The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutLibrary - 2011-09 21 Ó×ÒËÌÛÍ ÑÚ ÞÑßÎÜ ÑÚ ÌÎËÍÌÛÛÍ ÓÛÛÌ×ÒÙ ÚÑÎ Õ×ÌÝØÛÒÛÎ ÐËÞÔ×Ý Ô×ÞÎßÎÇ ÞÑßÎÜ ïòÝßÔÔ ÌÑ ÑÎÜÛÎ Ì¸» Î»¹«´¿® Þ±¿®¼ Ó»»¬·²¹ ±º ¬¸» Õ·¬½¸»²»® Ð«¾´·½ Ô·¾®¿®§ Þ±¿®¼ ©¿ ½¿´´»¼ ¬± ±®¼»® ¿¬ éæðð °ò³ò ±² É»¼²»¼¿§ô Í»°¬»³¾»® îïô îðïïô ¾§ ï Ê·½»óÝ¸¿·®ô Ó®ò ¬ Ó·µ» Ú¿®©»´´ô ·² ¬¸» Ý¿«½« Î±±³ ¿¬ Ý·¬§ Ø¿´´ò ÌÎËÍÌÛÛÍ ÐÎÛÍÛÒÌ Óò Ö»²²·º»® Þ¿´´ô Ó®ò Ì·³ Þ´«²¼±²ô Ó®ò É¿§²» Þ«½¸¸±´¬¦ô Ó®ò Ó·µ» Ú¿®©»´´ô Ý±«²½·´´±® Õ»´´§ Ù¿´´±©¿§ô Ó®ò Þ®«½» Ó¿½Ò»·´ô Óò Ö¿½¯«»´·²» Ó½Ô¿®»²ô Ý±«²½·´´±® Þ»®®§ Ê®¾¿²±ª·½ò Óò Í±²·¿ Ô»©·ô Í»½®»¬¿®§óÌ®»¿«®»® ¿²¼ Ý¸·»º Û¨»½«¬·ª» Ñºº·½»®ò ÍÌßÚÚ ÐÎÛÍÛÒÌ Óò Ô»¿ Þ¿´½¸ô Óò Í¿¾·²¿ Ú®¿²¦»²ô Óò ß²² É±±¼ô Óò Ù´±®·¿ Ù®·¹¿ò ÎÛÙÎÛÌÍ Ó®ò Ü¿² Ý¿®´·ô Óò Ô§²² Ù¿¦¦±´¿ô Ó®ò Ü¿ª·¼ Í¬»®®·¬¬ò ÍÐÛÝ×ßÔ ÙËÛÍÌÍ Óò Í«¿² Þ´±±ô Ó¿²¿¹»®ô Ú±®»¬ Ø»·¹¸¬ Ý±³³«²·¬§ Ô·¾®¿®§ô Ó®ò Û®·½ Í©»»¬ô Ý¸·»º Ý®»¿¬·ª» Ñºº·½»® ¿²¼ Ð®»·¼»²¬ô Í½®·¾¾´»® Ý´«¾ò îòßÙÛÒÜß ÎÛÊ×ÛÉ ïïóìï Ñ² ³±¬·±² ¾§ Ó®ò É¿§²» Þ«½¸¸±´¬¦ ¿²¼ »½±²¼»¼ ¾§ Ó®ò Þ®«½» Ó¿½Ò»·´ô ·¬ ©¿ ÎÛÍÑÔÊÛÜ ¬¸¿¬ ¬¸» ß¹»²¼¿ ¾» ¿¼±°¬»¼ò ÝßÎÎ×ÛÜ Ì¸»®» ©»®» ²± °»½«²·¿®§ ñ ½±²º´·½¬ ±º ·²¬»®»¬ ¼»½´¿®¿¬·±²ò Kitchener Public Library Board 2 September 21, 2011 íò Ó×ÒËÌÛÍ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ Ó»»¬·²¹ ±º ß«¹«¬ ïéô îðïïò ïïóìî Ñ² ³±¬·±² ¾§ Ý±«²½·´´±® Õ»´´§ Ù¿´´±©¿§ ¿²¼ »½±²¼»¼ ¾§ Óò Ö»²²·º»® Þ¿´´ô ·¬ ©¿ ÎÛÍÑÔÊÛÜ ¬¸¿¬ ¬¸» Ó·²«¬» ±º ¬¸» Þ±¿®¼ Ó»»¬·²¹ ±º ß«¹«¬ ïéô îðïïô ¾» ¿¼±°¬»¼ò ÝßÎÎ×ÛÜ ìò ÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒ ÕÐÔ ÞÎßÒÜ Óò Í±²·¿ Ô»©· °®±ª·¼»¼ ±³» ¾¿½µ¹®±«²¼ ¸·¬±®§ ±º ¬¸» ´·¾®¿ Û®·½ Í©»»¬ ¿²¼ ¸· ½±´´»¿¹«»ô Óò Î±¾·² Ð¿®±²ô ¸¿ª» ¾»»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ Óò Í±²·¿ Ô»©·ô Óò Í«¿² Þ´±± ¿²¼ Ó®ò Ü¿´» Ü§½» ¬± ¸»´° ¼»ª»´±° ¿ ²»© ÕÐÔ ¾®¿²¼ò Ó®ò Û®·½ Í©»»¬ ¸¿®»¼ ½«¬±³»® «®ª»§ ®»«´¬ò Ì©± ÕÐÔ ´±¹± ©»®» ¬¸»² °®»»¸» º·®¬ ±º ¬¸» ¬©± ª»®·±² Í¿³°´» ¿°°´·½¿¬·±² ±º »¿½¸ ´±¹± ©»®» ·´´«¬®¿¬»¼ ±² °±¬»®ô ´·¾®¿®§ ½¿®¼ô »¨¬»®·±® ·¹²¿¹»ô ¿²¼ ²¿³» ¬¿¹ò Ì¸» Þ±¿®¼ °®±ª·¼»¼ º»»¼¾¿½µ ±² »¿½¸ °®±°±»¼ ´±¹± º±® º«®¬¸»® ®»ª·»© ¾§ ¬¿ººò Ó®ò Ú¿®©»´´ ¬¸¿²µ»¼ Ó®ò Í©»»¬ º±® ¬¸» »¨½»´´»²¬ °®»»²¬¿¬·±² ¿²¼ ©±®µ ¬¸¿¬ ©»²¬ ·²¬± °®»»²¬·²¹ ÅÓ®ò Û®·½ Í©»»¬ ¿²¼ Óò Í«¿² Þ´±± »¨·¬»¼ ¬¸» ³»»¬·²¹òÃ ëòÞËÍ×ÒÛÍÍ ßÎ×Í×ÒÙ Ò±²»ò Kitchener Public Library Board 3 September 21, 2011 êòïò ÞËÍ×ÒÛÍÍ ÎÛÐÑÎÌ ÑÚ ÑÚÚ×ÝÛÎÍ ø¿÷ Î»°±®¬ ±º ¬¸» Ý¸¿·® Ë°¼¿¬» Í¬¿®¬ Ì·³» ±º Þ±¿®¼ Ó»»¬·²¹ Ò± ½¸¿²¹» ¬± ¿ éæðð °³ ¬¿®¬ ¬·³» º±® Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹ ©·´´ ¾» ³¿¼» ¿ ¬¸· ½¸±·½» ©¿ »´»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º Þ±¿®¼ ³»³¾»® ©¸»² °±´´»¼ò ß¼ª±½¿½§ñÒ»¬©±®µ·²¹ Ó®ò Ü¿ª·¼ Í¬»®®·¬¬ ¿¬¬»²¼»¼ ¬¸» Ý¸¿³¾»® ±º Ý±³³»®½» ßÙÓô Í»°¬»³¾»® ïìò Þ±¬¸ Ó®ò Ü¿ª·¼ Í¬»®®·¬¬ ¿²¼ Óò Í±²·¿ Ô»©· ¿®» ½¸»¼«´»¼ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» º¿¬ ±² Í»°¬»³¾»® îîò ¶±·²¬ ³»»¬·²¹ ½¸»¼«´»¼ º±® Ò±ª»³¾»® î ©·¬¸ ¬¸» Þ±¿®¼ º®±³ ¬¸» Ý¿³¾®·¼¹»ô Ý±³³·¬¬»» · «²¼»® ®»ª·»©ò Ì¸» °®±ª·²½·¿´ »´»½¬·±² · ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± °®±³±¬» °«¾´·½ ´·¾®¿®·» ©·¬¸ °±´·¬·½¿´ ½¿²¼·¼¿¬»ò Þ¿½µ¹®±«²¼ ¼±½«³»²¬ ¬± «°°±®¬ ¬¸· ¿½¬·ª·¬§ ©»®» »³¿·´»¼ ¬± ¬¸» Þ±¿®¼ ¾§ Óò Í±²·¿ Ô»©· ±² Í»°¬»³¾»® ïô îðïïò ß ¯«»¬·±²²¿·®» ©¿ ¿´± »²¬ º®±³ Ó®ò Ü¿² Ý¿®´· ¬± ¿´´ Õ·¬½¸»²»® Ý»²¬®»ô Õ·¬½¸»²»®óÉ¿¬»®´±± ¿²¼ Õ·¬½¸»²»® Ý±²»¬±¹¿ ½¿²¼·¼¿¬» ¿µ·²¹ ¬¸»·® ª·»© ±² °«¾´·½ ´·¾®¿®·»ò Óò Ö¿½¯«»´·²» Ó½Ô¿®»²ô Ó®ò Ó·µ» Ú¿®©»´´ ¿²¼ Óò Í±²·¿ Ô»©· ©·´´ ¾» ¿¬¬»²¼·²¹ ¬¸» ß®¬ ¿²¼ Ý«´¬«®» ®¿´´§ ±² Í»°¬»³¾»® îçò ø¾÷ Ú¿½·´·¬·» Ð´¿²²·²¹ ú Þ«·´¼·²¹ Ý±³³·¬¬»» Ë°¼¿¬» Ý»²¬®¿´ Ô·¾®¿®§ Ó®ò Ó·µ» Ú¿®©»´´ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸®»» ´»ª»´ ±º ¬¸» ±«¬¸©»¬ ½±®²»® ±º ¬¸» «²¼»®¹®±«²¼ ¹¿®¿¹» ¸¿ª» ¾»»² °±«®»¼ ¿²¼ º±®³·²¹ · «²¼»®©¿§ º±® ¬¸» ¬¸» ¹¿®¿¹»ò É±®µ ½±²¬·²«» ±² º±®³·²¹ ¿²¼ °±«®·²¹ ¬¸» ¬©± ·²¬»®·±® ¹¿®¿¹» ®¿³°ò Ì¸» »¨·¬·²¹ ¬±²» ¸¿ ¾»»² ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ±«¬¸ ©¿´´ ±º ¬¸» ´·¾®¿®§ò Ì¸» »¨¬»®·±® ©¿´´ ¾»¸·²¼ ¬¸» Þ»½¸¬»´ Ó«®¿´ · ²±© »¨°±»¼ ¿²¼ °®±¬»½¬»¼ «²¼»® ¬¿®°ò Kitchener Public Library Board 4 September 21, 2011 ß ¼»¬¿·´»¼ ½±²¬®«½¬·±² ½¸»¼«´» ®»³¿·² ±«¬¬¿²¼·²¹ ¿¬ ¬¸· ¼¿¬»ò Ô»ª·¬¬ Ù±±¼³¿² ©·´´ ¾» «¾³·¬¬·²¹ ¬¸» ´·¾®¿®§ °®±¶»½¬ ¬± ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² ß®½¸·¬»½¬ ³¿¹¿¦·²» º±® ¿ ¼»·¹² ¿©¿®¼ò ×² ®»°±²» ¬± ¿ ¯«»¬·±² º®±³ ¬¸» Þ±¿®¼ô Óò Í±²·¿ Ô»©· ½±²º·®³»¼ ¬¸¿¬ ²± ·«» ¸¿ª» «®º¿½»¼ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» Ù¿±´ ©¿´´ò Ü»ª»´±°³»²¬ Ý¸¿®¹» ÕÐÔ ¬¿ºº ¸¿ª» ¾»»² °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¼·½«·±² ©·¬¸ Ý·¬§ ¬¿ºº ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¶»½¬»¼ ¸±®¬º¿´´ ·² Ü»ª»´±°³»²¬ Ý¸¿®¹»ò ×² ¬¸» ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» ¹±·²¹ ¬± Ú·²¿²½» ú Ý±®°±®¿¬» Í»®ª·½» ±² Ñ½¬±¾»® ïéô ¬¸» ½»²¬®¿´ ´·¾®¿®§ °®±¶»½¬ ¸¿ ¾»»² º´¿¹¹»¼ ¿ ¿ °®·±®·¬§ò ø½÷ Ú·²¿²½» Ý±³³·¬¬»» ß«¹«¬ îðïï Ú·²¿²½·¿´ Í¬¿¬»³»²¬ ïïóìí Ñ² ³±¬·±² ¾§ Ý±«²½·´´±® Õ»´´§ Ù¿´´±©¿§ ¿²¼ »½±²¼»¼ ¾§ Ý±«²½·´´±® Þ»®®§ Ê®¾¿²±ª·½ô ·¬ ©¿ ÎÛÍÑÔÊÛÜ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ß«¹«¬ îðïï Ú·²¿²½·¿´ Í¬¿¬»³»²¬ô ¿ °®·²¬»¼ò ÝßÎÎ×ÛÜ ø¼÷ Ú«²¼®¿··²¹ Ý±³³·¬¬»» Ë°¼¿¬» Ó®ò É¿§²» Þ«½¸¸±´¬¦ °®±ª·¼»¼ ¿² «°¼¿¬» ±º ®»½»²¬ º«²¼®¿··²¹ »ºº±®¬ò ß ¬¸¿²µ §±« ©¿ »¨¬»²¼»¼ ¬± ¬¸±» Þ±¿®¼ ³»³¾»® ©¸± ª±´«²¬»»®»¼ ¬± °¸±²» ¿²¼ ¬¸¿²µ ¼±²±®ò Ð´»¿» ½±²¬¿½¬ Ó®ò Ð¿«´ Ü·½µ±² ¬± ¸»´° ·² ¬¸· ¿®»¿ò É±®¼ ±² ¬¸» Í¬®»»¬ Ó®ò Ì·³ Þ´«²¼±²ô Óò Ö»²²·º»® Þ¿´´ô Ó®ò Ü¿ª·¼ Í¬»®®·¬¬ ¿²¼ Ó®ò É¿§²» Þ«½¸¸±´¬¦ ¿´±²¹ ©·¬¸ Óò Í±²·¿ Ô»©· ©·´´ ¾» °®±³±¬·²¹ ¬¸» º«²¼®¿··²¹ ½¿³°¿·¹² ¿¬ Ì¸» É±®¼ ±² ¬¸» Í¬®»»¬ »ª»²¬ ±² Í«²¼¿§ô Í»°¬»³¾»® îë ¿¬ Ê·½¬±®·¿ Ð¿®µò Ì¸» Ú«²¼®¿··²¹ Ý±³³·¬¬»» ©·´´ ³»»¬ ±² É»¼²»¼¿§ô Ñ½¬±¾»® îê ¬± ¼·½« ¬¸» îðïî °´¿²ò ø»÷ Ð«¾´·½ Í»®ª·½» ú Ð±´·½§ Ý±³³·¬¬»» ß¬ ¬¸» Ó¿§ Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹ ·¬ ©¿ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬·³»´·²» º±® ¬¸» ¬®¿¬»¹·½ °´¿²²·²¹ °®±½» ©»®» ¬± ¾» °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» ß«¹«¬ ±® Í»°¬»³¾»® Þ±¿®¼ ³»»¬·²¹ò Kitchener Public Library Board 5 September 21, 2011 Ì¸» ¼»¬¿·´»¼ ½»²¬®¿´ ´·¾®¿®§ ½±²¬®«½¬·±² ½¸»¼«´» ¬¸¿¬ · °»²¼·²¹ º®±³ ±«® ½±²¬®¿½¬±® · ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» îðïî ¬·³»´·²» º±® ±«® ¬®¿¬»¹·½ °´¿²²·²¹ °®±½»ò ×² ¬¸» ·²¬»®·³ ¿´´ °®»´·³·²¿®§ °´¿²²·²¹ ¿½¬·ª·¬·» ¬¸¿¬ ¿®» ¼±²» ¾§ ¬¿ºº ¿®» ³±ª·²¹ ¿¸»¿¼ò Í¬¿ºº ¿®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬¿´ ½¿² ©¸·½¸ ©·´´ °®±ª·¼» ¾¿½ ¬± ½±²¼«½¬ ¿ ¬»´»°¸±²» «®ª»§ ±º Õ·¬½¸»²»® ®»·¼»²¬ ·² Ñ½¬±¾»® ¬± ¹»¬ ¬¿µ»¸±´¼»® º»»¼¾¿½µò Ì¸» ½«¬±³»® º»»¼¾¿½µ ½±´´»½¬»¼ º®±³ Í½®·¾¾´»® «®ª»§ ©·´´ ¾» «»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º Ý±«²½·´´±® Þ»®®§ Ê®¾¿²±ª·½ ¿´± ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º»»¼¾¿½µ ¿²¼ ¯«±¬» ò Óò Í±²·¿ Ô»©· ©·´´ º±´´±© «°ò øº÷ Î»°±®¬ ±º ¬¸» Í»½®»¬¿®§óÌ®»¿«®»® ¿²¼ ÝÛÑ Ë°¼¿¬» ³»³¾»® ¿¬ ¬¸» ³»»¬·²¹ò Ð´»¿» ÎÍÊÐ Ù´±®·¿ ·º ¿¾´» ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» »ª»²¬ ¿¬ ¬¸» Î»¹·±²¿´ Ó«»«³ ±² Ò±ª»³¾»® îëô îðïïò Ü±±® ±°»² ¿¬ êæíð °³ò ×²½·¼»²¬ Î»°±®¬ Ò±¬¸·²¹ ±«¬ ±º ¬¸» ±®¼·²¿®§ ©¿ ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» «³³¿®§ ±º ·²½·¼»²¬ ¿¬ ¿´´ ÕÐÔ ´±½¿¬·±²ò Û³¿·´ ¼·¬®·¾«¬»¼ ·² Ð¿¬ Ó±²¬¸ Ò± ¯«»¬·±² ©»®» ²±¬»¼ò éò ××ò ÒÛÉ ÞËÍ×ÒÛÍÍ Ò±²»ò èò ×××ò ÐÎÛÍÛÒÌßÌ×ÑÒÍ ø¿÷ Î»°±®¬ ±º Ý±«²½·´´±® Ý±«²½·´´±® Õ»´´§ Ù¿´´±©¿§ ®»³·²¼»¼ ¬¸» ´·¾®¿®§ ¬¸¿¬ Ý±«²½·´ ©·´´ ®»ª·»© ¬¸» Ý¿°·¬¿´ ¾«¼¹»¬ º·®¬ ¬¸· §»¿®ô º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ¾«¼¹»¬ò Ì¸» ±ºº·½·¿´ ±°»²·²¹ ±º ¬¸» Ý¸¿®´» ú Þ»²¬±² Ð¿®µ·²¹ Ù¿®¿¹» · Ì¸«®¼¿§ô Í»°¬»³¾»® îîô ¿¬ ïïæðð ¿³ò Kitchener Public Library Board 6 September 21, 2011 Ì¸» °®±°±¿´ º±® ¬¸» Õ·¬½¸»²»® Ó»³±®·¿´ ß«¼·¬±®·«³ Ý±³°´»¨ ©·´´ ¾» °®»»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ý±³³«²·¬§ ú ×²º®¿¬®«½¬«®» Í»®ª·½» Ý±³³·¬¬»» ±² Ó±²¼¿§ô Í»°¬»³¾»® îêô îðï´ò Ì¸» Ý·¬§ ©·´´ ¾» »»µ·²¹ °«¾´·½ ·²°«¬ º±® ·¬ Ñºº·½·¿´ Ð´¿² ¬± ¾» ¼·½«»¼ ¾§ Ý±«²½·´ ¬¸· º¿´´ò »²¬ Ð´¿² · ¿´± º±®¬¸½±³·²¹ º±® Ý±«²½·´ ¬± ¼·½« ¿²¼ ¿°°®±ª» ¬¸· º¿´´ò Ý·¬§ Ý±«²½·´ ¸¿ «°°±®¬»¼ Ý±«²½·´´±® Õ»´´§ Ù¿´´±©¿§ ¬± ¾»½±³» ·²ª±´ª»¼ ·² ·¬ ½±³³«²·¬§ ¾¿»¼ °¿®¬²»®¸·° ©·¬¸ Ó±®±¹±®±ô Ì¿²¦¿²·¿ò Ý±«²½·´´±® Þ»®®§ Ê®¾¿²±ª·½ ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ú»¼»®¿¬·±² ±º Ý¿²¿¼·¿² Ó«²·½·°¿´·¬·» øÚÝÓ÷ ®»´»¿»¼ ¿ ®»½»²¬ ®»°±®¬ ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ®»°±®¬ ¬¸» ´¿½µ ±º ¿ºº±®¼¿¾´» ¸±«·²¹ ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ¬®¿²·¬ ¿®» ·¹²·º·½¿²¬ ¾¿®®·»® ¬± ¬¸» «½½» ±º ²»© ·³³·¹®¿²¬ ¿²¼ ¬¸» Ý¿²¿¼·¿² »½±²±³§ò ÚÝÓ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¿¼ª±½¿¬» ±² ¾»¸¿´º ±º ´±½¿´ ³«²·½·°¿´·¬·» ©¸± ¿®» µ»§ °¿®¬²»® ·² ·³³·¹®¿²¬ »¬¬´»³»²¬ò çò ßÜÖÑËÎÒÓÛÒÌ ïïóìì Ì¸»®» ¾»·²¹ ²± º«®¬¸»® ¾«·²»ô ±² ³±¬·±² ¾§ Ý±«²½·´´±® Õ»´´§ Ù¿´´±©¿§ ¿²¼ »½±²¼»¼ ¾§ É¿§²» Þ«½¸¸±´¬¦ô ·¬ ©¿ ÎÛÍÑÔÊÛÜ ¬± ¿¼¶±«®² ¬¸» ³»»¬·²¹ ¿¬ èæëð °ò³ò ÝßÎÎ×ÛÜ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ý¸¿·® Í»½®»¬¿®§óÌ®»¿«®»® Kitchener Public Library Board 7 September 21, 2011 Åß¬¬¿½¸³»²¬ ß½½±³°¿²§·²¹ Í»°¬»³¾»® îïô îðïï Þ±¿®¼ Ó»»¬·²¹Ã ø¿÷ ß«¹«¬ ïéô îðïï Ô·¾®¿®§ Þ±¿®¼ Ó·²«¬» ø¾÷ ß«¹«¬ îðïï Ú·²¿²½·¿´ Í¬¿¬»³»²¬ ø½÷ Ñ½¬±¾»® îðïï Ý¿´»²¼¿® ±º Ûª»²¬ ø¼÷ Û³¿·´ Í«³³¿®§ º®±³ ÝÛÑ ¬± ÕÐÔ Þ±¿®¼ ß«¹«¬ ç Í»°¬»³¾»® ïíô îðïï ø»÷ ×²ª·¬¿¬·±² ¬± Ö±·² ÕÐÔ Í¬¿ºº º±® Ý¸®·¬³¿ ¿¬ ¬¸» Ó«»«³