¬¬±»¿½¸»´»½¬®·½«¬·´·¬§¬±¼»¿´©·¬¸´±½¿´²¿¬«®¿´¹¿­«¬·´·¬·»­ò Û´»½¬®·½·¬§Ý±²­»®ª¿¬·±² ¬±¼»ª»´±°¿®»­·¼»²¬·¿´»´»½¬®·½·¬§ É»¸¿ª»¾»»²©±®µ·²¹©·¬¸¬¸»Û´±®¿Û²ª·®±²³»²¬Ý»²¬®» ¿«¼·¬¬¸¿¬½¿²¾»±ºº»®»¼¬±¬¸»»´»½¬®·½«¬·´·¬·»­º±®¬¸»·®²»¨¬©¿ª»±º»´»½¬®·½·¬§½±²­»®ª¿¬·±² °®±¹®¿³­ò¬Å`³»¬©·¬¸ÝÎÛɬ±¬¿´µ¿¾±«¬¬¸»·®Ð±©»®ü¿ª·²¹Ò»¬©±®µô¿²¼½±³°¿®» ²±¬»­òÑ«®­©·´´¬¿µ»·¬¬±¬¸»²»¨¬´»ª»´ô¼»´·ª»®»¼¾§¿Ý»®¬·º·»¼Û²»®¹§ß¼ª·­±®©¸±½¿²¾®·²¹ ·²¬¸»¾«·´¼·²¹»²ª»´±°»½±²­·¼»®¿¬·±²­¿­©»´´ô·º²»»¼»¼ò É»¸¿ª»´»¬¬¸»»´»½¬®·½·¬§¿²¼²¿¬«®¿´¹¿­«¬·´·¬·»­µ²±©¬¸¿¬©»¿®»·²¬»®»­¬»¼·²©±®µ·²¹©·¬¸ ¬¸»³±²¬¸»±£_꣫ª?ÐYêÃ?Ã?Ã`¬¸¿¬·­¿´­±½±³·²¹º®±³¬¸»°®±ª·²½»ò ͬ±®³É¿¬»®Ó¿²¿¹»³»²¬ Û¿®´·»®¬¸·­§»¿®×³¿¼»¿¼»´»¹¿¬·±²¬±Õ·¬½¸»²»®Ý·¬§Ý±«²½·´¿²¼¬±É¿¬»®´±±Ý·¬§Ý±«²½·´ô «®¹·²¹¬¸»³¬±·²½´«¼»°«¾´·½»¼«½¿¬·±²¿²¼·²½»²¬·ª»­º±®¹±±¼­¬±®³©¿¬»®³¿²¿¹»³»²¬ î ó ë °®¿½¬·½»­©¸»²¬¸»§·²¬®±¼«½»¬¸»·®­¬±®³©¿¬»®«¬·´·¬§òͬ¿ºº¿²¼½±«²½·´­º®±³¾±¬¸½·¬·»­¸¿ª» ¾»»²ª»®§®»½»°¬·ª»ò Ù®»»²Ý±³³«²·¬·»­Ý¿²¿¼¿·­²±©©±®µ·²¹©·¬¸¬¸»¬©±½·¬·»­¬±­»»µº«²¼·²¹º±®®»­»¿®½¸±² ¬¸»¾»­¬°±´·½·»­¬¸¿¬½·¬·»­½¿²·³°´»³»²¬¬±»²½±«®¿¹»·²º·´¬®¿¬·±²¿²¼¼·ª»®­·±²±º­¬±®³ ©¿¬»®ô¬¸»®»¾§»¿­·²¹¬¸»­¬®»­­±²¬¸»·²º®¿­¬®«½¬«®»ô¿²¼·³°®±ª·²¹¬¸»¯«¿´·¬§±º¬¸»©¿¬»® ¬¸¿¬®»¿½¸»­±«®­¬®»¿³­ô½®»»µ­¿²¼®·ª»®­ò̸»ÙÝÝ¿²¼ÎÛÛп®»¿´­±¿°°´§·²¹º±®º«²¼·²¹¬± ·³°´»³»²¬¿¶±·²¬°«¾´·½»¼«½¿¬·±²°®±¹®¿³¾»¬©»»²¬¸»¬©±½·¬·»­¬¸¿¬©±«´¼»²½±«®¿¹» ¸±³»±©²»®­¬±·²­¬¿´´®¿·²¾¿®®»´­ô®¿·²¹¿®¼»²­ô«²¼»®¬¿µ»¼±©²­°±«¬¼·­½±²²»½¬·±²ô¿²¼ °®±°»®¼·­°±­¿´±º°»¬©¿­¬»ô¿²¼¿ª±·¼©¿­¸·²¹½¿®­±²¼®·ª»©¿§­ò Þ«¼¹»¬º±®îðïï ײ¬¸»³·¼­¬±º«®¹·²¹º»¼»®¿´¿²¼°®±ª·²½·¿´¹±ª»®²³»²¬­¬±½±²¬·²«»­±³»µ·²¼±ºÝ´·³¿¬» ݸ¿²¹»¿½¬·±²ô©»¸¿ª»¾»»²©±®µ·²¹¬±½®»¿¬»­»®ª·½»­¿²¼°®±¹®¿³­±º±«®±©²¬¸¿¬©·´´ ½±²¬·²«»¬±»²½±«®¿¹»­«­¬¿·²¿¾´»®»­±«®½»«­»·²±«®½±³³«²·¬§ô®»¹¿®¼´»­­±º©¸»¬¸»®¬¸» ¸·¹¸»®´»ª»´­±º¹±ª»®²³»²¬­«°°±®¬¬¸»³±®²±¬ò̸»­»¬¿µ»¬·³»¿²¼®»­±«®½»­¬±¼»ª»´±°ô¿²¼ ¬±­»»µº«²¼·²¹º±®òÑ«®¾«¼¹»¬º±®îðïï·­­¬·´´¾»·²¹¼»ª»´±°»¼ò λ¯«»­¬º®±³¬¸»Ý·¬§±ºÕ·¬½¸»²»®º±®îðïïæüîéôëðð ̸»Ã?YŐº«²¼·²¹²»¨¬§»¿®©·´´¾»½®·¬·½¿´òÉ·¬¸±«¬¬¸»­«°°±®¬¬¸»Ý·¬§¹·ª»­«­ô©»©±«´¼²±¬ ¸¿ª»¬¸»®»­±«®½»­¬±½±²º»®©·¬¸Ý·¬§­¬¿ºº¿¾±«¬¬¸»­¬±®³©¿¬»®«¬·´·¬§ô­»»µº«²¼·²¹¬±¾®·²¹ ±«¬­·¼»»¨°»®¬·­»¿²¼°«¾´·½»¼«½¿¬·±²±²¬¸·­·­­«»¬±Õ·¬½¸»²»®®»­·¼»²¬­ô¼»ª»´±°¿²»´»½¬®·½·¬§ ¿«¼·¬ô±®½®»¿¬»¿ÎÛÛÐر«­»òDZ«®º«²¼­¸»´°«­¾®·²¹³±®»³±²»§¿²¼®»­±«®½»­¬±¬¸·­ ½±³³«²·¬§æb±ºüï³·´´·±²ô·²¬¸»½¿­»±º¬¸»ÎÛÛÐر«­»ò É»º¿½»­±³»¾·¹½¸¿´´»²¹»­¿­¬¸»»½±ÛÒÛÎÙÇ°®±¹®¿³©·²¼­¼±©²¿²¼©»´±±µº±®©¿§­¬± µ»»°¬¸»°«¾´·½»²¹¿¹»¼·²¸±³»»²»®¹§»ºº·½·»²½§ò̸»®»¿®»°®±³·­·²¹¼»ª»´±°³»²¬­©·¬¸¬¸» ·²ª±´ª»¼·²ô¿²¼¬¸»¹®»¿¬¬±±´¬¸¿¬ÎÛÛÐر«­»¾®·²¹­¬±¬¸·­ ݱ³³«²·¬§ÙØÙ·²·¬·¿¬·ª»©»¿®» ½±³³«²·¬§òÉ»¸±°»¬¸»Ý·¬§±ºÕ·¬½¸»²»®©·´´¾»¿²·²¬»¹®¿´°¿®¬±º¬¸·­©±®µ²»¨¬§»¿®ò î ó ê îððç ß²²«¿´ λ°±®¬ Ì»² Ç»¿®­ ±º ÎÛÛÐ î ó é ±º É¿¬»®´±± Ò±®¬¸ ا¼®±ô ¿²¼ п«´ п®µ»®ô ½¸¿·® ±º ÎÛÛЭ Þ±¿®¼ ±º Ì»²¬¸ îððç Ø·¹¸´·¹¸¬­ ÎÛÛÐ ®»¿½¸»­ ¬»² §»¿®­æ ïîôðð𠸱³»­ »ª¿´«¿¬»¼ ¿²¼ Ô±®¿·²» Þ¿·´¿®¹»±² ïïôíð𠬱²²»­ ±º Ýð ®»¼«½»¼ÿ î ±º ر³»±©²»®­ô ½±³³«²·¬§ °¿®¬²»®­ô ½±²¬®¿½¬±®­ ¿²¼ ±«® ݱ«²½·´±® Þ»®®§ Ý·¬§ ±º Õ·¬½¸»²»® ¿¬ ±«® Ô±½¿´ Ú«²¼»®­ ̸¿²µ §±« ¬± ±«® ª¿´«»¼ ´±½¿´ °¿®¬²»®­ÿ Ñ«® îððç ®»­«´¬­ Õ·¬½¸»²»®óÉ·´³±¬ ا¼®± É¿¬»®´±± Ò±®¬¸ ا¼®± ¿¬ ±«® Ò·¹¸¬ ±®¹¿²·¦»¼ ·² °¿®¬²»®­¸·° ©·¬¸ ÝÎÛÉ Î»¹·±² ±º É¿¬»®´±± Ý·¬§ ±º Õ·¬½¸»²»® É¿¬»®´±± Ò±®¬¸ ا¼®± λ¹·±² ±º É¿¬»®´±±ô É¿¬»®´±± ͬ»©¿®¼­¸·° Ò»¬©±®µ ¿²¼ λ¹·±² ±º É¿¬»®´±± ÎÛÛÐ É¿¬»®´±± λ¹·±² ©·¬¸ Þ»¬¸ ß²²» î îððç ß²²«¿´ λ°±®¬ Ý«®®·» ±º 窻®­·¼»­ ¿¬ ±«® ͬ±®³©¿¬»® Ó¿²¿¹»³»²¬ ̱«®ò î ó è 豬±æ ݸ»®§´ Ûª¿²­ Ì»² Ç»¿®­ ÎÛÛЭ º±«²¼»®­ Ѳ» ̸±«­¿²¼ ß«¼·¬­ ·² É¿¬»®´±± λ¹·±² Û¿½¸ Ç»¿® λ­°±²¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ׿² α©´¿²¼­ô ¿²±¬¸»® °®±º»­­±® ·² ¬¸» Ú¿½«´¬§ ±º Û²ª·®±²³»²¬ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ¿­­»­­³»²¬­ô ©» ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ©» ½±«´¼ ¼± ³±®» ײ îððé ©» ­¬¿®¬»¼ °´¿²²·²¹ ÎÛÛРر«­»ô ±«® Ñ«® º±½«­ ¸¿­ ®»³¿·²»¼ ¸»¿´¬¸·»® ¸±³»­ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ±«® ´±½¿´ º«²¼»®­ô ´»¿®² ¸±© ¬± ³¿µ» ¬¸»·® ¸±³»­ ³±®» »²»®¹§ ®»³¿®µ­ ¾§ п«´ п®µ»®ô ܱ² Û¿¬±² ¿²¼ ɸ»² ¬¸» °®±¹®¿³ ©¿­ ¬¸» º»¼»®¿´ ¹±ª»®²³»²¬ ·² ©·¬¸ º«²¼·²¹ ¬± ¸»´° É» ©»®» ±²» í î ó ç ÎÛÛРر«­» ß ½±³³«²·¬§ ´¿¾±«® ±º ´±ª»æ Ñ«® ³¿²§ °¿®¬²»®­ ·¼»¿­ ¬± ¸»´° ÎÛÛРر«­» ɸ»®» Ñ´¼ ·­ Ò»© ß¹¿·² ̸» Ý·¬§ ±º Õ·¬½¸»²»® ©¿­ ¿² »¿®´§ ¿¼±°¬»® ±º ̸» λ¹·±²¿´ Ó«²·½·°¿´·¬§ ±º É¿¬»®´±± ·­ ´·µ» ½±³³·¬³»²¬ ¬± ¸»´° «­ ¬¿µ» ±«® ³»­­¿¹» ¬± ¬¸» ¬¸¿¬ °´¿½»­ ÎÛÛРر«­» ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ½±²²»½¬ ®»­·¼»²¬­ ©·¬¸ ½±²¬®¿½¬±®­ô ­«°°´·»®­ô ̸» îëñëð ر«­» ¿¬ îì Ó·´´ ͬ®»»¬æ ߬ ¿ ½±­¬ ±º üîëôððð ©» ®»¼«½»¼ »²»®¹§ Ú«²¼ ÎÛÛРر«­» ¿¬ îð Ó·´´ ͬ®»»¬æ Ê·­·±²¿®·»­×²²±ª¿¬±®­ ÎÛÛÐ É¿¬»®´±± λ¹·±² ì îððç ß²²«¿´ λ°±®¬ î ó ïð ¸·¬ «­ ¿ ¸±³» ±² ¼·­°´¿§ ¿¬ ÎÛÛРر«­»ô °«®½¸¿­»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬»²¼»® ´±ª·²¹ ½¿®» ¬± °®»­»®ª» ¿²¼ ®»­¬±®» ¿ Ó±®» ¶±¾­ ¿²¼ ½¿®¾±² ¿­ ¸±³»±©²»®­ ½±³°´»¬» ß­ îððç ¼®»© ¬± ¿ ½´±­»ô ±«® ¬»¿³ ±º ´±½¿´ ½±²¬®¿½¬±®­ ¿²¼ ­«°°´·»®­ ©¿­ °®»°¿®·²¹ ¬± 豬±æ Þ»² Þ¿®½´¿§ Þ«·´¼»®­ Ú·²·­¸·²¹ ̱«½¸ Ù±´¼»² É·²¼±©­ ײ´·²» Ê¿²¹«¿®¼ Û´»½¬®·½ ë ا¼®±Ú´±©Ý¿²¿¼¿ î ó ïï »½±ÛÒÛÎÙÇ «²¼»® ¬¸» »½±ÛÒÛÎÙÇ °®±¹®¿³ ¿²¼ ïôíîç ±ª»® îððèÿ Þ®»¿µ·²¹ λ½±®¼­ ïïôððð ïðôððð çôððð Ýð »³·­­·±²­ ®»¼«½»¼ ¾§ î èôððð ÎÛÛÐ ½«­¬±³»®­ º®±³ éôððð »½±ÛÒÛÎÙÇ ¹®¿²¬­ ¿²¼ ³¿¬½¸·²¹ °®±ª·²½·¿´ Ò±¬»æ ̸»®» ©»®» º»© ëôððð ·² ¬¸» »¿®´§ §»¿®­ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ô ©¸·½¸ ³¿¼» ·¬ ìôððð íôððð îôððð Ý«®®»²¬ Ç»¿® ïôððð п­¬ Ç»¿®­ ð ®»¼«½»¼ ìôíëç ¬±²²»­ ±º öö Ò«³¾»® ±º Ûª¿´«¿¬·±²­îððçïçççóîððç îôîìðïîôðïè ïôíîçíôçëè É¿¬»®´±± λ¹·±²ÿ íôëêçïêôððí îððçïçççóîððç üíôëëíôëèðüëôçíëôéìè üççêôéëðüîôçèèôéëð üéôçéìôðððüïèôîèîôððð îððçïçççóîððç ÎÛÛÐ É¿¬»®´±± λ¹·±² îððç ß²²«¿´ λ°±®¬ Û²»®¹§ ß¼ª·­±® Ö±»®² α»¸´ î ó ïî ß Þ®±¿¼ ݱ³³«²·¬§ Þ¿­» ߬ ¬¸» »²¼ ±º îððç ±«® ³¿·´·²¹ ´·­¬ ¹®»© ¬± Ø·´´½®»­¬ Ó»²²±²·¬» ݸ«®½¸ ­°»¿µ»®­ º®±³ ¬¸» б©»® Í¿ª·²¹­ Þ´·¬¦ô λ¹·±² ±º É¿¬»®´±± É¿¬»® Í»®ª·½»­ ¿²¼ Ý»²¬®¿´ ˲·¬»¼ ݸ«®½¸ Û´»½¬®·½·¬§ ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬¿´ ³»­­¿¹»­ ¿½½±®¼·²¹´§ ¬± é î ó ïí É»´´ ß©¿®» Ñ«® É¿¬»® Ù«·¼»­ Ø»´°»¼ Ñ©²»®­ ß­­»­­ èð É»´´­ ײ îððç ¬¸» É»´´ ß©¿®» °®±¹®¿³ ®»¿½¸»¼ èð Ø»´°·²¹ Ϋ®¿´ λ­·¼»²¬­ Ю±¬»½¬ Ñ«® É¿¬»®­¸»¼ É» ­»²¬ ±«® ³»­­¿¹» ¿½®±­­ É¿¬»®´±± λ¹·±² ¬¸®±«¹¸ ¬»´»ª·­·±² ½±ª»®¿¹»ô ²»©­°¿°»®­ô Ѳ¬¿®·± Ó·²·­¬®§ ±º Û²ª·®±²³»²¬ ¬¸®±«¹¸ ̸» ¿²¼ ¬¸» ¬¸» λ¹·±² ±º É¿¬»®´±± Ы¾´·½ Ø»¿´¬¸ Ü»°¿®¬³»²¬ ¸¿ª» ¹»²»®±«­´§ ¼±²¿¬»¼ °®·²¬ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ ÙÌÑ Ý¿® É¿­¸ô ­¸±©»¼ ½«­¬±³»®­ ¬¸» »½±´±¹·½¿´ ̸» λ¹·±² ±º