Loading...
HomeMy WebLinkAboutCSD-12-125 - Kitchener Growth Management Strategy - 2012 Annual Monitoring ReportREPORT TO: Community andInfrastructure Services Committee DATE OF MEETING: September 24, 2012 SUBMITTED BY: Alain Pinard, Director of Planning PREPARED BY: Alexandra Pires, Planning Technician (519-741-3400 ext. 3177) Natalie Goss, Senior Planner (519-741-3400 ext. 3176) WARD(S) INVOLVED: All Wards DATE OF REPORT: September 5, 2012 REPORT NO.: CSD-12-125 SUBJECT: Kitchener Growth Management Strategy 2012 Annual Monitoring Report RECOMMENDATION: 1. That Report CSD 12-125, Kitchener Growth Management Strategy 2012 Annual Monitoring Report be received for information; and 2. That Report CSD 12-125 be submitted to the Regional Municipality of Waterloo in fulfilment of Clause 22.1 of the Administrative Agreement between the City of Kitchener and the Regional Municipality of Waterloo regarding delegated authority. BACKGROUND: The purpose of this report is to provide the Community and Infrastructure Services Committee with the 2012 Kitchener Growth Management Strategy Annual Monitoring Report (Monitoring Report) for information. The Monitoring Report is an action item of the Kitchener Growth Management Strategy (KGMS) which requires tracking of the general supply of land and the achievement of intensification and density targets on an annual basis. REPORT: In 2009 Council approved the Kitchener Growth Management Strategy (KGMS). The KGMS provides a long-term framework for planning where and how future residential and employment growth can be accommodated in Kitchener. To ensure that growth contributes positively to our quality of life, the KGMS coordinates the provision of infrastructure and services with new development. The KGMS Golden Horseshoe (Places to Grow) and Regional Growth Management Strategy (RGMS). The KGMS introduced an ongoing growth management program to manage growth-related change in an effective and co-ordinated manner (Goal 6). One of the action items of the KGMS Goal 6 is to prepare an Annual Monitoring Report to track the supply of development opportunities and the achievement of intensification and density targets. Monitoring reports were prepared in 2010 and 2011. The 2012 KGMS Annual Monitoring Report (Attachment A) monitors growth within the built-up (intensification areas) and designated greenfield areas of the City over the past year (June 2011 ê ó ï to June 2012) and provides a summary of observations and changes that may have occurred during this time frame compared to previous years. The report also provides an analysis of how this information relates to Places to