Loading...
HomeMy WebLinkAboutEnv - 2012-06-21 - CSD-12-099 - The Climate Collaborative: Community Greenhouse Gas Inventory and ForecastREPORT TO: Environmental Committee DATE OF MEETING: June 21, 2012 SUBMITTED BY: Brandon Sloan, Manager of Long Range & Policy Planning PREPARED BY: Carrie Musselman, Senior Environmental Planner, (519) 741-3400 x 3148 WARD(S) INVOLVED: All DATE OF REPORT: June 4, 2012 REPORT NO.: CSD-12- 099 SUBJECT: The Climate Collaborative: Community Greenhouse Gas Inventory and Forecast (Waterloo Region and City of Kitchener) RECOMMENDATION: For information. BACKGROUND: In August of 2011 Sustainable Waterloo, REEP Green Solutions, and the Regional Municipality of Waterloo announced that they would be collaborating to take community-wide action on climate change. This partnership is called the Climate Collaborative. The purpose of this new initiative is to collaboratively develop a community-wide greenhouse gas (GHG) inventory and reduction action plan for the geographical boundary of Waterloo Region. Most recently (May 2012), the partnership completed a community-scale GHG emissions inventory for Waterloo Region in collaboration with a number of local partners. A component of the inventory was to produce a community-scale GHG emissions inventory and forecast for the Cities of Cambridge, Waterloo and the City of Kitchener. This report follows up on an information report to the May Environmental Committee and includes attachments from a recent Regional report on this matter. REPORT: Climate change is the result of naturally occurring and human-caused emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases. In addition to the global impact on the ecology of the planet, climate change will have direct impacts on communities within North America including Waterloo Region. These impacts may include increased intensity and frequency of extreme weather events such as heat waves, and flooding from intense precipitation. Although climate change is a global issue, it is well recognized that communities and municipalities are a unique and important stakeholder in reducing greenhouse gas emissions. Municipalities, through the activities of residents and businesses in the community, are a considerable source of GHG emissions at a global scale. Additionally, municipal governments í ó ï have influence over policy and economic growth which have implications for energy use and GHG emissions. These include, but are not limited to, building construction and energy efficiency, local land use and transportation patterns, and economic development. The Region and area municipalities have direct control of emission sources within their own corporate operations. They can also indirectly influence emission sources from the community through the services they provide. However, by working with community stakeholders to gain their input and involvement on reduction activities, municipalities can be a catalyst for change in their communities. The Climate Collaborative The Climate Collaborative is helping address the need for local, community-based action on climate challenges across Waterloo Region. The Climate Collaborative is a partnership among the following organizations: City of Cambridge Region of Waterloo City of Kitchener Sustainable Waterloo Region City of Waterloo Union Gas Kitchener-Wilmot Hydro Waterloo North Hydro Kitchener Utilities Cambridge and North Dumfries Hydro REEP Green Solutions The Climate Collaborative is following the framework provided by the Federation of Canadian Municipalities’ (FCM) Partners for Climate Protection program. The City of Kitchener joined the Partners for Climate Protection (PCP) program in January 1997. The Partners for Climate Protection program is a joint program of the Federation of Canadian Municipalities (FCM) and International Council for Local Environmental Initiatives (ICLEI) to support municipal governments that have committed to reducing greenhouse gases and acting on climate change. Fulfillment of the PCP program requires the completion of five milestones. The assessment of community GHG emission levels and development of new reduction initiatives represents a great opportunity for regional municipalities and stakeholders to work together towards achieving the milestones. Greenhouse Gas Inventory Report –Waterloo Region Recently (May 2012), the partnership completed a community-scale GHG emissions inventory and forecast for Waterloo Region using 2010 as a base year, which also includes 10- year emissions forecast out to the year 2020. The inventory shows the "carbon footprint" of Waterloo Region through local energy use, traffic volume, waste sent to landfill, and some agricultural activities. Table 1: Waterloo Region GHG Emissions by Source (2010) SectorGHG Emissions (tonnes CO2e) Residential - energy use 782,459 Industrial, Commercial and Institutional Buildings 1,152,389 (ICI) – energy use Transportation – fuel consumption 830,445 Agriculture –methane from livestock 167,053 í ó î Community Waste - methane from landfill 44,112 TOTAL2,976,457 (CO2e = carbon-dioxide equivalents is a unit of measurement combining different GHGs) As noted in Table 1 the community-wide GHG emissions for Waterloo Region are estimated to be 2,976,457 tonnes CO2e for 2010 activities. This is equivalent to 5.49 tonnes CO2e per capita based on a population of 541,900 in the Waterloo Region at year-end 2010. Based on projected population growth within Waterloo Region, emissions are expected to grow to by approximately 17% to 3,495,010 tonnes CO2e by 2020 if no new emission reduction initiatives are put into place. A copy of the Region of Waterloo staff report CR-FM-12-009 is attached in Appendix A and information on the region-wide, community emissions is contained in the Discussion Paper: Community Greenhouse Gas Inventory and Forecast for Waterloo Region attached in Appendix B. Greenhouse Gas Inventory Report – City of Kitchener The City of Kitchener GHG inventory and forecast provides values for local energy use, traffic volume, waste sent to landfill, and some agricultural activities that demonstrate the "carbon footprint" specific to the City. Table 2: City of Kitchener GHG Emissions by Source (2010) SectorGHG Emissions (tonnes CO2e) Residential - energy use 332,563 Industrial, Commercial and Institutional Buildings 451,382 (ICI) – energy use Transportation – fuel consumption 256,122 Agriculture –methane from livestock 811 Community Waste - methane from landfill 18,527 TOTAL1,059,405 (CO2e = carbon-dioxide equivalents is a unit of measurement combining different GHGs) (Waste value calculated as percentage of total Region of Waterloo waste based on population) As noted in Table 2 the community-wide GHG emissions for the City of Kitchener are estimated to be 1,059,405 tonnes CO2e for 2010 activities. This is equivalent to 4.66 tonnes CO2e per capita based on a population of 227,600 in the City at year-end 2010. Based on projected population growth within the City of Kitchener, emissions are expected to grow to by approximately 18% to 1,252,891 tonnes CO2e by 2020 if no new emission reduction initiatives are put into place. A summary of Community GHG Emissions for Kitchener is attached in Appendix C and the Community GHG Business-as-Usual Forecast attached in Appendix