É¿¬»®´±± Ç»´´±© Ú·­¸ α¿¼ ÎÛÛÐ É¿¬»®´±± λ¹·±² 豬±æ ݸ»®§´ Ûª¿²­ è îððç ß²²«¿´ λ°±®¬ î ó ïì Ñ«® ï𬸠߲²·ª»®­¿®§ λ̸·²µ É¿¬»®´±± ©±®µ­¸±°­ ¿²¼ ½±²º»®»²½» Ý¿²¿¼¿ 못²«» Ô«²½¸ ² Ô»¿®²­ ¿²¼ Û½± Ú¿·® ɱ®µ­¸±° ¿²¼ Ô«²½¸ ² Ô»¿®² ̸» ɱ®µ·²¹ Ý»²¬®» Ò»© Ù®»»² Û½±²±³§ °¿²»´ Ñ«® Ú·®­¬ ß²²«¿´ ËÉ Û²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ Þ«­·²»­­ ݱ²º»®»²½» ÉÔË λ¿½¸·²¹ ײ ©±®µ­¸±°­ ݱ³³«²·¬§ Ûª»²¬­æ Ѳ ß°®·´ îî ¿¬ ¬¸» Õ·¬½¸»²»® Ý·¬§ Ø¿´´ ᬫ²¼¿ô ´±½¿´ ®»­·¼»²¬­ ´»¿®²»¼ ¸±© ¬± ³¿µ» ¬¸»·® ¸±³»­ °¿®¬²»®­¸·° ©·¬¸ ¬¸» Ú¿½«´¬§ ±º Û²ª·®±²³»²¬ ¿¬ ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º É¿¬»®´±± ÉÔË Ý±³³«¬»® ݸ¿´´»²¹» »ª»²¬ ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» λ¹·±² ÙÎÝß Î«®¿´ ᫬»­ Ø»®·¬¿¹» 窻® »ª»²¬ ÎÛÛÐó±®¹¿²·¦»¼ Ûª»²¬­ ÎÛÛРر«­» ݱ²¬®¿½¬±®­ Ñ°»² ر«­» É»´´»­´»§ Ú¿´´ Ú¿·® É»´´ ß©¿®» ݱ³³«²·¬§ Ú±®«³ ç î ó ïë п­¬ ¿²¼ °®»­»²¬ ¿¬ ±«® Ì»²¬¸ ß²²·ª»®­¿®§ Ò»© ¿¼ª·­±®­ ¿²¼ ­«°°±®¬ ̸¿²µ DZ« ײ¬»®²­ ¿²¼ É¿¬»® Ù«·¼»­æ Ñ«¬®»¿½¸æ Ý«­¬±³»® Í»®ª·½»æ ÎÛÛРر«­»æ ¿½µ²±©´»¼¹» ±²» ±º ±«® ¹®»¿¬»­¬ ­¬®»²¹¬¸­æ Ø»¿¬¸»® Ý¿·² øݱ³³«²·¬§ Û²¹¿¹»³»²¬÷ ¿²¼ п«´ п®µ»®ô ˲·ª»®­·¬§ ±º É¿¬»®´±± øݸ¿·®÷ Ö»²² Ô§²»­ô ˲·ª»®­·¬§ ±º É¿¬»®´±± ÎÛÛÐ É¿¬»®´±± λ¹·±² ïð îððç ß²²«¿´ λ°±®¬ î ó ïê Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬ 못²«» Þ®»¿µ¼±©² ðûïðûîðûíðûìðûëðûêðûéðû 못²«»îððçîððè ̱¬¿´ 못²«»üïôîéëôéëêüçîíôðíî Û¨°»²­»­îððçîððè îððç îððè îððé ̱¬¿´ Û¨°»²­»­üïôîèïôçìéüèîíôçïè Û¨½»­­ ±º 못²«» Ѫ»® Û¨°»²­»­ü øêôïçï÷ü ççôïïì ̸¿²µ­ ¬± ¬¸» º®·»²¼­ ¿²¼ Ö¿²» Ô§²»­ ïï î ó ïé ÎÛÛÐ É¿¬»®´±± λ¹·±² ÎÛÛÐ ·­ ¿ ®»¹·­¬»®»¼ ½¸¿®·¬§ «²¼»® ¬¸» ²¿³» É¿¬»®´±± î ó ïè