D. Moving Forward An inventory is an important first step towards setting a baseline measurement from which the Region of Waterloo and City of Kitchener can monitor progress on emission reductions. The most appropriate measure of comparison moving forward will be to assess progress against this 2010 baseline. The next step for the Climate Collaborative is to build on the emission inventory by conducting further stakeholder engagement and initiating public consultation sessions as a means to develop a community-wide action plan and reduction target for the year 2020. í ó í ALIGNMENT WITH CITY OF KITCHENER STRATEGIC PLAN: Participating with The Climate Collaborative supports the community priority ‘environment’ of the City of Kitchener Strategic Plan and supports initiatives found within the Strategic Plan for the Environment and Air Quality in Kitchener. Participating with The Climate Collaborative will also help achieve the Citizens’ Vision for the Environment (2027), in which our community focuses significant energy and resources on becoming more environmentally friendly. FINANCIAL IMPLICATIONS: The Cities of Cambridge, Kitchener and Waterloo have each contributed $8,000 towards the completion of the Community GHG Inventory and Forecast and City specific inventories. COMMUNITY ENGAGEMENT: The public will have an opportunity to provide input as The Climate Collaborative and City move towards the completion of the remaining Milestones. ATTACHMENTS: Appendix A: Region of Waterloo staff report CR-FM-12-009 Appendix B: Summary of Community GHG Emissions for Waterloo Region Appendix C: Summary of Community GHG Emissions for Kitchener Appendix D: Community GHG Business-as-Usual Forecast ACKNOWLEDGED BY: Alain Pinard, Director of Planning í ó ì í ó ë í ó ê í ó é í ó è í ó ç í ó ïð Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² ÌÝÝ ØÛ Ô×ÓßÌÛ ÑÔÔßÞÑÎßÌ×ÊÛ Óîðïî ßÇ Ì¸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» · í ó ïï Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² ÙÌÍ ÎßÒÌÑÎÍÛÝØÒ×ÝßÔ ËÐÐÑÎÌ ÝÝÐ Ô×ÓßÌÛ ÑÔÔßÞÑÎßÌ×ÊÛ ßÎÌÒÛÎÍ Ì¸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ·· í ó ïî Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² ÛÈÛÝËÌ×ÊÛ ÍËÓÓßÎÇ Ñª»® ïððð ½±³³«²·¬·»­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¿®» ¬¿µ·²¹ ¿½¬·±² ±² ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ò ß ´±½¿´ »ºº±®¬ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ½±³³«²·¬§ó©·¼» ÙØÙ ß½¬·±² д¿² º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² ·­ ½«®®»²¬´§ «²¼»®©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¿ °¿®¬²»®­¸·° ½¿´´»¼ ¬¸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª»ò ̸·­ ´»¿¼»®­¸·°ó¾¿­»¼ °¿®¬²»®­¸·° ¸¿­ º±®³»¼ ·²·¬¿´´§ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ½±³³«²·¬§ó­½¿´» ÙØÙ »³·­­·±²­ ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ½«®®»²¬´§ ·²ª±´ª»­ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ô ¬©± ²±²ó°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ¿´±²¹ ©·¬¸ ´±½¿´ »´»½¬®·½ ¿²¼ ¹¿­ «¬·´·¬·»­ò ̸·­ ½±´´¿¾±®¿¬·ª» ·­ º±´´±©·²¹ ¬¸» º®¿³»©±®µ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» Ú»¼»®¿¬·±² ±º Ý¿²¿¼·¿² Ó«²·½·°¿´·¬·»­ øÚÝÓ÷ ﮬ²»®­ º±® Ý´·³¿¬» Ю±¬»½¬·±² øÐÝÐ÷ °®±¹®¿³ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ °¿®¬·½·°¿¬·±² ¾§ îî𠱬¸»® ½±³³«²·¬·»­ ¿½®±­­ Ý¿²¿¼¿ò ̸·­ ¼·­½«­­·±² °¿°»® ­«³³¿®·¦»­ ¬¸» ·²ª»²¬±®§ °®±½»­­ ¿²¼ ÙØÙ »³·­­·±²­ ¼¿¬¿ º±® ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½¿´ ¾±«²¼¿®§ ±º É¿¬»®´±± λ¹·±²ò ̸» ·²ª»²¬±®§ ½±²­·¼»®­ ´±½¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ©·¬¸·² º·ª» ³¿·² ­»½¬±®­ ±® ­±«®½»­ ±º »³·­­·±²­ ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©æ É¿¬»®´±± λ¹·±² ÙØÙ Û³·­­·±²­ ¾§ ͱ«®½» øîðïð÷ ÙØÙ Û³·­­·±²­ Í»½¬±® ø¬±²²»­ ÝÑ»÷ î λ­·¼»²¬·¿´ ó »²»®¹§ «­» éèîôìëç ײ¼«­¬®·¿´ô ݱ³³»®½·¿´ ¿²¼ ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ïôïëîôíèç Þ«·´¼·²¹­ ø×Ý×÷ »²»®¹§ «­» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² º«»´ ½±²­«³°¬·±² èíðôììë ß¹®·½«´¬«®» ³»¬¸¿²» º®±³ ´·ª»­¬±½µ ïêéôðëí ³»¬¸¿²» º®±³ ´¿²¼º·´´ ììôïïî ݱ³³«²·¬§ É¿­¬» ó ÌÑÌßÔ îôçéêôìëé *(CO2e =carbon-dioxide equivalents is a unit of measurement combining different GHGs) ݱ³³«²·¬§ó©·¼» ÙØÙ »³·­­·±²­ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² º®±³ ¬¸»­» ­±«®½»­ ¿®» »­¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» îôçéêôìëé ¬±²²»­ ±º ½¿®¾±²ó¼·±¨·¼» »¯«·ª¿´»²¬­ øÝÑ»÷ º±® îðïð î ¿­ ¬¸» ¾¿­» §»¿®ò ̸» ÐÝÐ °®±¹®¿³ ¿´­± ®»¯«·®»­ ¿ ¾«­·²»­­ó¿­ó«­«¿´ ±® ­¬¿¬«­ ¯«± º±®»½¿­¬ ±º º«¬«®» »³·­­·±²­ ¾» ¼»ª»´±°»¼ ï𠧻¿®­ ±«¬©¿®¼ º®±³ ¬¸» ¾¿­» §»¿®ò Þ¿­»¼ ±² °®±¶»½¬»¼ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ©·¬¸·² É¿¬»®´±± λ¹·±²ô »³·­­·±²­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¹®±© ¬± ¾§ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïéû ¬± íôìçëôðï𠬱²²»­ ÝÑ» ¾§ îðîð ·º î ²± ²»© »³·­­·±² ®»¼«½¬·±² ·²·¬·¿¬·ª»­ ¿®» °«¬ ·²¬± °´¿½»ò ̸» ²»¨¬ ­¬»° º±® ¬¸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ·­ ¬± ¾«·´¼ ±² ¬¸» »³·­­·±² ·²ª»²¬±®§ ¾§ ½±²¼«½¬·²¹ º«®¬¸»® ­¬¿µ»¸±´¼»® »²¹¿¹»³»²¬ ¿²¼ ·²·¬·¿¬·²¹ °«¾´·½ ½±²­«´¬¿¬·±² ­»­­·±²­ ¿­ ¿ ³»¿²­ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ½±³³«²·¬§ó©·¼» ¿½¬·±² °´¿² ¿²¼ ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬ º±® ¬¸» §»¿® îðîðò ̸·­ °´¿² ©·´´ ½±²¬¿·² ¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ±©² ·² ¬¸» ­»²­» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¬¸» ¿«¬¸±®·¬§ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ·²·¬·¿¬·ª»­ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ½´»¿® ¿¼¼·¬·±²¿´ ­±½·¿´ô »½±²±³·½ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¾»²»º·¬­ ¬± ¬¸»­» ¿½¬·±²­ ¾»·²¹ ·³°´»³»²¬»¼ ¿­ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ©±®µ­ ¬±¹»¬¸»® ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸» ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬ò ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» · í ó ïí Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò · ïòðײ¬®±¼«½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Þ¿½µ¹®±«²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ݱ²¬»¨¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í îòð Ó»¬¸±¼­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ײª»²¬±®§ Ю±¬±½±´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê Û³·­­·±² Ú¿½¬±®­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è Ü¿¬¿ ݱ´´»½¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç íòð ݱ³³«²·¬§ ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð ײª»²¬±®§ Í«³³¿®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð Ú±®»½¿­¬ Í«³³¿®§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí ìòð Ò»¨¬ ͬ»°­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïë Ô·­¬ ±º Ú·¹«®»­ Ú·¹«®» ïæ ÐÝÐ Ú·ª» Ó·´»­¬±²» Ú®¿³»©±®µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Ú·¹«®» îæ òò ì Ú·¹«®» íæ É¿¬»®´±± ݱ³³«²·¬§ ÙØÙ Û³·­­·±²­ ¾§ Í»½¬±® øîðïð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï Ú·¹«®» ìæ ݱ³³«²·¬§ ÙØÙ Û³·­­·±²­ ¾§ Û²»®¹§ ͱ«®½» øîðïð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ú·¹«®» ëæ ÞßË ¿²¼ Û²¸¿²½»¼ ÞßË Ú±®»½¿­¬ øîðïð îðîð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì Ú·¹«®» êæ îðïð Þ¿­»´·²»ô ÞßË ¿²¼ Û²¸¿²½»¼ ÞßË Ú±®»½¿­¬ ¾§ Í»½¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïì Ô·­¬ ±º Ì¿¾´»­ Ì¿¾´» ïæ ÙØÙ Û³·­­·±²­ ͱ«®½»­ ¾§ ͽ±°» òòò ê Ì¿¾´» îæ ÙØÙ Û³·­­·±²­ ײª»²¬ ±®§ λ°±®¬·²¹ Í»½¬±®­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é Ì¿¾´» íæ Ù´±¾¿´ É¿®³·²¹ ᬻ²¬·¿´ øïð𠧻¿®÷ ±º Ù®»»²¸±«­» Ù¿­»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò è Ì¿¾´» ìæ ݱ³³«²·¬§ ײª»²¬±®§ Ü¿¬¿ ݱ´´»½¬·±² ͱ«®½»­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç Ì¿¾´» ëæ É¿¬»®´±± ݱ³³«²·¬§ ÙØÙ Û³·­­·±²­ ¾§ Í»½¬±® øîðïð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð Ì¿¾´» êæ É¿¬»®´±± λ¹·±² Û²»®¹§ ݱ²­«³°¬·±² ¿²¼ ÙØÙ Û³·­­·±²­ ¾§ ͱ«®½» øîðïð÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ·· í ó ïì Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² ïòð ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ÞßÝÕÙÎÑËÒÜ Ó¿²§ ½±³³«²·¬·»­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿½¬·±² ¬± ®»¼«½» ¹®»»²¸±«­» ¹¿­ øÙØÙ÷ »³·­­·±²­ ¾§ ½®»¿¬·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ´±½¿´ ¿½¬·±² °´¿²­ ¿²¼ ¾§ »­¬¿¾´·­¸·²¹ »³·­­·±² ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬­ò ß ´±½¿´ »ºº±®¬ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·­ ±¾¶»½¬·ª» ·­ ½«®®»²¬´§ «²¼»®©¿§ ·² É¿¬»®´±± λ¹·±² ¬¸®±«¹¸ ¿ °¿®¬²»®­¸·° ½¿´´»¼ ¬¸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª»ò ̸» ±ª»®¿´´ ¹±¿´ ±º ¬¸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ·­ ¬± ®»¼«½» ÙØÙ »³·­­·±²­ ¿²¼ ·³°®±ª» »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ·² É¿¬»®´±± λ¹·±²ò ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ·­ ¿ °¿®¬²»®­¸·° ¿³±²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­æ Ý¿³¾®·¼¹» ¿²¼ Ò±®¬¸ Ü«³º®·»­ ا¼®±å Ý·¬§ ±º Ý¿³¾®·¼¹»å Ý·¬§ ±º Õ·¬½¸»²»®å Ý·¬§ ±º É¿¬»®´±±å Õ·¬½¸»²»®óÉ·´³±¬ ا¼®±å Õ·¬½¸»²»® ˬ·´·¬·»­å ÎÛÛÐ Ù®»»² ͱ´«¬·±²­å λ¹·±² ±º É¿¬»®´±±å Í«­¬¿·²¿¾´» É¿¬»®´±± λ¹·±²å ˲·±² Ù¿­å ¿²¼ô Ó·´»­¬±²» ïæ Ý®»¿¬» ¿ ÙØÙ É¿¬»®´±± Ò±®¬¸ ا¼®±ò »³·­­·±²­ ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ º±®»½¿­¬ ̸·­ ·²·¬·¿¬·ª» ·­ ¾»·²¹ ¹«·¼»¼ ¾§ ¬¸» º·ª»ó Ó·´»­¬±²» îæ Í»¬ ÙØÙ »³·­­·±² ³·´»­¬±²» º®¿³»©±®µ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ®»¼«½¬·±²­ ¬¿®¹»¬­ Ú»¼»®¿¬·±² ±º Ý¿²¿¼·¿² Ó«²·½·°¿´·¬·»­ øÚÝÓ÷ ﮬ²»®­ º±® Ý´·³¿¬» Ю±¬»½¬·±² øÐÝÐ÷ °®±¹®¿³ò Ó·´»­¬±²» íæ Ü»ª»´±° ¿ Ô±½¿´ ̸®±«¹¸ ¬¸» ÐÝÐ °®±¹®¿³ô ³±®» ¬¸¿² îîð ß½¬·±² д¿² ³«²·½·°¿´·¬·»­ ¿½®±­­ Ý¿²¿¼¿ ¸¿ª» ¼»ª»´±°»¼ô ±® ¿®» ¼»ª»´±°·²¹ô ÙØÙ ·²ª»²¬±®·»­ ¿²¼ Ó·´»­¬±²» ìæ ׳°´»³»²¬ ¬¸» ®»¼«½¬·±² °´¿²­ò ̸» ³·´»­¬±²»­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ï Ô±½¿´ ß½¬·±² д¿² ¬¸» ÐÝÐ °®±½»­­ ¿®» ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ïò ̸» ÐÝÐ °®±¹®¿³ »²½±«®¿¹»­ ³«²·½·°¿´·¬·»­ ¬± Ó·´»­¬±²» ëæ Ó±²·¬±® °®±¹®»­­ ¿²¼ ®»°±®¬ ®»­«´¬­ ½±³°´»¬» ¬¸»­» º·ª» ³·´»­¬±²»­ ¿¬ ¾±¬¸ ¬¸» ½±®°±®¿¬» ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ´»ª»´ò ̱ ¼± ¬¸·­ô ³«²·½·°¿´·¬·»­ ³«­¬ ¼»ª»´±° ݱ®°±®¿¬» ¿²¼ Ú·¹«®» ïæ ÐÝÐ Ú·ª» Ó·´»­¬±²» Ú®¿³»©±®µ ï Ú»¼»®¿¬·±² ±º Ý¿²¿¼·¿² Ó«²·½·°¿´·¬·»­ò ﮬ²»®­ º±® Ý´·³¿¬» Ю±¬»½¬·±²ò ß½½»­­»¼ Ó¿®½¸ ïèô îðïî º®±³ ¸¬¬°æññº½³ò½¿ñ¸±³»ñ°®±¹®¿³­ñ°¿®¬²»®­óº±®ó½´·³¿¬»ó°®±¬»½¬·±²ñ³»³¾»®­ò¸¬³ ò ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ï í ó ïë Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² ݱ³³«²·¬§ ß½¬·±² д¿²­ ¬± ¿¼¼®»­­»­ ÙØÙ »³·­­·±²­ ©·¬¸·² ³«²·½·°¿´ ±°»®¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ¹®»¿¬»® ½±³³«²·¬§ò ̸» λ¹·±² ±º É¿¬»®´±±ô Ý·¬§ ±º Ý¿³¾®·¼¹»ô Ý·¬§ ±º Õ·¬½¸»²»®ô ¿²¼ Ý·¬§ ±º É¿¬»®´±± ¿®» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ³»³¾»®­ ±º ¬¸» ÐÝÐ °®±¹®¿³ô »¿½¸ ¿¬ ª¿®·±«­ ­¬¿¹»­ ±º ½±³°´»¬·²¹ ݱ®°±®¿¬» Ó·´»­¬±²»­ ï ¬± íò ̸» ¿­­»­­³»²¬ ±º ½±³³«²·¬§ ÙØÙ »³·­­·±² ´»ª»´­ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ­«¾­»¯«»²¬ ®»¼«½¬·±² ·²·¬·¿¬·ª»­ ®»°®»­»²¬­ ¿ ¹®»¿¬ ±°°±®¬«²·¬§ º±® ³«²·½·°¿´·¬·»­ ¿²¼ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬± ´»ª»®¿¹» ®»­±«®½»­ ¿²¼ ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ¬±©¿®¼­ ¿ ½±³³±² ¹±¿´ò ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ©¿­ ¿­­»³¾´»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»¿¼»®­¸·° ±º ¬©± ²±²ó°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô Í«­¬¿·²¿¾´» É¿¬»®´±± λ¹·±² ¿²¼ ÎÛÛÐ Ù®»»² ͱ´«¬·±²­ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» λ¹·±² ±º É¿¬»®´±±ò ̸®±«¹¸ °¿®¬²»®­¸·° ·² ¬¸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª»ô ´±½¿´ ³«²·½·°¿´·¬·»­ ©¸± ¿®» °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ³»³¾»®­ ±º ¬¸» ÐÝÐ °®±¹®¿³ ©·´´ ¬±¹»¬¸»® ½±³°´»¬» ݱ³³«²·¬§ Ó·´»­¬±²»­ ï ¬± íò ̸·­ ®»°±®¬ °®±ª·¼»­ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¬¸» °®±½»­­ ¿²¼ ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ÙØÙ »³·­­·±²­ ·²ª»²¬±®§ º±® îðïð ¿­ ©»´´ ¿­ ¿ ïð󧻿® »³·­­·±²­ º±®»½¿­¬ ø·ò»òô îðîð÷ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±²ò ̸·­ ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ º±®»½¿­¬ ©·´´ º«´º·´´ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ݱ³³«²·¬§ Ó·´»­¬±²» ﱺ ¬¸» ÐÝÐ °®±¹®¿³ º±® ´±½¿´´§ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ³«²·½·°¿´·¬·»­ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ·¬ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ­±´·¼ º±«²¼¿¬·±² ±² ©¸·½¸ ¬± ¼»ª»´±° ®»¿´ô ¿½¸·»ª¿¾´» ÙØÙ ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬­ ¿²¼ ¿ ´±½¿´ ¿½¬·±² °´¿² º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² ¿­ °¿®¬ ±º Ó·´»­¬±²»­ î ¿²¼ íò ̸» ©·¼»­°®»¿¼ ¾»²»º·¬­ ±º ¬¸»­» ¿½¸·»ª»³»²¬­ ¿®» ¾®·»º´§ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ݱ²¬»¨¬ ­»½¬·±² ±º ¬¸·­ ¼±½«³»²¬ò ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» î í ó ïê Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² ÝÑÒÌÛÈÌ ×³°¿½¬­ ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ ½´·³¿¬» ¿®» ²±© ©»´´ ¼±½«³»²¬»¼ ¬± ·²½´«¼» ¾±¬¸ ²¿¬«®¿´´§ ±½½«®®·²¹ ¿²¼ ¸«³¿²ó½¿«­»¼ »³·­­·±²­ ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» ¿²¼ ±¬¸»® ¹®»»²¸±«­» ¹¿­»­ò ̸»­» ·³°¿½¬­ ·²½´«¼» ·²½®»¿­»¼ ·²¬»²­·¬§ ¿²¼ º®»¯«»²½§ ±º »¨¬®»³» ©»¿¬¸»® î »ª»²¬­ ­«½¸ ¿­ ¸»¿¬ ©¿ª»­ô ·²¬»²­» ®¿·²º¿´´ ¿²¼ ©·²¼ ¹«­¬­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ­·¹²·º·½¿²¬ ­»¿­±²¿´ ½´·³¿¬» ª¿®·¿¾·´·¬§ò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ ­½¿´» ±º ¬¸·­ ·³°¿½¬ ±² í »½±´±¹·½¿´ ­§­¬»³­ô ½¸¿²¹»­ ·² ±«® ½´·³¿¬» ½¿² ¿ºº»½¬ ¬¸» »½±²±³§ô »²»®¹§ ­»½«®·¬§ô ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ­¿º»¬§ ±º ½±³³«²·¬·»­ ©·¬¸·² Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ ·²½´«¼·²¹ É¿¬»®´±± λ¹·±²ò ì ß´¬¸±«¹¸ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹» ¿ºº»½¬­ ±«® ©¸±´» °´¿²»¬ô ½±³³«²·¬·»­ ¿²¼ ³«²·½·°¿´·¬·»­ ¸¿ª» ¿ «²·¯«» ¿²¼ ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ¬± °´¿§ ·² ®»¼«½·²¹ ±«® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» °®±¾´»³ò ײ º¿½¬ô ±ª»® ïðð𠳫²·½·°¿´·¬·»­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¿®» ¼»³±²­¬®¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ½±³³«²·¬§ó ­½¿´» ¿½¬·±² ·­ ©¸»®» ®»¿´ ³»¿­«®¿¾´» ¿½¸·»ª»³»²¬­ ½¿² ¾» ®»¿´·¦»¼ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ±® ·³°®±ª·²¹ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò ë ݱ³³«²·¬·»­ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ±º ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ¾«­·²»­­»­ô ¿®» ¿ ½±²­·¼»®¿¾´» ½«³«´¿¬·ª» ­±«®½» ±º ÙØÙ »³·­­·±²­ ¿¬ ¿ ¹´±¾¿´ ­½¿´»ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ³«²·½·°¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ¸¿ª» ·²º´«»²½» ±ª»® °±´·½§ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ °®±¹®¿³³·²¹ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬­ ´±½¿´ »²»®¹§ «­» ¿²¼ ÙØÙ »³·­­·±²­ ¬¸®±«¹¸ º¿½¬±®­ ­«½¸ ¿­ ¾«·´¼·²¹ ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ô ´±½¿´ ´¿²¼ «­»ô ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² °¿¬¬»®²­ô ¿²¼ »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸®±«¹¸ ¬¸»­» ª¿®·±«­ ®±´»­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ °®±ª·¼»¼ ¾§ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬ô ³«²·½·°¿´·¬·»­ ¿®» ­¿·¼ ¬± ¸¿ª» ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ±® ·²¼·®»½¬ ·²º´«»²½» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ììû ±º ÙØÙ »³·­­·±²­ ·² Ý¿²¿¼¿ò ê É¿¬»®´±± λ¹·±² ·­ ¿ ª·¬¿´ ¿²¼ °®±­°»®±«­ ¿®»¿ ·² ­±«¬¸»®² Ѳ¬¿®·±ô ¿¾±«¬ ïðð µ·´±³»¬®»­ ©»­¬ ±º ̱®±²¬±ò ̸» ®»¹·±² ·­ ³¿¼» «° ±º ¬¸®»» «®¾¿² ³«²·½·°¿´·¬·»­ô Ý¿³¾®·¼¹»ô Õ·¬½¸»²»®ô ¿²¼ É¿¬»®´±±ô ¿²¼ º±«® ®«®¿´ ¬±©²­¸·°­ô Ò±®¬¸ Ü«³º®·»­ô É»´´»­´»§ô É·´³±¬ô ¿²¼ ɱ±´©·½¸ò É·¬¸ ¿ ½±³¾·²»¼ °±°«´¿¬·±² ±º ëìïôçð𠿬 §»¿®ó»²¼ îðïðô É¿¬»®´±± λ¹·±² ·­ ±²» ±º ¬¸» º¿­¬»­¬ó¹®±©·²¹ ¿®»¿­ ·² Ѳ¬¿®·± ¿²¼ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ®»¿½¸ ¿ ¬±¬¿´ °±°«´¿¬·±² ±º éîçôðð𠾧 îðíïò é ̸» λ¹·±² ¿²¼ ·¬­ ¿®»¿ ³«²·½·°¿´·¬·»­ ø¸»®» ²±© ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¸¿ª» ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ±º »³·­­·±² ­±«®½»­ ©·¬¸·² ¬¸»·® ±©² ½±®°±®¿¬» ±°»®¿¬·±²­ò ̸»§ î Ú±«®¬¸ ß­­»­­³»²¬ λ°±®¬ ±º ¬¸» ײ¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ п²»´ ±² Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹»ô îððéæ ¸¬¬°æññ©©©ò·°½½ò½¸ñ°«¾´·½¿¬·±²­Á¿²¼Á¼¿¬¿ñ¿®ìñ©¹ïñ»²ñ½±²¬»²¬­ò¸¬³´ í Ô»³³»²ô ÜòÍòôÉ¿®®»²ô ÚòÖòô Ô¿½®±·¨ô Öòô ¿²¼ Þ«­¸ô Ûòô »¼·¬±®­ øîððè÷ô Ú®±³ ׳°¿½¬­ ¬± ß¼¿°¬¿¬·±²æ Ý¿²¿¼¿ ·² ¿ ݸ¿²¹·²¹ Ý´·³¿¬» îððéå Ù±ª»®²³»²¬ ±º Ý¿²¿¼¿ øÒ¿¬«®¿´ λ­±«®½»­ Ý¿²¿¼¿÷ô Ѭ¬¿©¿ô ÑÒò ì ݸ·±¬¬·ô Ïò ¿²¼ Þò Ô¿ª»²¼»®ô îððéô Ú®±³ ׳°¿½¬­ ¬± ß¼¿°¬¿¬·±²æ Ý¿²¿¼¿ ·² ¿ ݸ¿²¹·²¹ Ý´·³¿¬»ô ݸ¿°¬»® ê Ѳ¬¿®·±ô Ò¿¬«®¿´ λ­±«®½»­ Ý¿²¿¼¿ô Ѭ¬¿©¿æ îîéóîéìò ë ×ÝÔÛ×ô Ý·¬·»­ º±® Ý´·³¿¬» Ю±¬»½¬·±² Ý¿³°¿·¹²ô ß½½»­­»¼ Ó¿§ô éô îðïî º®±³ ¸¬¬°æññ·½´»·ò±®¹ñ·²¼»¨ò°¸°á·¼ãïðèîçò ê Ú»¼»®¿¬·±² ±º Ý¿²¿¼·¿² Ó«²·½·°¿´·¬·»­ò øîððç÷ò ß½¬ ´±½¿´´§æ ̸» ³«²·½·°¿´ ®±´» ·² º·¹¸¬·²¹ ½´·³¿¬» ½¸¿²¹»ô °®»°¿®»¼ ¾§ Û²ª·®±Û½±²±³·½­ò Ѭ¬¿©¿ô ÑÒæ Ú»¼»®¿¬·±² ±º Ý¿²¿¼·¿² Ó«²·½·°¿´·¬·»­ò é б°«´¿¬·±² ¼¿¬¿æ λ¹·±² ±º É¿¬»®´±±ô д¿²²·²¹ô ر«­·²¹ ¿²¼ ݱ³³«²·¬§ Í»®ª·½»­ô îðïîå É¿¬»®´±± λ¹·±² ¬± îðíïò ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» í í ó ïé Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² ½¿² ¿´­± ·²¼·®»½¬´§ ·²º´«»²½» »³·­­·±² ­±«®½»­ º®±³ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ­»®ª·½»­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ °®±ª·¼»ò Ó«²·½·°¿´·¬·»­ ½¿² ½±´´»½¬·ª»´§ ¾» ¿ ½¿¬¿´§­¬ º±® ½¸¿²¹» ·² ¬¸»·® ½±³³«²·¬·»­ ¾§ ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ´±½¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ¬± ¹¿·² ¬¸»·® ·²°«¬ ¿²¼ ·²ª±´ª»³»²¬ ±² ®»¼«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ò Ú·¹«®» î ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸·­ ½±²½»°¬ ±º ¸±© ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ½¿² ¸¿ª» ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¼·®»½¬ ·²º´«»²½» ±ª»® ¼·ºº»®»²¬ ­°¸»®»­ ±º ±°»®¿¬·±²­ô ­»®ª·½»­ ¿²¼ ­§­¬»³­ò Ú·¹«®» îæ ̸» ½»²¬®» ­°¸»®» ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ³±­¬ ¼·®»½¬ ½±²¬®±´ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ½¿² ¸¿ª»ô ©¸·½¸ ¿®» º¿½¬±®­ ©·¬¸·² ¬¸»·® ±©² ·²¬»®²¿´ ±°»®¿¬·±²­ ø»ò¹òô ¹±ª»®²³»²¬ ¾«·´¼·²¹­ô ª»¸·½´» º´»»¬­ô °«®½¸¿­·²¹÷ò ̸» ³·¼¼´» ­°¸»®» ®»°®»­»²¬­ ¿®»¿­ ·² ©¸·½¸ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ¸¿ª» ·²¼·®»½¬ ·²º´«»²½»ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¾§´¿©­ô °®±¹®¿³­ô °®·½·²¹ ­¬®«½¬«®»­ô »¬½ò ø»ò¹òô ©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬·±²ô ©¿­¬»©¿¬»® ¬®»¿¬³»²¬ô ­±´·¼ ©¿­¬» ½±´´»½¬·±²ô ­¬®»»¬ ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ´·¹¸¬·²¹ô °«¾´·½ ¬®¿²­·¬ô ¿²¼ ´¿²¼ «­» °´¿²²·²¹÷ò ̸» ±«¬»® ­°¸»®» ­¸±©­ ¿®»¿­ ¬¸¿¬ ¿®» ±«¬­·¼» ¬¸» ¶«®·­¼·½¬·±² ±º ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ©¸»®» ´±½¿´ ¹±ª»®³»²¬ ³¿§ ­»»µ ¬± ·²º´«»²½» ½¸¿²¹» ª·¿ °¿®¬²»®­¸·°­ ø»ò¹òô »²»®¹§ ­«°°´§ô ©¸·½¸ ¸¿­ ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ ¾»»² °®±ª·¼»¼ ¾§ ®»¹«´¿¬»¼ °±©»® ¹»²»®¿¬±®­ ±® º«»´ ­«°°´·»®­ »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ½±³³«²·¬§÷ò ׬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ ¬± ¼®¿© ½±²²»½¬·±²­ ©·¬¸ ­±½·¿´ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ º¿½¬±®­ ©¸»² ¿½½±«²¬·²¹ º±® ½«®®»²¬ ÙØÙ »³·­­·±² ­±«®½»­ ¿²¼ ½±²­·¼»®·²¹ ±°°±®¬«²·¬·»­ º±® ¬¸»·® ®»¼«½¬·±²ò Ѻ¬»²ô ¿½¬·±²­ ¬¿µ»² ¬± ½±²­»®ª» »²»®¹§ ¿²¼ «­» ·¬ ³±®» »ºº·½·»²¬´§ ½¿² ¿´­± ­¿ª» ³±²»§ò ̸»®» ¿®» »½±²±³·½ ¾»²»º·¬­ º®±³ ³±®» »ºº·½·»²¬ «­» ±º ·²º®¿­¬®«½¬«®» ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»­» ½·ª·½ ­»®ª·½»­ ø»ò¹ò ©¿¬»® º¿½·´·¬·»­ô ®±¿¼­ô ´¿²¼º·´´­÷ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ·²½®»¿­»¼ »½±²±³·½ ±°°±®¬«²·¬·»­ ³¿§ ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ½±³³«²·¬·»­ ¬¸®±«¹¸ ¼»ª»´±°·²¹ ´±½¿´ »²»®¹§ ­«°°´§ ¿²¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò ̸»®» ¿®» ³¿²§ »¨¿³°´»­ ±º ­«½¸ ½±ó¾»²»º·¬­ô ©¸»®» ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ÙØÙ »³·­­·±²­ ¹»²»®¿¬»­ ±¬¸»® »½±²±³·½ô ­±½·¿´ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ¾»²»º·¬­ º±® ¿ ½±³³«²·¬§ô ·²½´«¼·²¹æ ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ì í ó ïè Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² ó ß½¬·±²­ ¬± »²½±«®¿¹» »²»®¹§ »ºº·½·»²½§ ¿²¼ Û²»®¹§ Í»½«®·¬§ ½±²­»®ª¿¬·±²ô ¿²¼ ¬± °®±³±¬» ¬¸» «­» ±º ®»²»©¿¾´» »²»®¹§ ³¿§ ¿­­·­¬ ´±½¿´ ¹±ª»®²³»²¬­ ·² ¼»ª»´±°·²¹ »²»®¹§ ®»­·´·»²¬ ½±³³«²·¬·»­ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ®»¼«½·²¹ ÙØÙ »³·­­·±²­ò É·­» «­» ±º »²»®¹§ ·² ½±³³«²·¬·»­ ¿´­± ½±²¬®·¾«¬»­ ¬± »²»®¹§ ­»½«®·¬§ ¿¬ ´¿®¹»® °®±ª·²½·¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ­½¿´»­ò ó ײ½®»¿­·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬®·°­ ©» ¬¿µ» ¾§ Í«­¬¿·²¿¾´» Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ¬®¿²­·¬ô ¾·µ» ±® ¾§ ©¿´µ·²¹ ·²­¬»¿¼ ±º ¾§ ½¿® ²±¬ ±²´§ ®»¼«½»­ ÙØÙ »³·­­·±²­ô ¾«¬ ¿´­± ¸»´°­ «­ ¬± ´·ª» ¸»¿´¬¸§ô ¿½¬·ª» ´·º»­¬§´»­ ¿²¼ ¼»½®»¿­»­ ´±½¿´ ¿·® °±´´«¬·±²ò ó λ¼«½·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ «­»¼ ·² §±«® ¸±³» ر³» Û²»®¹§ Í¿ª·²¹­ ½¿² ­¿ª» §±« ³±²»§ ±² ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ »´»½¬®·½·¬§ ¾·´´­ ©¸·´» ¿´­± ®»¼«½·²¹ ÙØÙ »³·­­·±²­ò ó Ë­·²¹ ¬¸» ¹®»»² ¾·² º±® ±®¹¿²·½ ©¿­¬» ¼·ª»®­·±² ³»¿²­ É¿­¬» Ü·ª»®­·±² ¬¸»®» ·­ ´»­­ ©¿­¬» ¹±·²¹ ¬± ¬¸» ´¿²¼º·´´ ©¸·½¸ »¨¬»²¼­ ¬¸» «­»º«´ ´·º» ±º ¬¸» ´¿²¼º·´´ ¿²¼ ®»¼«½»­ ¬¸» ÙØÙ »³·­­·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» °®±¼«½»¼ ¬¸»®»ò Ú±® »ª»®§ ïðð ³·´´·±² ´·¬®»­ ±º ¼®·²µ·²¹ ©¿¬»® °«³°»¼ É¿¬»® ݱ²­»®ª¿¬·±² ó ¿²¼ ¬®»¿¬»¼ ·² É¿¬»®´±± λ¹·±²ô ¿¾±«¬ ïðòé ¬±²²»­ ±º ÝÑ» ¿®» »³·¬¬»¼ î ¬¸®±«¹¸ »´»½¬®·½·¬§ ½±²­«³°¬·±² ©·¬¸·² ©¿¬»® ­»®ª·½» ·²º®¿­¬®«½¬«®»ò ̸»®»º±®»ô ¿­ ±«® ½±³³«²·¬§ ¸¿­ ®»¼«½»¼ ·¬­ ¿²²«¿´ ½±²­«³°¬·±² ±º ©¿¬»® ¾§ ë ¾·´´·±² ´·¬®»­ ¾»¬©»»² îððð ¿²¼ îðïïô ¬¸·­ ¸¿­ ¿´­± ¸»´°»¼ ¬± ¿ª±·¼ ¬¸» ®»´»¿­» ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëíë ¬±²²»­ ±º ÝÑ» »³·­­·±²­ò î ɸ»² ¬¸» ½±²²»½¬·±²­ ¿®» ³¿¼» ¾»¬©»»² ´±½¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ô »³·­­·±² ­±«®½»­ ¿²¼ ¬¸» ®»­«´¬·²¹ ½±ó¾»²»º·¬­ô ©» ½¿² ¾»¹·² ¬± ­»» ¸±© ÙØÙ ®»¼«½¬·±²­ ¿®» ½´±­»´§ ®»´¿¬»¼ ¬± ·³°®±ª»³»²¬­ ·² ±«® ´±½¿´ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ë í ó ïç Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² îòð ÓÛÌØÑÜÍ Ì¸·­ ­»½¬·±² °®±ª·¼»­ ¿ ¾®·»º ­«³³¿®§ ±º ³»¬¸±¼­ «­»¼ ·² ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ º±®»½¿­¬ò Ü»¬¿·´»¼ ¼·­½«­­·±² ±º ¬¸» ³»¬¸±¼­ô ¿­­«³°¬·±²­ ¿²¼ ¼¿¬¿ ­±«®½»­ «­»¼ º±® ¬¸·­ ­¬«¼§ ¸¿ª» ¾»»² ¼±½«³»²¬»¼ ·² ¿ ­»°¿®¿¬» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ³¿²¿¹»³»²¬ ³¿²«¿´ò è ×ÒÊÛÒÌÑÎÇ ÐÎÑÌÑÝÑÔ Ì¸» ³»¬¸±¼­ «­»¼ ¬± ¼»ª»´±° ¬¸» ½±³³«²·¬§ ÙØÙ ·²ª»²¬±®§ ¿´·¹² ©·¬¸ ¬¸» ÐÝÐ °®±¹®¿³ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ¹«·¼¿²½»ò ̱ ½¿´½«´¿¬» ÙØÙ »³·­­·±²­ ·² ¬¸» ·¼»²¬·º·»¼ ç ­»½¬±®­ô ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ ÙØÙ Û³·­­·±²­ ß²¿´§­·­ Ю±¬±½±´ ø×ÛßÐ÷ ©¿­ «­»¼ ¿­ ¬¸» °®»º»®®»¼ ·²ª»²¬±®§ ¹«·¼¿²½» ¼±½«³»²¬ º±® ³«²·½·°¿´·¬·»­ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ·² ¬¸» ÐÝÐ °®±¹®¿³ò ̸·­ °®±¬±½±´ ®»½±³³»²¼­ ¬¸¿¬ ¿ ­·²¹´» §»¿® ¾» ïð «­»¼ ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» ¾¿­»´·²» »³·­­·±²­ º±® ¿ ½±³³«²·¬§ò ̸» §»¿® îðïð ©¿­ ½¸±­»² º±® ¬¸·­ ½±³³«²·¬§ ÙØÙ ·²ª»²¬±®§ ¿­ ¬¸» ³±­¬ ½±³°´»¬» ¿²¼ ®»½»²¬ §»¿® ©·¬¸ ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ ¿²¼ ¿­ ­«½¸ ©·´´ ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ¾¿­» §»¿® º±® ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®»­­ ·² º«¬«®» §»¿®­ò ̸» °®±¬±½±´ ¿´­± ¼»º·²»­ ¬ ½±³³«²·¬§ó­½¿´» ÙØÙ »³·­­·±²­ ­±«®½»­ò Ü·ºº»®»²¬·¿¬·²¹ ¾»¬©»»² »³·­­·±² ­½±°»­ ¾§ ±©²»®­¸·° ®»¼«½»­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ±º ³«´¬·°´» °¿®¬·»­ ®»°±®¬·²¹ ¬¸» ­¿³» »³·­­·±²­ ø·ò»òô ¼±«¾´»ó½±«²¬·²¹÷ò Û³·­­·±²­ ½´¿­­·º·»¼ ¾§ ×ÛßÐ ¿­ ͽ±°»­ ï ¿²¼ î ¿®» ³¿²¼¿¬±®§ ·² ÙØÙ »³·­­·±²­ ·²ª»²¬±®§ ®»°±®¬·²¹ «²¼»® ¬¸» ÐÝÐ °®±¹®¿³ò ̸» ÙØÙ »³·­­·±²­ ½¿¬»¹±®·»­ô ¾§ ­½±°»ô ¿®» °®»­»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» ïò Ì¿¾´» ïæ ÙØÙ Û³·­­·±²­ ͱ«®½»­ ¾§ ͽ±°» ͽ±°» ݱ³³«²·¬§ ײª»²¬±®§ ͽ±°» ï ß´´ ¼·®»½¬ ÙØÙ »³·­­·±²­ò øÓ¿²¼¿¬±®§÷ ø º«»´ º±® ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ ´±½¿´ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²÷ »ò¹òô ͽ±°» î ײ¼·®»½¬ ÙØÙ »³·­­·±²­ º®±³ ½±²­«³°¬·±² ±º °«®½¸¿­»¼ »´»½¬®·½·¬§ô ¸»¿¬ô ±® ­¬»¿³ò øÓ¿²¼¿¬±®§÷ Ѭ¸»® ·²¼·®»½¬ »³·­­·±²­ô ­«½¸ ¿­ ¬¸» »¨¬®¿½¬·±² ͽ±°» í ¿²¼ °®±¼«½¬·±² ±º °«®½¸¿­»¼ ³¿¬»®·¿´­ ¿²¼ º«»´­ô ¬®¿²­°±®¬ó®»´¿¬»¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ²±¬ ±®·¹·²¿¬·²¹ øÑ°¬·±²¿´÷ ©·¬¸·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ »ò¹ò ¬®¿·²ô ¿·®´·²» ¬®¿ºº·½ô Ý¿´½«´¿¬·²¹ ¿ ½±³³«²·¬§ ÙØÙ »³·­­·±²­ °®±º·´» ½¿² ¾» ½±³°´·½¿¬»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ª¿®·»¬§ ±º ¿½¬·ª·¬·»­ ±½½«®®·²¹ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ÙØÙ »³·­­·±²­ ·²ª»²¬±®·»­ ²»»¼ ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ®»º´»½¬ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ©·¬¸·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ò ߬ ¬¸» ­¿³» ¬·³»ô ·¬ ·­ ·³°±®¬¿²¬ è Ó¿²«¿´ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ®»¯«»­¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±²¬¿½¬­ ´·­¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·­ ®»°±®¬ò ç Ü»ª»´±°·²¹ ײª»²¬±®·»­ º±® Ù®»»²¸±«­» Ù¿­ Û³·­­·±²­ ¿²¼ Û²»®¹§ ݱ²­«³°¬·±² ¸¬¬°æññ©©©ò­«­¬¿·²¿¾´»½±³³«²·¬·»­òº½³ò½¿ñº·´»­ñÝ¿°¿½·¬§ÁÞ«·´¼·²¹ÁóÁÐÝÐñ°½°ó·­³¼ó°«¾ó»²ò°¼º ïð ×ÝÔÛ×ò ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ô±½¿´ Ù±ª»®²³»²¬ Ù®»»²¸±«­» Ù¿­ Û³·­­·±²­ ß²¿´§­·­ Ю±¬±½±´ ø×ÛßÐ÷ò ß½½»­­»¼ Ó¿§ îðïî º®±³ ¸¬¬°æññ©©©ò·½´»·ò±®¹ñ·²¼»¨ò°¸°á·¼ã¹¸¹°®±¬±½±´ ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ê í ó îð Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¿´§­·­ ½±²º±®³­ ¬± ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ º±® ÙØÙ ®»°±®¬·²¹ ¬± »²­«®» ½±²­·­¬»²½§ ¿²¼ ½±³°¿®¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ±¬¸»® ½±³³«²·¬·»­ò Ì¿¾´» î ­«³³¿®·¦»­ ¬¸» ­»½¬±®­ ·² ©¸·½¸ ¼¿¬¿ ©¿­ ½±³°·´»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ º±® ¬¸» ݱ³³«²·¬§ ÙØÙ »³·­­·±²­ ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ¬¸» ­±«®½»­ ±º ÙØÙ »³·­­·±²­ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »¿½¸ ­»½¬±®ò Ì¿¾´» îæ ÙØÙ Û³·­­·±²­ ײª»²¬±®§ λ°±®¬·²¹ Í»½¬±®­ Í»½¬±® Û³·­­·±² ͱ«®½»­ ͽ±°» Ú«»´ ½±²­«³°¬·±² º®±³ ¸»¿¬·²¹ ͽ±°» ï λ­·¼»²¬·¿´ Þ«·´¼·²¹­ Û´»½¬®·½·¬§ «­» ͽ±°» î ײ¼«­¬®·¿´ô ݱ³³»®½·¿´ Ú«»´ ½±²­«³°¬·±² º®±³ ¸»¿¬·²¹ ͽ±°» ï ¿²¼ ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ °®±½»­­»­ Þ«·´¼·²¹­ ø×Ý×÷ Û´»½¬®·½·¬§ «­» ͽ±°» î Ú«»´ ½±²­«³°¬·±² º®±³ ͽ±°» ï Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² °»®­±²¿´ ª»¸·½´»­ô ¾«­·²»­­ ª»¸·½´»­ô ¬®«½µ­ ¿²¼ ¾«­»­ Ó»¬¸¿²» º®±³ ´·ª»­¬±½µ ¿²¼ ͽ±°» ï ß¹®·½«´¬«®» ³¿²«®» ³¿²¿¹»³»²¬ °®¿½¬·½»­ Ó»¬¸¿²» º®±³ ´¿²¼º·´´ ©¿­¬» ͽ±°» ï ݱ³³«²·¬§ É¿­¬» ¼»½±³°±­·¬·±² ̸»®» ¿®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­±«®½»­ ±º ÙØÙ­ ©¸·½¸ ¿®» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ±°¬·±²¿´ ¾§ ¬¸» ÐÝÐ º±® ·²½´«­·±² ·² ½±³³«²·¬§ó­½¿´» ·²ª»²¬±®·»­ô ·²½´«¼·²¹ ´¿²¼ «­» ½¸¿²¹»ô ±ººó®±¿¼ ª»¸·½´»­ ¿²¼ »¯«·°³»²¬ô ®»½®»¿¬·±²¿´ ª»¸·½´»­ô ©¿¬»®½®¿º¬ô ½±²­¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬ô ´¿²¼­½¿°·²¹ »¯«·°³»²¬ô ®»º®·¹»®¿²¬ ´»¿µ¿¹»ô ¸»¿ª§ ·²¼«­¬®·¿´ «­» ±º ½±¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´ º«»´ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿·® ¿²¼ ®¿·´ ¬®¿²­°±®¬ò ̸»­» ­±«®½»­ ©»®» ·²ª»­¬·¹¿¬»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸·­ ½±³³«²·¬§ ·²ª»²¬±®§å ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ©»®» «´¬·³¿¬»´§ ²±¬ ·²½´«¼»¼ ¼«» ¬±æ ̸» ¿¾­»²½» ±® ¼·ºº·½«´¬§ ·² ±¾¬¿·²·²¹ ¼¿¬¿ ®»¯«·®»¼ ¬± «²¼»®¬¿µ» »³·­­·±² ½¿´½«´¿¬·±²­å ̸» «²½»®¬¿·²¬§ ¿­­±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½«®¿½§ô ®»´·¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ®»°®±¼«½·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼¿¬¿ô ·º ¿ª¿·´¿¾´»å ݱ²¬®±ª»®­·¿´ ·­­«»­ ­«®®±«²¼·²¹ »­¬·³¿¬·±² ¬»½¸²·¯«»­ ø·ò»òô ¼·­½®»°¿²½§ ·² »­¬·³¿¬·±² ³»¬¸±¼­ ®»¹¿®¼·²¹ ½¿®¾±² ­·²µñ­±«®½» º®±³ ¬¸» Ô¿²¼ Ë­» ¿²¼ Ô¿²¼ Ë­» ݸ¿²¹» ¿²¼ Ú±®»­¬®§ ­»½¬±®÷å ͱ«®½»­ ©»®» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¬± ®»°®»­»²¬ ¿ ­³¿´´ ±® ·²­·¹²·º·½¿²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ÙØÙ »³·­­·±²­å Û³·­­·±² ½¿´½«´¿¬·±²­ ¬»²¼ ¬± ¾» ±ª»®´§ ½±³°´»¨ ¿²¼ ²±¬ ½±³³±²´§ ·²½´«¼»¼ ·² ½±³³«²·¬§ ÙØÙ ·²ª»²¬±®·»­å ¿²¼ô ̸» ½±³³«²·¬§ ·¬­»´º ¸¿­ ´·¬¬´» ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸»­» ÙØÙ »³·­­·±² ­±«®½»­ ¬¸»®»¾§ ³¿µ·²¹ ·¬ ¼·ºº·½«´¬ ±® ·³°±­­·¾´» ¬± ·³°´»³»²¬ ®»¼«½¬·±² ±°°±®¬«²·¬·»­ò ̸» ¼»½·­·±²ó³¿µ·²¹ °®±½»­­ ®»¹¿®¼·²¹ ©¸·½¸ ­±«®½»­ ©»®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º·²¿´ ·²ª»²¬±®§ ·­ ¼»¬¿·´»¼ ·² ¬¸» ײª»²¬±®§ Ü¿¬¿ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó¿²«¿´ ø×ÜÓÓ÷ò ̸»­» ­±«®½»­ô ¿­ ¼·­½«­­»¼ ·² ¬¸» ×ÜÓÓô ½±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ º±® ·²½´«­·±² ·² º«¬«®» ·¬»®¿¬·±²­ ±º ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ­¸±«´¼ô º±® »¨¿³°´»ô ¼¿¬¿ ¾» ³±®» ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» ±® ³»¬¸±¼±´±¹·»­ ¾» ¾»¬¬»® ¼»º·²»¼ ·² ¬¸» º«¬«®»ò ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» é í ó îï Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² ̱ ­·³°´·º§ ®»°±®¬·²¹ô ÙØÙ »³·­­·±²­ ¿®» ²±®³¿´·¦»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ¿­ ³»¬®·½ ¬±²²»­ ±º ½¿®¾±² ¼·±¨·¼» »¯«·ª¿´»²¬­ ø¬±²²»­ ÝÑ»÷ò ÝÑ» ®»°®»­»²¬­ ¬¸» ­«³ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ îî ÙØÙ­ ©»·¹¸¬»¼ ¬± ®»°®»­»²¬ ¬¸» ¿¬³±­°¸»®·½ »ºº»½¬­ ±º ÝÑ ®»´¿¬·ª» ¬± ½±®®»­°±²¼·²¹ î Ù´±¾¿´ É¿®³·²¹ ᬻ²¬·¿´­ øÙÉÐ÷ º±® »¿½¸ ÙØÙò ÙÉÐ ·­ ¿ ³»¿­«®» ±º ¬¸» ©¿®³·²¹ »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ÙØÙ ©·´´ ¸¿ª» ±² ¬¸» ¿¬³±­°¸»®» ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ÝÑ î ø©¸·½¸ ·­ ¬¸» ³±­¬ ¿¾«²¼¿²¬ ÙØÙ ¾§ ª±´«³»÷ò Ì¿¾´» í °®±ª·¼»­ ¬¸» ÙØÙ­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ ¿²¼ ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ÙÉЭò ïï Ì¿¾´» íæ Ù´±¾¿´ É¿®³·²¹ ᬻ²¬·¿´ øïð𠧻¿®÷ ±º Ù®»»²¸±«­» Ù¿­»­ Ù®»»²¸±«­» Ù¿­ Ù´±¾¿´ É¿®³·²¹ ᬻ²¬·¿´ øïð𠧻¿®÷ Ý¿®¾±² Ü·±¨·¼» øÝÑ÷ ï î Ó»¬¸¿²» øÝØ÷ îï ì Ò·¬®±«­ Ѩ·¼» øÒÑ÷ íïð î ׬ ­¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ±¬¸»® ÙØÙ­ ©·¬¸ ³«½¸ ¹®»¿¬»® ÙÉÐ ¬¸»­» ÙØÙ »³·­­·±²­ ¿®» ²±¬ °®»­»²¬ ·² ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ­»½¬±®­ º±® ¬¸·­ ½±³³«²·¬§ ·²ª»²¬±®§ ¼«» ¬± ¬¸»·® ´·³·¬»¼ «­» ¿²¼ ¼·ºº·½«´¬§ ¬± ¿½½±«²¬ º±® ©·¬¸ ¿½¬«¿´ ¼¿¬¿ò ÙØÙ »³·­­·±²­ º®±³ ¿ ­±«®½» ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ «­·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÙÉÐ ·² ±®¼»® ¬± »­¬·³¿¬» ÝÑ» »³·­­·±²­ò ̸» ®»­«´¬·²¹ »³·­­·±²­ ø¾§ ­±«®½»÷ ¿®» ­«³³»¼ ¬± î ½¿´½«´¿¬» ¬¸» ¬±¬¿´ ¬±²²»­ ±º ÝÑ» »³·¬¬»¼ º±® ¬¸» îðï𠾿­» §»¿®ò ̸» î ­°®»¿¼­¸»»¬ ¬±±´ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ÐÝÐ °®±¹®¿³ ©¿­ ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸·­ ²»»¼­ ·² ±®¼»® ¬± ¾»¬¬»® ®»º´»½¬ »­¬·³¿¬»¼ ÙØÙ »³·­­·±²­ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±²ò ïî ÛÓ×ÍÍ×ÑÒ ÚßÝÌÑÎÍ Û³·­­·±²­ ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ «­·²¹ »³·­­·±² ·²¬»²­·¬§ ª¿´«»­ ø±® »³·­­·±² º¿½¬±®­÷ô ©¸·½¸ ­°»½·º§ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ÝÑ» °®±¼«½»¼ °»® «²·¬ ±º ÙØÙó î °®±¼«½·²¹ ¿½¬·ª·¬§ò ̸» »³·­­·±²­ º¿½¬±® ·­ ¬¸»² ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ÙØÙó°®±¼«½·²¹ ¿½¬·ª·¬§ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º ÝÑ» î °®±¼«½»¼ ¿­ ­¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »¯«¿¬·±²ò ÝÑ» ø¬±²²»­÷ ã ß½¬·ª·¬§ ø˲·¬÷ ö Û³·­­·±² Ú¿½¬±® î ø¬±²²»­ ±º ÝÑ»ñ˲·¬÷ î Û³·­­·±² º¿½¬±®­ ½¿² ª¿®§ ¾§ ®»¹·±²ô º®±³ §»¿® ¬± §»¿®ô ¿²¼ ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ª¿®·¿¾´»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ¿²²«¿´ ¿ª»®¿¹» ³·¨ ±º º«»´ ¬§°»­ «­»¼ ¬± °®±¼«½» »´»½¬®·½·¬§ò ̸» ÐÝÐ ­°®»¿¼­¸»»¬ ¸¿­ ¾»»² «°¼¿¬»¼ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» °®±ª·²½·¿´ »´»½¬®·½·¬§ ·²¬»²­·¬§ ª¿´«»­ º±® Ѳ¬¿®·± ®»´»¿­»¼ ·² ¬¸» ³±­¬ ®»½»²¬ ª»®­·±² ±º ß²²«¿´ ïï ײ¬»®¹±ª»®²³»²¬¿´ п²»´ ±² Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹»ô Í»½±²¼ ß­­»­­³»²¬ λ°±®¬ô Ý´·³¿¬» ݸ¿²¹» ïççë http://www.ipcc.ch/pdf/climate-changes-1995/ipcc-2nd-assessment/2nd-assessment-en.pdf ïî ÙØ٠ײª»²¬±®§ Ï«¿²¬·º·½¿¬·±² Í«°°±®¬ Í°®»¿¼­¸»»¬æ http://www.fcm.ca/Documents/tools/PCP/Inventory_Quantification_Support_Spreadsheet_EN.xls ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» è í ó îî Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² Ò¿¬·±²¿´ ײª»²¬±®§ λ°±®¬ò ɸ»®» ®»¹·±²¿´ »³·­­·±² º¿½¬±®­ ©»®» «²¿ª¿·´¿¾´»ô ïí °®±ª·²½·¿´ º¿½¬±®­ ¿®» «­»¼ò Ò¿¬·±²¿´ »³·­­·±² º¿½¬±®­ ¿®» ¿´­± «­»¼ ·² ½¿­»­ ©¸»®» ²»·¬¸»® ®»¹·±²¿´ ²±® °®±ª·²½·¿´ ª¿´«»­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò ÜßÌß ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ Ì¿¾´» ì ­«³³¿®·¦»­ ¬¸» ¼¿¬¿ ­±«®½»­ º±® ¬¸» îðïð É¿¬»®´±± λ¹·±² ½±³³«²·¬§ ·²ª»²¬±®§ò Ì¿¾´» ìæ ݱ³³«²·¬§ ײª»²¬±®§ Ü¿¬¿ ݱ´´»½¬·±² ͱ«®½»­ Í»½¬±® Ü¿¬¿ ͱ«®½» Ò±¬»­ Ý¿³¾®·¼¹» ¿²¼ Ò±®¬¸ Ü«³º®·»­ λ­·¼»²¬·¿´ ó Û´»½¬®·½·¬§ «­¿¹» ¾¿­»¼ ±² îðïð ا¼®±å Õ·¬½¸»²»®óÉ·´³±¬ ا¼®±å Û´»½¬®·½·¬§ ®»½±®¼­ò É¿¬»®´±± Ò±®¬¸ ا¼®± Ò¿¬«®¿´ ¹¿­ «­¿¹» ¾¿­»¼ ±² îðïð ®»½±®¼­ò Ú«»´ ±·´ ¿²¼ λ­·¼»²¬·¿´ ó Ú«»´ ˲·±² Ù¿­ ¿²¼ Õ·¬½¸»²»® ˬ·´·¬·»­ °®±°¿²» ½±²­«³°¬·±² ݱ²­«³°¬·±² »­¬·³¿¬»¼ «­·²¹ »´»½¬®·½·¬§ ½±²­«³°¬·±² ®¿¬»­ò ײ¼«­¬®·¿´ô ݱ³³»®½·¿´ ¿²¼ Ý¿³¾®·¼¹» ¿²¼ Ò±®¬¸ Ü«³º®·»­ Û´»½¬®·½·¬§ «­¿¹» ¾¿­»¼ ±² îðïð ײ­¬·¬«¬·±²¿´ ا¼®±å Õ·¬½¸»²»®óÉ·´³±¬ ا¼®±å ®»½±®¼­ò Þ«·´¼·²¹­ ø×Ý×÷ó É¿¬»®´±± Ò±®¬¸ ا¼®± Û´»½¬®·½·¬§ Ò¿¬«®¿´ ¹¿­ «­¿¹» ¾¿­»¼ ±² îðïð ®»½±®¼­ò Ú«»´ ±·´ ¿²¼ ×Ý× ó Ú«»´ ˲·±² Ù¿­ ¿²¼ Õ·¬½¸»²»® ˬ·´·¬·»­ °®±°¿²» ½±²­«³°¬·±² ©¿­ ݱ²­«³°¬·±² »­¬·³¿¬»¼ «­·²¹ »´»½¬®·½·¬§ ½±²­«³°¬·±² ®¿¬»­ò Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² д¿²²·²¹ Ü·ª·­·±² Ì®¿ºº·½ ½±«²¬­ ¾¿­»¼ ±² îðïð Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ¿¬ ¬¸» λ¹·±²¿´ Ó«²·½·°¿´·¬§ ±º ®»½±®¼­ò É¿¬»®´±± Ô·ª»­¬±½µ ½±«²¬­ ¾¿­»¼ ±² ³±­¬ ͬ¿¬·­¬·½­ Ý¿²¿¼¿ ß¹®·½«´¬«®¿´ ß¹®·½«´¬«®» ®»½»²¬ ­¬¿¬·­¬·½­ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ݱ³³«²·¬§ Ю±º·´»­ ·²ª»²¬±®§ °®»°¿®¿¬·±² øîððê÷ò ïì É¿­¬» ¬±²²¿¹» ¾¿­»¼ ±² îðïð É¿­¬» Ó¿²¿¹»³»²¬ Ü·ª·­·±² ¿¬ ­½¿´» ®»½±®¼­ ¿¬ ¬¸» É¿¬»®´±± É¿­¬» ¬¸» λ¹·±²¿´ Ó«²·½·°¿´·¬§ ±º ¿²¼ Ý¿³¾®·¼¹» Ô¿²¼º·´´­ ¿²¼ É¿¬»®´±± ´¿²¼º·´´ ¹¿­ ½±´´»½¬·±² »ºº·½·»²½·»­ò ïí Û²ª·®±²³»²¬ Ý¿²¿¼¿ Ò¿¬·±²¿´ ײª»²¬±®§ λ°±®¬ô ïççðóîðïðæ Ù®»»²¸±«­» Ù¿­ ͱ«®½»­ ¿²¼ Í·²µ­ ·² Ý¿²¿¼¿æ http://ec.gc.ca/ges-ghg/default.asp?lang=En&n=83A34A7A-1 ïì ͬ¿¬·­¬·½­ Ý¿²¿¼¿ò îððê ß¹®·½«´¬«®» ½±³³«²·¬§ Ю±º·´»­æ ¸¬¬°æññ©©©ïîò­¬¿¬½¿²ò¹½ò½¿ñ½»²­«­ó ®»½»²­»³»²¬ñîððêñ·²¼»¨ó»²¹ò½º³ ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ç í ó îí Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² íòð ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ×ÒÊÛÒÌÑÎÇ ßÒÜ ÚÑÎÛÝßÍÌ Ì¸» º±´´±©·²¹ ­»½¬·±²­ ¼·­½«­­ ¬¸» ®»­«´¬­ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ÙØÙ ·²ª»²¬±®§ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² º±® ¬¸» îðï𠾿­» §»¿® ¿²¼ ïð󧻿® º±®»½¿­¬·²¹ò ×ÒÊÛÒÌÑÎÇ ÍËÓÓßÎÇ ß ½±³³«²·¬§ó©·¼» ÙØÙ »³·­­·±²­ ·²ª»²¬±®§ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² ©¿­ ½±³°·´»¼ º±® ¬¸» îðï𠾿­» §»¿®ò ݱ³³«²·¬§ó©·¼» ÙØÙ »³·­­·±²­ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² ¿®» »­¬·³¿¬»¼ ¬± ¾» îôçéêôìëé ¬±²²»­ ÝÑ» º±® îðïð ¿½¬·ª·¬·»­ò ̸·­ ·­ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ëòìç ¬±²²»­ ÝÑ» îî °»® ½¿°·¬¿ ¾¿­»¼ ±² ¿ °±°«´¿¬·±² ±º ëìïôçðð ·² ¬¸» É¿¬»®´±± λ¹·±² ¿¬ §»¿®ó»²¼ îðïðò Ì¿¾´» ë ­«³³¿®·¦»­ ¬¸» îðïð ÙØÙ »³·­­·±²­ ¾§ ­»½¬±®ò Ú·¹«®» í ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» ­»½¬±® ¾®»¿µ¼±©² ±º ÙØÙ »³·­­·±²­ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² ·² îðïðò Ì¿¾´» ëæ É¿¬»®´±± ݱ³³«²·¬§ ÙØÙ Û³·­­·±²­ ¾§ Í»½¬±® øîðïð÷ ß¾­±´«¬» Í»½¬±® ÙØÙ Û³·­­·±²­ ø¬±²²»­ ÝÑ»÷ î λ­·¼»²¬·¿´ éèîôìëç ײ¼«­¬®·¿´ô ݱ³³»®½·¿´ ¿²¼ ïôïëîôíèç ײ­¬·¬«¬·±²¿´ Þ«·´¼·²¹­ ø×Ý×÷ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² èíðôììë ß¹®·½«´¬«®» ïêéôðëí ݱ³³«²·¬§ É¿­¬» ììôïïî ÌÑÌßÔ îôçéêôìëé ̸»®» ³¿§ ¾» ¿² «²¼»® »³°¸¿­·­ ±º ½»®¬¿·² »³·­­·±²­ ­±«®½»­ ©·¬¸·² ¬¸»­» ÙØÙ ª¿´«»­ ¼«» ¬± ´·³·¬»¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¼¿¬¿ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¿²¿´§­·­ ¿²¼ ®»°±®¬ °®»°¿®¿¬·±²ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² »³·­­·±²­ ¿®» °¿®¬´§ ¾¿­»¼ ±² ­¬¿²¼¿®¼ º«»´ »ºº·½·»²½§ º¿½¬±®­ «­»¼ ·² Ý¿²¿¼¿ º±® ¿ ³·¨ ±º ª»¸·½´»­ ¿­ ©»´´ ¿­ ­°»½·º·½ ¬®¿ºº·½ ½±«²¬ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» λ¹·±² ±º É¿¬»®´±±ò ߬ ¿ ´¿¬»® ¼¿¬»ô ·²½±®°±®¿¬·±² ±º ½·¬§ó´»ª»´ ¬®¿ºº·½ ½±«²¬ ¼¿¬¿ øº±® ¬¸» ­¿³» ¾¿­» §»¿®÷ ½¿² ¾» ·²½±®°±®¿¬»¼ ¬± ¹·ª» ¿ ³±®» ¿½½«®¿¬» ®»º´»½¬·±² ±º ¬¸·­ ´±½¿´ »³·­­·±² ­±«®½»ò ̸·­ ·³°®±ª»³»²¬ ·² ¼¿¬¿ ¿²¿´§­·­ ©±«´¼ ·²½®»¿­» ¬¸» ¬±¬¿´ ¬±²²»­ ÝÑ» º®±³ ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ­»½¬±® ©·¬¸·² É¿¬»®´±± λ¹·±²ò Ю±¹®»­­ ®»°±®¬­ î ¼»ª»´±°»¼ ·² ¬¸» º«¬«®» ½¿² ·²½±®°±®¿¬» ·³°®±ª»³»²¬­ ¬± ¬¸» »³·­­·±²­ ·²ª»²¬±®§ ¬± ¾»¬¬»® ®»º´»½¬ ´±½¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ò ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ïð í ó îì Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² Community Waste Agriculture 1% 6% Residential 26% Transportation 28% ICI 39% Ú·¹«®» íæ É¿¬»®´±± ݱ³³«²·¬§ ÙØÙ Û³·­­·±²­ ¾§ Í»½¬±® øîðïð÷ ß²±¬¸»® ½±³³±² ³»¬¸±¼ ±º ½¸¿®¿½¬»®·¦·²¹ ÙØÙ »³·­­·±²­ ·­ ¬± ®»°®»­»²¬ ¬¸»³ ¾§ »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±²ò ̸·­ ¬§°» ±º ®»°®»­»²¬¿¬·±² ³¿§ ¾» «­»º«´ ·² ¼»¬»®³·²·²¹ ©¸·½¸ º«»´­ ³¿µ» ¬¸» ¹®»¿¬»­¬ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ¬¸» ±ª»®¿´´ ½±³³«²·¬§ »³·­­·±²­ò ß ­«³³¿®§ ±º ¬¸» »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² ¿²¼ ÙØÙ »³·­­·±²­ ¾§ ­±«®½» ·­ °®»­»²¬»¼ ·² Ì¿¾´» êò Ì¿¾´» êæ É¿¬»®´±± λ¹·±² Û²»®¹§ ݱ²­«³°¬·±² ¿²¼ ÙØÙ Û³·­­·±²­ ¾§ ͱ«®½» øîðïð÷ ÙØÙ Û³·­­·±²­ ͱ«®½» Û²»®¹§ ݱ²­«³°¬·±² ø¬±²²»­ ÝÑ»÷ î Ò¿¬«®¿´ Ù¿­ ëëðôçéêôïïí ³ ïôðìïôêçð í Û´»½¬®·½·¬§ ìôêêíôìíë Óɸ êççôëïë Ù¿­±´·²» îíêôëðìôèçî Ô ëèðôïðì Ü·»­»´ èçôèïíôéïî Ô îìíôêìð Ú«»´ Ñ·´ ìèôðçëôíïè Ô ïîçôèëé Ю±°¿²» ìêôððçôðïì Ô éðôìèê ÌÑÌßÔ îôéêëôîçíö ö̸» »³·­­·±²­ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸·­ ¬¿¾´» ½¿² ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² º®±³ ¬¸» λ­·¼»²¬·¿´ô ×Ý× ¿²¼ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ­»½¬±®­ ¿²¼ ¼± ²±¬ ·²½´«¼» »³·­­·±²­ º®±³ ¬¸» ß¹®·½«´¬«®» ±® ݱ³³«²·¬§ É¿­¬» ­»½¬±®­ò ̸» ÙØÙ »³·­­·±²­ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± »´»½¬®·½·¬§ô ²¿¬«®¿´ ¹¿­ô º«»´ ±·´ô ¼·»­»´ô °®±°¿²»ô ¿²¼ ¹¿­±´·²» ½±²­«³°¬·±² ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ¿®» °®»­»²¬»¼ ·² Ú·¹«®» ìò Ò¿¬«®¿´ ¹¿­ô »´»½¬®·½·¬§ô ¿²¼ ¹¿­±´·²» ½±³¾«­¬·±² ®»°®»­»²¬ ³±®» ¬¸¿² èðû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ÝÑ» º®±³ î »²»®¹§ ­±«®½»­ º±® ¬¸» λ¹·±²ò ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ïï í ó îë Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² Gasoline Electricity 21% 25% Propane 2% Diesel 9% Fuel Oil 5% Natural Gas 38% Ú·¹«®» ìæ ݱ³³«²·¬§ ÙØÙ Û³·­­·±²­ ¾§ Û²»®¹§ ͱ«®½» øîðïð÷ ̸·­ ·²ª»²¬±®§ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ º·®­¬ ­¬»° ¬±©¿®¼­ ­»¬¬·²¹ ¿ ¾¿­»´·²» ³»¿­«®»³»²¬ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» É¿¬»®´±± λ¹·±² ½±³³«²·¬§ ½¿² ³±²·¬±® ·¬­ °®±¹®»­­ ±² »³·­­·±² ®»¼«½¬·±²­ ±ª»® ¬·³»ò ׬ ·­ ½±³³±² ¬± ¯«»­¬·±² ¸±© ©» ½±³°¿®» ©·¬¸ ±¬¸»® ³«²·½·°¿´·¬·»­ ·² ¬»®³­ ±«® ¬±¬¿´ ÙØÙ »³·­­·±²­ ©¸»² ·¬ ½±³»­ ¬± ½±³³«²·¬§ ÙØÙ ·²ª»²¬±®·»­ ¾»½¿«­» ¬¸» ³»¬¸±¼­ º±® ¿­­»­­·²¹ ¬¸»­» ·²ª»²¬±®·»­ ª¿®§ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ­»¬ ±º ½·®½«³­¬¿²½»­ ¬¸¿¬ ¿°°´§ ¬± ¼·ºº»®»²¬ ½±³³«²·¬·»­ ø»ò¹òô »³·­­·±² ­±«®½»­ô »¨½´«­·±²­ô ¾¿­» §»¿®­ô »¬½÷ò ײª»²¬±®·»­ ¿®» ¿´­± °®»°¿®»¼ ¿¬ ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ´»ª»´å ¸±©»ª»® ¬¸»­» º·¹«®»­ ¼± ²±¬ °®±ª·¼» ¼·®»½¬ ½±³°¿®·­±² ©·¬¸ É¿¬»®´±± λ¹·±² »³·­­·±²­ »·¬¸»® ¿­ ¬¸»­» ·²ª»²¬±®·»­ ·²ª»²¬±®§ ø»ò¹ò ¿·®ô ®¿·´ ¿²¼ ³¿®·²» ¬®¿²­°±®¬ô »¬½ò÷ò Ù·ª»² ¬¸» ·³°±®¬¿²½» ±º ³±²·¬±®·²¹ °®±¹®»­­ô ¬¸» ³±­¬ ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿­«®» ±º ½±³°¿®·­±² ³±ª·²¹ º±®©¿®¼ ©·´´ ¾» ¬± ¿­­»­­ °®±¹®»­­ ¿¹¿·²­¬ ±«® ®»¹îðï𠾿­»´·²» ·²ª»²¬±®§ ±ª»® ¬·³»ò ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ïî í ó îê Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² ÚÑÎÛÝßÍÌ ÍËÓÓßÎÇ ß ¾«­·²»­­ ¿­ «­«¿´ øÞßË÷ ÙØÙ º±®»½¿­¬ ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» °»®·±¼ º®±³ îðï𠬱 îðîðò ̸·­ º±®»½¿­¬ ©¿­ ¾¿­»¼ ±² ¿ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ±º ïèòìû ¼«®·²¹ ¬¸·­ ¬·³» ¿²¼ ®»°®»­»²¬­ ¿ ­½»²¿®·± ©¸»®» ²± ²»© ¿½¬·±²­ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ©¸·½¸ ®»¼«½» ÙØÙ »³·­­·±²­ ø·ò»òô °»® ½¿°·¬¿ ÙØÙ »³·­­·±²­ ½±²¬·²«» ¬± ¹®±© ¿¬ ½«®®»²¬ ®¿¬»­÷ò ˲¼»® ïë ¬¸·­ ­½»²¿®·±ô »³·­­·±²­ ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¹®±© ¾§ ïéòìû º®±³ îôçéêôìëé ¬±²²»­ ÝÑ» ¬± î íôìçëôðï𠬱²²»­ ÝÑ» ¾§ îðîðò ïê î Ú«®¬¸»® ¬± ¬¸» ÞßË º±®»½¿­¬ô ¿² »²¸¿²½»¼ ÞßË º±®»½¿­¬ ©¿­ ¿´­± ¼»ª»´±°»¼ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±²ò ̸·­ »²¸¿²½»¼ ÞßË º±®»½¿­¬ ¹±»­ ¾»§±²¼ °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¬± ¿´­± ½±²­·¼»® °´¿²²»¼ ½¸¿²¹»­ ¬± »´»½¬®·½¿´ ¹®·¼ ­«°°´§ ¿²¼ ·²½®»¿­»¼ ª»¸·½´» ïé »ºº·½·»²½§ »¨°»½¬»¼ ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º »¨·­¬·²¹ °®±ª·²½·¿´ °±´·½§ ¿²¼ º»¼»®¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ò ïè ̸»­» »ºº·½·»²½§ ·³°®±ª»³»²¬­ ¬¸¿¬ ©»®» ¿­­«³»¼ ¬± ½®»¿¬» ¬¸·­ º±®»½¿­¬ ·²½´«¼»æ ß êéû ®»¼«½¬·±² ·² »³·­­·±²­ º®±³ °«®½¸¿­»¼ ¹®·¼ »´»½¬®·½·¬§ ¾§ îðî𠼫» ¬± ¬¸» ®»¼«½¬·±² ±º ½±¿´ «­¿¹» ·² º¿ª±® ±º ²¿¬«®¿´ ¹¿­ ¿²¼ ±¬¸»® »²»®¹§ ­±«®½»­ ø·ò»òô »´»½¬®·½¿´ »³·­­·±² º¿½¬±® ±º ðòðìç µ¹ñµÉ¸ ÝÑ» ·² îðî𠪻®­«­ ðòïë µ¹ñµÉ¸ ÝÑ» îî ·² îðïð÷å ¿²¼ô ß éòëû ®»¼«½¬·±² ·² »³·­­·±²­ º®±³ ´·¹¸¬ó¼«¬§ ª»¸·½´»­ ø·ò»òô ½¿®­ ¿²¼ ´·¹¸¬ ¬®«½µ­ «­·²¹ ¿´´ º«»´ ¬§°»­÷ ¼«» ¬± ®»¹«´¿¬»¼ ·³°®±ª»³»²¬­ ·² ª»¸·½´» º«»´ »ºº·½·»²½·»­ò ˲¼»® ¬¸»­» ¿­­«³°¬·±²­ô ¬¸» »²¸¿²½»¼ ÞßË Ý±³³«²·¬§ »³·­­·±²­ ·² É¿¬»®´±± λ¹·±² ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»½®»¿­» ¾§ íòðûô ©¸·½¸ ·­ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± îôèèêôîçé ¬±²²»­ ÝÑ» ·² î îðîðò Ú·¹«®» ë ¹®¿°¸·½¿´´§ ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ÞßË ¿²¼ ¬¸» »²¸¿²½»¼ ÞßË º±®»½¿­¬­ò ïë îðíï øλ¹·±² ±º É¿¬»®´±±ô д¿²²·²¹ô ر«­·²¹ ¿²¼ ݱ³³«²·¬§ Í»®ª·½»­ô îðïî÷ 16 ̸» º±®»½¿­¬»¼ »³·­­·±² ¹®±©¬¸ ·­ ­´·¹¸¬´§ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¹®±©¬¸ ¿­ ²± ½¸¿²¹» ·² »³·­­·±²­ º®±³ ß¹®·½«´¬«®¿´ »³·­­·±²­ ©»®» ¿­­«³»¼ º±® ¬¸·­ ­·³°´·º·»¼ º±®»½¿­¬ò ïé óÌ»®³ Û²»®¹§ д¿² º±®»½¿­¬ º±® îðíð ø ÷ http://www.mei.gov.on.ca/en/pdf/MEI_LTEP_en.pdf ïè Ù±ª»®²³»²¬ ±º Ý¿²¿¼¿æ http://www.gazette.gc.ca/rp-pr/p2/2010/2010-10-13/html/sor-dors201- eng.html#REF6 ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ïí í ó îé Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² 3,600,000 3,400,000 3,200,000 Business as Usual 3,000,000 Enhanced Business as Usual 2,800,000 2,600,000 2,400,000 20102020 Ú·¹«®» ëæ ÞßË ¿²¼ Û²¸¿²½»¼ ÞßË Ú±®»½¿­¬ øîðïð îðîð÷ ß ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ª·»© ±º ¬¸» º±®»½¿­¬­ ½¿² ¾» ·²º±®³¿¬·ª» ±² ¿ ½±³³«²·¬§ ­»½¬±® ¾¿­·­ò Ú·¹«®» ê ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»­ ¾»¬©»»² ¬¸» ÙØÙ »³·­­·±²­ º±® ¬¸» îðï𠾿­» §»¿®ô ÞßËô ¿²¼ »²¸¿²½»¼ ÞßË º±®»½¿­¬­ ¾§ ½±³³«²·¬§ ­»½¬±®ò 4,000,000 3,500,000 3,000,000 Community 2,500,000 Waste Agriculture 2,000,000 1,500,000 Transportation 1,000,000 ICI 500,000 Residential 0 20102020 Business as2020 Enhanced UsualBusiness as Usual Ú·¹«®» êæ îðïð Þ¿­»´·²»ô ÞßË ¿²¼ Û²¸¿²½»¼ ÞßË Ú±®»½¿­¬ ¾§ Í»½¬±® Þ¿­»¼ ±² ¬¸·­ ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ®»¼«½¬·±² ·² ¬¸» »´»½¬®·½·¬§ »³·­­·±² º¿½¬±® ±ºº­»¬­ ³«½¸ ±º ¬¸» º±®»½¿­¬»¼ ·²½®»¿­» ·² ÙØÙ »³·­­·±²­ º®±³ ¬¸» ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¹®±©¬¸ º®±³ ¬¸» ®»­·¼»²¬·¿´ ¿²¼ ×Ý× ­»½¬±®­ò ̸·­ ©·´´ ¸»´° É¿¬»®´±± λ¹·±² »­¬¿¾´·­¸ ¿ ®»¿´·­¬·½ §»¬ ¿³¾·¬·±«­ ½±³³«²·¬§ ÙØÙ ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬ ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ò ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ïì í ó îè Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² ìòð ÒÛÈÌ ÍÌÛÐÍ Ì¸» ²»¨¬ ­¬»° º±® ¬¸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ·² É¿¬»®´±± λ¹·±² ·­ ¬± ­»¬ ¿ ÙØÙ »³·­­·±²­ ®»¼«½¬·±² ¬¿®¹»¬ ¿²¼ ¬± ½®»¿¬» ¿ ´±½¿´ ¿½¬·±² °´¿² ©·¬¸ ­°»½·º·½ ·²·¬·¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±³³«²·¬§ ©¿²¬­ ¬± ·³°´»³»²¬ ¬± ¸»´° ®»¼«½» ÙØÙ »³·­­·±²­ øÓ·´»­¬±²» í «²¼»® ¬¸» ÐÝÐ °®±¹®¿³÷ò Ô±½¿´ ¿½¬·±² °´¿²²·²¹ ©·´´ ®»¯«·®» ½´±­» ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¿²¼ ­¬®±²¹ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿³±²¹ ´±½¿´ ´»ª»´­ ±º ¹±ª»®²³»²¬ô ²±²ó°®±º·¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ô ¬¸» ¾«­·²»­­ ­»½¬±® ¿²¼ ¬¸» ¾®±¿¼»® ½±³³«²·¬§ò λ­«´¬­ º®±³ ±¬¸»® ½±³³«²·¬·»­ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¿ ½±±®¼·²¿¬»¼ ¿°°®±¿½¸ ·­ ¬¸» ³±­¬ »ºº»½¬·ª» ©¿§ ¬± ¼»ª»´±° ¹±¿´­ô ¿½¬·±²­ ¿²¼ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ®»¿´·¦» ®»¼«½¬·±²­ ·² »²»®¹§ «­» ¿²¼ ÙØÙ »³·­­·±²­ò ̸»­» ³»¿­«®»­ ©·´´ ¸»´° ¬± ­«°°±®¬ É¿¬»®´±± º«¬«®» »½±²±³·½ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °®±­°»®·¬§ ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ½´»¿² ¿²¼ ¸»¿´¬¸§ »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ »²¸¿²½·²¹ ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò ݱ³³«²·¬§ »²¹¿¹»³»²¬ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ´±½¿´ ¿½¬·±² °´¿²²·²¹ °®±½»­­ô ¿­ ½±´´»½¬·ª» ¿½¬·±² ·­ »­­»²¬·¿´ ¬± ®»¼«½» ½±³³«²·¬§ »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² ¿²¼ ÙØÙ »³·­­·±²­ ¿¬ ¿ ½±³³«²·¬§ ­½¿´»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» º·²¿´ ®»¼«½¬·±² ­¬®¿¬»¹§ ­¸±«´¼ ±²´§ ·²½´«¼» ¬¸±­» ¿½¬·±²­ ¬¸¿¬ °¿®¬·½·°¿¬·²¹ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ­«°°±®¬ ¿²¼ ½±³³·¬ ¬± ·³°´»³»²¬ò Ю·±®·¬·¦·²¹ ©¸·½¸ ¿½¬·±²­ ¬± «²¼»®¬¿µ» ½¿² ¾» ½¸¿´´»²¹·²¹ º±® ½±³³«²·¬·»­ ¿­ ³¿²§ º¿½¬±®­ ³«­¬ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ·²½´«¼·²¹ ½±­¬ô ·³°¿½¬ ±² ®»¼«½·²¹ »³·­­·±²­ô »¿­» ±º ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ °«¾´·½ ­«°°±®¬ò ̸»­» ½®·¬»®·¿ô ¿³±²¹ ±¬¸»®­ô ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ©¸»² ¼»ª»´±°·²¹ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ­¬®¿¬»¹·»­ ¼«®·²¹ ¬¸» ´±½¿´ ¿½¬·±² °´¿²²·²¹ °®±½»­­ò ׬ ·­ ¿´­± ¸»´°º«´ ¬± ½±²­·¼»® ©¸¿¬ ±¬¸»® ½±³³«²·¬·»­ ¸¿ª» ¼±²» ¬± ®»¼«½» »²»®¹§ ½±²­«³°¬·±² ¿²¼ ÙØÙ »³·­­·±²­ô ©¸·½¸ ½¿² ¹·ª» ­±³» ¹«·¼¿²½» ¬± °´¿²²·²¹ ©·¬¸·² ±«® ®»¹·±²ò Ý¿­» ­¬«¼·»­ ¿²¼ ¾»­¬ °®¿½¬·½»­ ¿®» ¿¾«²¼¿²¬ ¿²¼ ½±³» º®±³ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ­±«®½»­ô ­±³» ±º ©¸·½¸ ·²½´«¼»æ ß ­»®·»­ ±º Ò¿¬«®¿´ λ­±«®½»­ Ý¿²¿¼¿ ½±³³«²·¬§ »²»®¹§ ½¿­» ­¬«¼·»­ò ïç Ì Ì¸» É¿§ É» Ù®»»² ·²·¬·¿¬·ª»ô ©¸·½¸ °®±ª·¼»­ ¿² ±ª»®ª·»© ±º ¾»­¬ °®¿½¬·½»­ ¿²¼ ¿ ´·­¬ ±º ¿¼¼·¬·±²¿´ ®»­±«®½»­ º±® ½±³³«²·¬·»­ ¬± »¨°´±®»ò îð ïç Ò¿¬«®¿´ λ­±«®½»­ Ý¿²¿¼¿ô ݱ³³«²·¬§ Û²»®¹§ Ý¿­» ͬ«¼·»­æ ¸¬¬°æññ½¿²³»¬»²»®¹§ò²®½¿²ò¹½ò½¿ñ¾«·´¼·²¹­ó½±³³«²·¬·»­ñ½±³³«²·¬·»­ñïëìì îð Stantec Consulting Ltd. prepared for City of Edmonton, Best Practices in Sustainable Cities: http://thewaywegreen.ca/2010/05/18/amy-seabrooke-best-practices-sustainable-cities/ ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ïë í ó îç Ü·­½«­­·±² п°»®æ ݱ³³«²·¬§ ÙØ٠ײª»²¬±®§ ¿²¼ Ú±®»½¿­¬ º±® É¿¬»®´±± λ¹·±² ß² ¿²²«¿´ ®»°±®¬ º®±³ ¬¸» ÐÝÐ °®±¹®¿³ ±² ¬¸» ·³°¿½¬ ¬¸¿¬ ÐÝÐ ³»³¾»®­ ¿®» ¸¿ª·²¹ ±² »²»®¹§ ¿²¼ ÙØÙ »³·­­·±²­ò îï ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ¸¿­ ®»½»·ª»¼ ¹»²»®±«­ º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ·²óµ·²¼ ­«°°±®¬ º±® ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» ·²ª»²¬±®§ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» ¿½¬·±² °´¿² ¬¸®±«¹¸ ½±²¬®·¾«¬·±²­ º®±³ ¬¸» Ѳ¬¿®·± Ì®·´´·«³ Ú±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ̸» Õ·¬½¸»²»® ¿²¼ É¿¬»®´±± ݱ³³«²·¬§ Ú±«²¼¿¬·±² ¿­ ©»´´ ¿­ ¬¸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» °¿®¬²»®­ ´·­¬»¼ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸·­ ®»°±®¬ò Þ»§±²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¬¸» °´¿²ô º±® ¬¸» º«¬«®» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ´±½¿´ ®»¼«½¬·±² ¿½¬·ª·¬·»­ô º«®¬¸»® º·²¿²½·¿´ ­«°°±®¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¬¸®±«¹¸ ­±«®½»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ÚÝÓ Ù®»»² Ó«²·½·°¿´ Ú«²¼ò ̸·­ º«²¼ °®±ª·¼»­ ¹®¿²¬­ ¬± ­«°°±®¬ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§ °´¿²²·²¹ ¿²¼ ´±½¿´ ¿½¬·±² °´¿²²·²¹ »ºº±®¬­ò Ô±©ó·²¬»®»­¬ ´±¿²­ ¿®» ¿´­± ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ­«°°±®¬ ½¿°·¬¿´ °®±¶»½¬­ ¬¸¿¬ ®»¼«½» »²»®¹§ ¿²¼ ÙØÙ »³·­­·±²­ò îî É·¬¸ ¾¿­»´·²» ·²ª»²¬±®·»­ ¿²¼ º±®»½¿­¬­ ½±³°´»¬»¼ô É¿¬»®´±± λ¹·±² ·­ ©»´´ó°±­·¬·±²»¼ ¬± ¬¿µ» ¬¸»·® »²»®¹§ ¿²¼ »³·­­·±² ®»¼«½¬·±² °´¿²²·²¹ »ºº±®¬­ ¬± ¬¸» ²»¨¬ ´»ª»´ò ͬ®±²¹ ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¿²¼ ¬©±ó©¿§ ½±³³«²·½¿¬·±² ¿³±²¹ ´±½¿´ ­¬¿µ»¸±´¼»®­ ©·´´ ¾» ª·¬¿´ ¿­ ©» ³±ª» º±®©¿®¼ ¿­ ¿ ½±³³«²·¬§ ¬± ¼»ª»´±° ¿ ´±½¿´ ¿½¬·±² °´¿² ¬¸¿¬ ©·´´ °®±¼«½» ³»¿­«®»¿¾´» »³·­­·±²­ ®»¼«½¬·±²­ ¿²¼ «´¬·³¿¬»´§ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» »½±²±³·½ô ­±½·¿´ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±­°»®·¬§ ±º É¿¬»®´±± λ¹·±²ò Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸·­ °®±¶»½¬ô °´»¿­» ½±²¬¿½¬æ Í¿®¿¸ Þ®±©² Ü¿ª·¼ α»©¿¼» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» Ю±¶»½¬ Ó¿²¿¹»® Û²ª·®±²³»²¬¿´ Í«­¬¿·²¿¾·´·¬§ д¿²²»® ÎÛÛÐ Ù®»»² ͱ´«¬·±²­ñÍ«­¬¿·²¿¾´» É¿¬»®´±± λ¹·±² λ¹·±² ±º É¿¬»®´±± îîêóìéêóïêëç ëïçóëéëóìéëé ¨òííðè ­¿®¿¸ò¾®±©²à­«­¬¿·²¿¾´»©®ò½¿ ­«­¬¿·²¿¾·´·¬§à®»¹·±²±º©¿¬»®´±±ò½¿ 21 ÐÝÐô Ü»³±²­¬®¿¬·²¹ λ­«´¬­æ Ó«²·½·°¿´ ײ·¬·¿¬·ª»­ º±® λ¼«½·²¹ ÙØÙ­ô Ò¿¬·±²¿´ Ó»¿­«®»­ λ°±®¬ îððçæ http://www.sustainablecommunities.fcm.ca/files/Capacity_Building_-_PCP/Demonstrating-result- reducing-GHGs_EN.pdf 22 ÚÝÓ Ù®»»² Ó«²·½·°¿´ Ú«²¼æ http://www.sustainablecommunities.fcm.ca/GMF/ ̸» Ý´·³¿¬» ݱ´´¿¾±®¿¬·ª» ïê í ó íð ݱ³³«²·¬§ ײª»²¬±®§ Í«³³¿®§ ÝÑ» Û³·­­·±²­ ¾§ Í»½¬±® î ̱¬¿´ ÝÑ» î Í»½¬±® ø¬±²²»­÷ λ­·¼»²¬·¿´ ííîôëêí ×Ý× ìëïôíèî Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² îëêôïîî ß¹®·½«´¬«®» èïï ݱ³³«²·¬§ É¿­¬» ïèôëîé ̱¬¿´ ïôðëçôìðë Ò±¬»æ É¿­¬» ª¿´«» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿­ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬±¬¿´ λ¹·±² ±º É¿¬»®´±± ©¿­¬» ¾¿­»¼ ±² °±°«´¿¬·±²ò ÝÑ» Û³·­­·±² ¾§ ͱ«®½» î ̱¬¿´ ÝÑ» î ˲·¬­Ì±¬¿´ Ë­» Û²»®¹§ ̧°» ø¬±²²»­÷ Û´»½¬®·½·¬§ µÉ¸ïôêíêôììëôìêêîìëôìêé í îìçôîìèôèìéìéïôîíé Ò¿¬«®¿´ Ù¿­ ³ Ú«»´ Ñ·´ Ôïêôêééôïéêìëôðîè Ü·»­»´ Ôîéôêççôçìðéëôïìî Ю±°¿²» Ôïëôèìèôððêîìôîéç Ù¿­±´·²» Ôéîôçìïôééîïéèôçïí ß¹®·½«´¬«®» óóèïï ݱ³³«²·¬§ É¿­¬» ©»¬ ¬±²²»­çðôééîïèôëîé ̱¬¿´ ïôðëçôìðë Ý·¬§ ±º Õ·¬½¸»²»® ó ݱ³³«²·¬§ ÝÑ» Û³·­­·±²­ Þ®»¿µ¼±©² ¾§ Í»½¬±® î ݱ³³«²·¬§ É¿­¬» ß¹®·½«´¬«®» îû ðû Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² îìûλ­·¼»²¬·¿´ íïû ×Ý× ìíû Ý·¬§ ±º Õ·¬½¸»²»® ó ݱ³³«²·¬§ ÝÑ» Û³·­­·±²­ ¾§ ͱ«®½» ó ²± ß¹®·½«´¬«®» ±® É¿­¬» î Ù¿­±´·²» ïéû Û´»½¬®·½·¬§ îìû Ю±°¿²» íû Ü·»­»´ éû Ú«»´ Ñ·´ ìû Ò¿¬«®¿´ Ù¿­ ìëû í ó íï ݱ³³«²·¬§ ײª»²¬±®§ Í«³³¿®§ ÝÑ» Û³·­­·±²­ ¾§ Í»½¬±® î ̱¬¿´ ÝÑ» ø¬±²²»­÷ Í»½¬±® î λ­·¼»²¬·¿´íçíôíìé ×Ý× ëííôèèì Ì®¿²­°±®¬¿¬·±²íðîôçíë ß¹®·½«´¬«®»èïï ݱ³³«²·¬§ É¿­¬» îïôçïí ̱¬¿´ ïôîëîôèçï Ò±¬»æ É¿­¬» ª¿´«» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿­ °»®½»²¬¿¹» ±º ¬±¬¿´ λ¹·±² ±º É¿¬»®´±± ©¿­¬» ¾¿­»¼ ±² °±°«´¿¬·±²ò ÝÑ» Û³·­­·±² ¾§ ͱ«®½» î ̱¬¿´ ÝÑ» ø¬±²²»­÷ Û²»®¹§ ̧°»Ë²·¬­Ì±¬¿´ Ë­» î Û´»½¬®·½·¬§µÉ¸ïôçíëôëìçôéíìîçðôííî í îçìôèðëôéëìëëéôíêè Ò¿¬«®¿´ Ù¿­ ³ Ú«»´ Ñ·´ Ôïçôéîëôíééëíôîëç Ü·»­»´Ôíîôéêîôèìêèèôèéé Ю±°¿²»Ôïèôéììôêëìîèôéïé Ù¿­±´·²»Ô èêôîéíôèíêîïïôêïì ß¹®·½«´¬«®»óóèïï ݱ³³«²·¬§ É¿­¬»©»¬ ¬±²²»­çðôéðéîïôçïí ̱¬¿´ ïôîëîôèçï Ý·¬§ ±º Õ·¬½¸»²»® ó ݱ³³«²·¬§ ÝÑ» Û³·­­·±²­ Þ®»¿µ¼±©² ¾§ Í»½¬±® î ݱ³³«²·¬§ É¿­¬» ß¹®·½«´¬«®» îû ðû Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² îìû λ­·¼»²¬·¿´ íïû ×Ý× ìíû Ý·¬§ ±º Õ·¬½¸»²»® ó ݱ³³«²·¬§ ÝÑ» Û³·­­·±²­ ¾§ ͱ«®½» ó ²± ß¹®·½«´¬«®» ±® É¿­¬» î Ù¿­±´·²» ïéû Û´»½¬®·½·¬§ îìû Ю±°¿²» íû Ü·»­»´ éû Ú«»´ Ñ·´ ìû Ò¿¬«®¿´ Ù¿­ ìëû í ó íî