Grow initiatives and the RGMS. Highlights Since the 2011 Monitoring Report a significant portion of the KGMS objectives, initiatives and recommendations have been completed or are nearing completion. The estimated density of the Urban Growth Centre decreased from 160 RJs/ha in 2011 to 154 RJs/ha in 2012 due mainly to the relocation of City of Kitchener employees from Bramm Street to the new Kitchener Operations Facility. B-up area decreased from 52% in the previous reporting year to 25%. This is primarily due to a spike in multiple dwelling units in the previous year in the built-up area and a shift in the recent year where there were actually more multiple dwelling units built in the designated greenfield area. The 5 and 10-year average intensification levels show that the City is still on track to achieving the required intensification level of 45%. The number of new residential units created through building permits in 2011 was significantly higher than in 2010. This is mainly due to an increase in multiple dwelling units. So far the year to date number of units created through building permits is lower than the same time in 2011 but is on pace with achieving the 5 and 10-year averages. ALIGNMENT WITH CITY OF KITCHENER STRATEGIC PLAN: The 2012 KGMS Annual Monitoring Report implements, in part, the KGMS. The KGMS aligns with the C growth management program that manages growth-related change in an effective and co- ordinated manner. FINANCIAL IMPLICATIONS: There are no new or additional capital budget requests with this recommendation. COMMUNITY ENGAGEMENT: The 2012 KGMS Annual Monitoring Report will be a public document and will be posted on the Homebuilders Liaison Committee. CONCLUSION: The information outlined in Attachment A implements one of the action items of Goal 6 of the KGMS, which is to establish an ongoing growth management program by preparing an annual monitoring report to be received for information by City Council. REVIEWED BY: Brandon Sloan, Manager, Long Range and Policy Planning ACKNOWLEDGED BY: Michael May, Deputy CAO Community Services Department Attachment: Attachment A - 2012 KGMS Annual Monitoring Report ê ó î  öËÎÆÉÕðÜÏÜÖØÐØÏÉêÉËÜÉØÖÄ üÏÏÈÜÑðÎÏÔÉÎËÔÏÖëØÍÎËÉ  ê ó í Õ·¬½¸»²»® Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ îðïî ß²²«¿´ Ó±²·¬±®·²¹ λ°±®¬ ÝÍÜóïîóïîë ïòð Û¨»½«¬·ª» Í«³³¿®§ Ù®±©¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ·­ ¿ ½±³³«²·¬§ °®·±®·¬§ò Õ·¬½¸»²»® Ý·¬§ ݱ«²½·´ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» Õ·¬½¸»²»® »¨°»½¬»¼ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¿ ®»´¿¬·ª»´§ ­·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ®»­·¼»²¬·¿´ ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ¹®±©¬¸ ±ª»® ¬¸» ²»¨¬ ¬©»²¬§ §»¿®­ò É» ¿®» ¿´­± ³¿²¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Ю±ª·²½» ¬± ¿½¸·»ª» ½»®¬¿·² ²«³»®·½¿´ ¬¿®¹»¬­ ¿²¼ ±¬¸»® °´¿²²·²¹ ±¾¶»½¬·ª»­ò Õ·¬½¸»²»® ·­ ±² ¬¸» ´»¿¼·²¹ »¼¹» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ¬®¿½µ ¿²¼ ³±²·¬±® ­°»½·º·½ ¹®±©¬¸ ·²¬»²¬ ·­ ¬± ½±²¬·²«¿´´§ ®»º·²» ¬¸» ¼¿¬¿ô ·³°®±ª» ¬¸» ¼§²¿³·½ ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ °®±ª·¼» ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¸»´° ­«°°±®¬ ²«³»®±«­ ½±®°±®¿¬» ­¬«¼·»­ ¿²¼ ·²º®¿­¬®«½¬«®» °®±¶»½¬­ò ß ®»°±®¬ò Í·²½» ¬¸» îðïï Ó±²·¬±®·²¹ λ°±®¬ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ÕÙÓÍ ±¾¶»½¬·ª»­ô ·²·¬·¿¬·ª»­ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ±® ¿®» ²»¿®·²¹ ½±³°´»¬·±²ò ̸» »­¬·³¿¬»¼ ¼»²­·¬§ ±º ¬¸» Ë®¾¿² Ù®±©¬¸ Ý»²¬®» ¼»½®»¿­»¼ º®±³ ïêð ÎÖ­ñ¸¿ ·² îðïï ¬± ïëì ÎÖ­ñ¸¿ ·² îðïî ¼«» ³¿·²´§ ¬± ¬¸» ®»´±½¿¬·±² ±º Ý·¬§ ±º Õ·¬½¸»²»® »³°´±§»»­ º®±³ Þ®¿³³ ͬ®»»¬ ¬± ¬¸» ²»© Õ·¬½¸»²»® Ñ°»®¿¬·±²­ Ú¿½·´·¬§ò ²¬»²­·º·½¿¬·±² ´»ª»´ ©·¬¸·² ·¬­ ¾«·´¬ó«° ¿®»¿ ¼»½®»¿­»¼ º®±³ ëîû ·² ¬¸» °®»ª·±«­ ®»°±®¬·²¹ §»¿® ¬± îëûò ̸·­ ·­ °®·³¿®·´§ ¼«» ¬± ¿ ­°·µ» ·² ³«´¬·°´» ¼©»´´·²¹ «²·¬­ ·² ¬¸» °®»ª·±«­ §»¿® ·² ¬¸» ¾«·´¬ó«° ¿®»¿ ¿²¼ ¿ ­¸·º¬ ·² ¬¸» ®»½»²¬ §»¿® ©¸»®» ¬¸»®» ©»®» ¿½¬«¿´´§ ³±®» ³«´¬·°´» ¼©»´´·²¹ «²·¬­ ¾«·´¬ ·² ¬¸» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¹®»»²º·»´¼ ¿®»¿ò ̸» ë ¿²¼ ïð󧻿® ¿ª»®¿¹» ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ´»ª»´­ ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·¬§ ·­ ­¬·´´ ±² ¬®¿½µ ¬± ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ´»ª»´ ±º ìëûò ̸» ²«³¾»® ±º ²»© ®»­·¼»²¬·¿´ «²·¬­ ½®»¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬­ ·² îðïï ©¿­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ·² îðïðò ̸·­ ·­ ³¿·²´§ ¼«» ¬± ¿² ·²½®»¿­» ·² ³«´¬·°´» ¼©»´´·²¹ «²·¬­ò ͱ º¿® ¬¸» §»¿® ¬± ¼¿¬» ²«³¾»® ±º «²·¬­ ½®»¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬­ ·­ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ­¿³» ¬·³» ·² îðïï ¾«¬ ·­ ±² °¿½» ©·¬¸ ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ë ¿²¼ ïð󧻿® ¿ª»®¿¹»­ò ܱ©²¬±©² Õ·¬½¸»²»® 1 ê ó ì Õ·¬½¸»²»® Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ îðïî ß²²«¿´ Ó±²·¬±®·²¹ λ°±®¬ ÝÍÜóïîóïîë îòð ײ¬®±¼«½¬·±² ײ îððçô ݱ«²½·´ ¿°°®±ª»¼ ¬¸» Õ·¬½¸»²»® Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ øÕÙÓÍ÷ò ̸» ÕÙÓÍ °®±ª·¼»­ ¿ º®¿³»©±®µ º±® °´¿²²·²¹ ©¸»®» ¿²¼ ¸±© º«¬«®» ®»­·¼»²¬·¿´ ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ¹®±©¬¸ ½¿² ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ·² Õ·¬½¸»²»® ©¸·´» °±­·¬·ª»´§ ½±²¬®·¾«¬·²¹ ¬± ±«® ¯«¿´·¬§ ±º ´·º»ò ̸» ¹±¿´­ ¿²¼ ¿½¬·±²­ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ÕÙÓÍ ­«°°±®¬ ¬¸» °®±ª·²½·¿´ д¿½»­ ¬± Ù®±© Ù®±©¬¸ д¿² º±® ¬¸» Ù®»¿¬»® ر®­»­¸±» øд¿½»­ ¬± Ù®±©÷ ¿²¼ ¬¸» λ¹·±²¿´ Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ øÎÙÓÍ÷ò ̸» ÕÙÓÍ ·²¬®±¼«½»¼ ¿² ±²¹±·²¹ ¹®±©¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ °®±¹®¿³ ¬± ³¿²¿¹» ¹®±©¬¸ó®»´¿¬»¼ ½¸¿²¹» ·² ¿² »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»¼ ³¿²²»® øÙ±¿´ ê÷ò Ѳ» ±º ¬¸» ¿½¬·±² ·¬»³­ ±º ¬¸·­ ¹±¿´ ·­ ¬± °®»°¿®» ¿² ß²²«¿´ Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó±²·¬±®·²¹ λ°±®¬ ¬± ¬®¿½µ ¬¸» ­«°°´§ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ±°°±®¬«²·¬·»­ ¿²¼ ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¼»²­·¬§ ¬¿®¹»¬­ò Ó±²·¬±®·²¹ λ°±®¬­ ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ·² îðïð ¿²¼ îðïïò ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª»ô ¬¸» Ó±²·¬±®·²¹ ®»°±®¬ °®±ª·¼»­ ¿² «°¼¿¬» ±² ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ·³°´»³»²¬·²¹ ¬¸» ÕÙÓÍ ¿½¬·±² ·¬»³­ ¿´±²¹ ©·¬¸ °®±ª·²½·¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ¹®±©¬¸ °´¿²­ò ̸» °®·³¿®§ °«®°±­» ±º ¬¸» Ó±²·¬±®·²¹ λ°±®¬ ·­ ¬± «°¼¿¬» ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ÕÙÓÍ Þ¿½µ¹®±«²¼ ͬ«¼§æ Ý«®®»²¬ Þ¿­»´·²» λ°±®¬ øﮬ­ êóç÷ ¿²²«¿´´§ò ׬ °®»­»²¬­ ¿ ­«³³¿®§ ±º ®»½»²¬ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ®¿¬»­ ¿²¼ «°¼¿¬»­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½¿°¿½·¬§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¹®±©¬¸ ¾±¬¸ ©·¬¸·² ¬¸» Þ«·´¬ó«° ß®»¿ ø·²¬»²­·º·½¿¬·±² ¿®»¿­÷ ¿²¼ ·² ¬¸» Ü»­·¹²¿¬»¼ Ù®»»²º·»´¼ ß®»¿ò ̸» ±®·¹·²¿´ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» ÕÙÓÍ Þ¿½µ¹®±«²¼ ͬ«¼§ ©»®» ¿­ ±º Ö«²» ïêô îððè ø©·¬¸ ­±³» ±º ¬¸» »¨·­¬·²¹ ®»­·¼»²¬·¿´ ¼¿¬¿ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» îððê Ý»²­«­÷ò ̸·­ ³±²·¬±®·²¹ ®»°±®¬ «°¼¿¬»­ ¬¸» ¼¿¬¿ ¬± ¿°°®±¨·³¿¬»´§ Ö«²» ïêô îðïîò ر©»ª»®ô ¿­ ±º ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸·­ ®»°±®¬ ¼»¬¿·´»¼ îðïï Ý»²­«­ ·²º±®³¿¬·±² ·­ ­¬·´´ °»²¼·²¹ò ܱ©²¬±©² Õ·¬½¸»²»® ͵§´·²» ¿²¼ É·´´·¿³­¾«®¹ íòð Ü»´»¹¿¬»¼ ß°°®±ª¿´ ß«¬¸±®·¬§ Í«³³¿®§ º±® îðïï ̸·­ ­»½¬·±² °®±ª·¼»­ ¿ ­«³³¿®§ ±º ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ­¬¿¬«­ ±º °´¿²­ ±º ­«¾¼·ª·­·±²ô °´¿²­ ±º ½±²¼±³·²·«³ô °¿®¬ó´±¬ ½±²¬®±´ ¿°°´·½¿¬·±²­ô ½±²­»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ¬§°» ±º «²·¬­ ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿°°®±ª¿´­ º±® îðïïò 2 ê ó ë Õ·¬½¸»²»® Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ îðïî ß²²«¿´ Ó±²·¬±®·²¹ λ°±®¬ ÝÍÜóïîóïîë Ú·¹«®» ïæ îðïï Ü»ª»´±°³»²¬ ß°°´·½¿¬·±²­ λ½»·ª»¼ ¿²¼ ß°°®±ª»¼ îðïï Í«¾¼·ª·­·±²­ ݱ²¼±³·²·«³­ ﮬ Ô±¬ ݱ²¬®±´ ݱ²­»²¬­ ß°°´·½¿¬·±²­ ®»½»·ª»¼ ì ïî ïç ëê îðïï ݱ³¾·²¿¬·±² ±º Í·²¹´»­ô Í»³·­ ±® Ó«´¬·°´» λ­·¼»²¬·¿´ ˲·¬­ ͬ®»»¬ Ú®±²¬·²¹ ̱©²¸±«­» ˲·¬­ ø·²½´«¼»­ ½´«­¬»® ¬±©²¸±«­»ô ¿°¿®¬³»²¬ ¿²¼ ¯«¿¼ «²·¬­÷ Í«¾¼·ª·­·±² Ü®¿º¬ ð éé ß°°®±ª»¼ ˲·¬­ ݱ²¼±³·²·«³ Ü®¿º¬ ð ïôïëî ß°°®±ª»¼ ˲·¬­ Í«¾¼·ª·­·±² ííë ïìç Ó«´¬·°´» λ­·¼»²¬·¿´ ˲·¬­ λ¹·­¬»®»¼ ˲·¬­ í Ó«´¬·°´» λ­·¼»²¬·¿´ Þ´±½µ­ ݱ²¼±³·²·«³ ìç íðé λ¹·­¬»®»¼ ˲·¬­ ﮬ Ô±¬ ݱ²¬®±´ íéî ð ݱ²­»²¬­ îï ð ̸» ²«³¾»® ±º ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ øº±® ²»© ´±¬ ½®»¿¬·±²÷ ®»½»·ª»¼ ·² îðïï øçï ¿°°´·½¿¬·±²­÷ ©¿­ ­´·¹¸¬´§ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ²«³¾»® ®»½»·ª»¼ ·² îðïð øïðì ¿°°´·½¿¬·±²­÷ò ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º «²·¬­ ¼®¿º¬ ¿°°®±ª»¼ ·² îðïï øïôîîç «²·¬­÷ ·²½®»¿­»¼ ±ª»® ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º «²·¬­ ¼®¿º¬ ¿°°®±ª»¼ ·² îðïð øïôðíç «²·¬­÷ ©¸»®»¿­ ¬¸» ²«³¾»® ±º «²·¬­ ®»¹·­¬»®»¼ ·² îðïï øèìð «²·¬­÷ ¼»½®»¿­»¼ º®±³ îðïð øïôìíì «²·¬­÷ò ìòð λ­·¼»²¬·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ כּ­ ̸·­ ­»½¬·±² ·¼»²¬·º·»­ ¬¸» °¿­¬ ¼»ª»´±°³»²¬ ®¿¬»­ ·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Õ·¬½¸»²»® ®»¹¿®¼·²¹ ½±²­¬®«½¬·±² ±º ²»© ®»­·¼»²¬·¿´ «²·¬­ ¾§ ¼©»´´·²¹ ¬§°»ò Ú·¹«®» îæ λ­·¼»²¬·¿´ Ü»ª»´±°³»²¬ כּ­ Ò»© λ­·¼»²¬·¿´ Ü©»´´·²¹ ˲·¬­ Ý®»¿¬»¼ ̸®±«¹¸ Þ«·´¼·²¹ л®³·¬ö ë󧻿® ïð󧻿® îð󧻿® îðïð îðïï ߪ»®¿¹» ߪ»®¿¹» ߪ»®¿¹» Ü©»´´·²¹ ̧°» øîððéóïï÷ øîððîóïï÷ øïççîóîðïï÷ Í·²¹´» Ü»¬¿½¸»¼ ëéé ëèê êðë éèî êëí Í»³·óÜ»¬¿½¸»¼ éë îç éì éç éç Ü«°´»¨öö íé íí îè îë ïê ̱©²¸±«­»­ööö íïë ïîð îçð ííî îîî Ó«´¬·°´» Ü©»´´·²¹­öööö îëë èíè íéê íìè îêé ̱¬¿´ Ò»© ˲·¬­ ïôîëç ïôêðê ïôíéí ïôëêê ïôîíé ö Ù®±­­ ²»© «²·¬­ ø½±²ª»®­·±²ñ¿¼¼·¬·±²­ ·²½´«¼»¼ô ¼»³±´·¬·±²­ ²±¬ ­«¾¬®¿½¬»¼÷ ööײ½´«¼»­ ¿¼¼·¬·±²­ öööײ½´«¼»­ ­¬®»»¬ º®±²¬·²¹ ¿²¼ ½´«­¬»® ¬±©²¸±«­»­ öööö ײ½´«¼»­ ¿¼¼·¬·±²­ò 3 ê ó ê Õ·¬½¸»²»® Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ îðïî ß²²«¿´ Ó±²·¬±®·²¹ λ°±®¬ ÝÍÜóïîóïîë ײ îðïïô ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬­ ©»®» ·­­«»¼ ½®»¿¬·²¹ ïôêðê ²»© ®»­·¼»²¬·¿´ «²·¬­ò ̸·­ ·­ ¿² ·²½®»¿­» ±º íìé ®»­·¼»²¬·¿´ «²·¬­ ±ª»® ¬¸» îðï𠧻¿®ó»²¼ ¬±¬¿´ ©·¬¸ ³±­¬ ±º ¬¸» ·²½®»¿­» ¾»·²¹ ·² ³«´¬·°´» «²·¬ ¾«·´¼·²¹­ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» èíè ³«´¬·°´» ¼©»´´·²¹ «²·¬­ ½®»¿¬»¼ ·² îðïï ©»®» ¬¸®±«¹¸ ¬¸®»» øí÷ ¿°¿®¬³»²¬ ¾«·´¼·²¹­ øß®®±© Ô±º¬­ ïïî Þ»²¬±² ͬ®»»¬ ¿²¼ ¬¸» Ü®»©´± ¾«·´¼·²¹­ ±² Ú¿´´±©º·»´¼ Ü®·ª»÷ ¿­ ©»´´ ¿­ ²«³»®±«­ ¯«¿¼®«°´»¨»­ ·² ¬¸» ×®¿ Ò»»¼´»­ Þ±«´»ª¿®¼ ¿²¼ Ø·¹¸´¿²¼ α¿¼ ¿®»¿ò ͱ º¿® ·² îðïîô ¬¸» §»¿®ó¬±ó¼¿¬» ²«³¾»® ±º ²»© «²·¬­ ·­ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸» ­¿³» ¬·³» ·² îðïï ¾«¬ ·­ ±² °¿½» ©·¬¸ ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ë ¿²¼ îð󧻿® ¿ª»®¿¹»­ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ®¿¬» ·² îðïï ©¿­ ­·¹²·º·½¿²¬´§ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ·² îðï𠬸» îðó §»¿® ¿ª»®¿¹» ­¸±©­ ¬¸» Ý·¬§ ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ³±®» ­«­¬¿·²¿¾´» °¿½» ±º ¹®±©¬¸ò ëòð ײ¬»²­·º·½¿¬·±² Ô»ª»´ д¿½»­ ¬± Ù®±© ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¿ ³·²·³«³ ±º ìðû ±º ¿´´ ²»© ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ±½½«® ©·¬¸·² ó«° ß®»¿ ¾§ ¬¸» § д¿²ô ¬¸» ¬¿®¹»¬ º±® ¬¸» «®¾¿² ³«²·½·°¿´·¬·»­ô ·²½´«¼·²¹ Õ·¬½¸»²»®ô ·­ ìëûò ̸·­ ½±«´¼ ¾» ¿ ½¸¿´´»²¹» º±® ­±³» ³«²·½·°¿´·¬·»­ ¬¸¿¬ ­¬·´´ ¸¿ª» ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ¿³±«²¬ ±º ¼»­·¹²¿¬»¼ ¹®»»²º·»´¼ ¿®»¿ ´¿²¼­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ´·³·¬»¼ ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ±°°±®¬«²·¬·»­ò Õ·¬½¸»²»® ¸±©»ª»®ô ·­ ©»´´ °±­·¬·±²»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·­ ¬¿®¹»¬ò Ú·¹«®» íæ ײ¬»²­·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ü»­·¹²¿¬»¼ Ù®»»²º·»´¼ ß®»¿ Ü»ª»´±°³»²¬ Ô»ª»´­ øÖ«²» ïêñïï Ö«²» ïëñïî÷ Ü»­·¹²¿¬»¼ Ù®»»²º·»´¼ Þ«·´¬ó«° ß®»¿ Þ«·´¼·²¹ Ü©»´´·²¹ ̧°» ß®»¿ Þ«·´¼·²¹ л®³·¬­ л®³·¬­ ̱¬¿´ Í·²¹´» Ü»¬¿½¸»¼ ëîè ëé ëèë Í»³·óÜ»¬¿½¸»¼ ì ïé îï Ü«°´»¨ è ïí îï ͬ®»»¬ ̱©²¸±«­»­ êð è êè Ý´«­¬»® ̱©²¸±«­»­ ïî éï èí Ó«´¬·°´» Ü©»´´·²¹­ ïëí çð îìí ̱¬¿´ éêë îëê ïôðîï л®½»²¬ ±º ̱¬¿´ éëû îëû ïðð û Þ»¬©»»² Ö«²» ïêô îðïï ¿²¼ Ö«²» ïëô îðïî ¬¸» ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ´»ª»´ ·² Õ·¬½¸»²»® ¼»½®»¿­»¼ º®±³ ëêû ·² ¬¸» ´¿­¬ ®»°±®¬·²¹ §»¿® ¬± îëû ©·¬¸·² ¬¸» Þ«·´¬ó«° ß®»¿ò ̸» ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ´»ª»´ ±º ëêû ®»º´»½¬»¼ ¬¸» ¿°°®±ª¿´ ±º ¿ ²«³¾»® ±º ®»¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬­ ·² ¬¸» Ë®¾¿² Ù®±©¬¸ Ý»²¬®» ø¼±©²¬±©²÷ ¿²¼ ¿ ²«³¾»® ±º ³«´¬·°´» ®»­·¼»²¬·¿´ ¼©»´´·²¹ °®±¶»½¬­ ©·¬¸·² ¬¸» ¾«·´¬ó«° ¿®»¿ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ©»®» ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ³«´¬·°´» ¼©»´´·²¹ «²·¬­ ¿°°®±ª»¼ ·² ¬¸·­ ®»°±®¬·²¹ §»¿®ô ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸»³ ¿®» ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¹®»»²º·»´¼ ¿®»¿ò ̸·­ ·­ ·² °¿®¬ ¼«» ¬± »¿­·»® ¬± ¼»ª»´±° ­·¬»­ ø·ò»ò ­·¬»­ ©·¬¸ ´»­­ ½±²­¬®¿·²¬­÷ ·² ¬¸» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¹®»»²º·»´¼ ¿®»¿ ¾»·²¹ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ²±©ò ­°»½¬ ¬± ¬¸» ¾«·´¬ó«° ¿®»¿ ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ´»ª»´ò ̸·­ ·­ ©¸§ ·¬ ·­ ¿´­± ·³°±®¬¿²¬ ¬± »¨¿³·²» ¬¸» ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ´»ª»´ ¿¬ ë ¿²¼ ï𠧻¿® ¿ª»®¿¹»­ò ̸·­ ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ¾»¬¬»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ©¸»¬¸»® ¬¸» Ý·¬§ ·­ ±² ¬®¿½µ ¬± ¿½¸·»ª·²¹ 4 ê ó é Õ·¬½¸»²»® Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ îðïî ß²²«¿´ Ó±²·¬±®·²¹ λ°±®¬ ÝÍÜóïîóïîë ¬¸» ®»¯«·®»¼ ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ´»ª»´ ±º ìëû ©·¬¸·² ·¬­ ¾«·´¬ó«° ¿®»¿ò Ú·¹«®» ì ¾»´±© ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» ¸·­¬±®·½ ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ´»ª»´­ô ¿­ °»® ¬¸» Ю±ª·²½·¿´ Þ«·´¬ Þ±«²¼¿®§ Ô·²» ³»¬¸±¼±´±¹§ò Ú·¹«®» ìæ ײ¬»²­·º·½¿¬·±² Ô»ª»´ øîððï ¬± °®»­»²¬÷ ̸» ë󧻿® ¿ª»®¿¹» ײ¬»²­·º·½¿¬·±² Ô»ª»´ øîððèóîðïî÷ ·­ ²±© ¿¬ íçû ©·¬¸ ¬¸» ïð󧻿® ¿ª»®¿¹» øîððíóîðïî÷ ­´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ¿¬ ìîûò Ûª»² ©·¬¸ ¬¸» ¼®±° ·² ¬¸» ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ´»ª»´ º®±³ ¬¸·­ ®»°±®¬·²¹ §»¿®ô ¬¸» Ý·¬§ ®»³¿·²­ ©»´´ °±­·¬·±²»¼ ¬± ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ìëû ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ¬¿®¹»¬ ¾§ îðïëò êòð ײ¬»²­·º·½¿¬·±² ß®»¿­ Û¨·­¬·²¹ Ó»¿­«®»­ ¿²¼ ß¼¼·¬·±²¿´ Ý¿°¿½·¬§ º±® Ò»© Ù®±©¬¸ ̸·­ ­»½¬·±² ¯«¿²¬·º·»­ ¬¸» »¨·­¬·²¹ ²«³¾»® ±º ¼©»´´·²¹ «²·¬­ô ®»­·¼»²¬­ô ¶±¾­ ¿²¼ ¼»²­·¬§ ³»¿­«®» º±® ¬¸» ½«®®»²¬´§ ·¼»²¬·º·»¼ ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ¿®»¿­ ¿²¼ ¿´­± »¨°´±®»­ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ²»© ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² »¿½¸ ±º ¬¸±­» ¿®»¿­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »¨·­¬·²¹ ¦±²·²¹ ±²´§ò 5 ê ó è Õ·¬½¸»²»® Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ îðïî ß²²«¿´ Ó±²·¬±®·²¹ λ°±®¬ ÝÍÜóïîóïîë Ú·¹«®» ëæ Û¨·­¬·²¹ Ó»¿­«®»­ º±® Ý«®®»²¬ ײ¬»²­·º·½¿¬·±² ß®»¿­ ײ¬»²­·º·½¿¬·±² ß®»¿ ˲·¬­ λ­·¼»²¬­ Ò±²óλ­·¼»²¬·¿´ Ö±¾­öö λ­·¼»²¬­õ¶±¾­ñ Ú´±±® Í°¿½» ø³n÷ö ¸¿ Ë®¾¿² Ù®±©¬¸ Ý»²¬®» ööö îôïéê ìôïîê èçëôððð ïîôíìð ïëì Ю·³¿®§ Ò±¼» ïôéçî íôîîé îðëôððð íôìçî éê Ó·¨»¼ Ë­» Ò±¼»­ íôëèç êôðïî îèðôððð ëôçêç íé Ó·¨»¼ Ë­» ݱ®®·¼±®­ ïôìçê îôïïí îçðôððð êôîêì êð Ò»·¹¸¾±«®¸±±¼ Ó·¨»¼ Ë­» ïîé ííë ïðôëðð ïôééê ìé Ý»²¬®»­ ݱ³°®»¸»²­·ª» ð ð ïîëôððð íëç ç Ü»ª»´±°³»²¬ ß®»¿­ Í«¾¬±¬¿´ ±º ײ¬»²­·º·½¿¬·±² çôïèð ïëôèïí ïôèðëôëðð íðôîðð ß®»¿­ Í·¬» Í°»½·º·½ ײ¬»²­·º·½¿¬·±² ïôðêç îôðêï éïðôðïì êôçèç ëð Ñ°°±®¬«²·¬·»­ Ù®¿²¼ ̱¬¿´ ïðôîìç ïéôèéì îôëïëôëïì íéôïèç öÙ·ª»² ¬¸» ½¸¿´´»²¹»­ ©·¬¸ Ó«²·½·°¿´ Ю±°»®¬§ ß­­»­­³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±² øÓÐßÝ÷ ¼¿¬¿ô ¬¸» ²±²ó ®»­·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹ º´±±® ­°¿½» ¼¿¬¿ ·­ ¿² »­¬·³¿¬»¼ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·­ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ®»º·²»¼ò ööͱ³» ´±½¿¬·±²­ ³¿§ ¾» ³·­­·²¹ ¶±¾ ¼¿¬¿ò ̸» ¼¿¬¿¾¿­» ·­ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ½±²º·®³»¼ ©·¬¸ ²»© ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» λ¹·±²ò öööËÙÝ ¼¿¬¿ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¿ª¿·´¿¾´» îðïï ·²º±®³¿¬·±² ©¸·½¸ ·­ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ®»º·²»¼ò ËÙÝ ¶±¾­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¿ª¿·´¿¾´» îðïî »­¬·³¿¬»­ °®±ª·¼»¼ ¾§ Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ­¬¿ººò ̸» »­¬·³¿¬»¼ ¼»²­·¬§ ±º ¬¸» ËÙÝ ¼»½®»¿­»¼ º®±³ ïêð ÎÖ­ñ¸¿ ·² îðïï ¬± ïëì ÎÖ­ñ¸¿ ·² îðïîò ̸·­ ·­ ¼«» ³¿·²´§ ¬± ¿ ¼»½®»¿­» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ¶±¾­ ©·¬¸·² ¬¸» ËÙÝ ©¸·½¸ ½¿² ¾» ¿¬¬®·¾«¬»¼ô ·² °¿®¬ô ¬± ¬¸» ®»´±½¿¬·±² ±º Ý·¬§ ±º Õ·¬½¸»²»® »³°´±§»»­ º®±³ Þ®¿³³ ͬ®»»¬ ¬± ¬¸» ²»© Õ·¬½¸»²»® Ñ°»®¿¬·±²­ Ú¿½·´·¬§ò ̸»®» ¿®» ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²¬»²­·º·½¿¬·±² °®±¶»½¬­ ½«®®»²¬´§ ¸¿°°»²·²¹ ±® °®±°±­»¼ ·² ¬¸» ËÙÝ ­«½¸ ¿­ ¬¸» Þ®»·¬¸¿«°¬ Þ´±½µô ß®®±© Ô±º¬­ ¿²¼ ¬¸» Ý·¬§ Ý»²¬®» ¼»ª»´±°³»²¬ò ̸»­» °®±¶»½¬­ ½±²¬·²«» ¬± ³¿µ» ¬¸»·® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°®±ª¿´­ °®±½»­­ ¿²¼ ·² º«¬«®» ©·´´ ®»­«´¬ ·² ¿¼¼·¬·±²¿´ «²·¬­ ©·¬¸·² ¬¸» ËÙÝò ̸»­» ¬§°»­ ±º °®±¶»½¬­ ²±¬ ±²´§ ¸»´° ¿½¸·»ª» ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ²«³»®·½¿´ ¬¿®¹»¬ ¾«¬ô °»®¸¿°­ ³±®» ·³°±®¬¿²¬´§ô ¬¸»§ ½±²¬®·¾«¬» °±­·¬·ª»´§ ¬± ¬¸» ­±½·¿´ô »²ª·®±²³»²¬¿´ô »½±²±³·½ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ©»´´ó¾»·²¹ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ò Ý¿°¿½·¬§ º±® Ò»© Ù®±©¬¸ ̸» »¨·­¬·²¹ ®»­·¼»²¬·¿´ ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ½¿°¿½·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ¿®»¿­ ·­ ­´·¹¸¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¬¸¿² ´¿­¬ §»¿®ò ͬ¿ºº ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸» ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ®»º·²» ¬¸» ¼¿¬¿ ·²½®»¿­·²¹ ·¬­ ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ²»© ¦±²·²¹ ø­«½¸ ¿­ ¬¸» ³·¨»¼ «­» ½±®®·¼±®­÷ ·­ ²±© ·² °´¿½» ©¸·½¸ ¿¼¼­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½¿°¿½·¬§ º±® ²»© ¹®±©¬¸ò 6 ê ó ç Õ·¬½¸»²»® Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ îðïî ß²²«¿´ Ó±²·¬±®·²¹ λ°±®¬ ÝÍÜóïîóïîë Ú·¹«®» êæ ß¼¼·¬·±²¿´ Ý¿°¿½·¬§ Ó»¿­«®»­ º±® Ý«®®»²¬ ײ¬»²­·º·½¿¬·±² ß®»¿­ ëðû ͽ»²¿®·± ׬ ·­ ¿­­«³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ±°°±®¬«²·¬·»­ ³¿§ ¾» ¿½½±³³±¼¿¬»¼ ±² ¿ª»®¿¹» ¬± ëðû ±º ¬¸»·® ³¿¨·³«³ ¦±²»¼ ½¿°¿½·¬§ ¼«®·²¹ ¬¸» ²»¨¬ °´¿²²·²¹ ¸±®·¦±²ò ײ¬»²­·º·½¿¬·±² ß®»¿ ˲·¬­ λ­·¼»²¬­ Ò±²óλ­·¼»²¬·¿´ Ö±¾­öö λ­·¼»²¬­õ¶±¾­ñ Ú´±±® Í°¿½» ø³n÷ö ¸¿ Ë®¾¿² Ù®±©¬¸ Ý»²¬®» îôðìì íôêïé îîêôèðè çôèîè ïîë Ю·³¿®§ Ò±¼» íðì êëë ð ïôïïë ïïè Ó·¨»¼ Ë­» Ò±¼»­ ìôêîê çôìèè îéëôïðç éôìîè êí Ó·¨»¼ Ë­» ݱ®®·¼±®­ êôíèé ïîôðëé íèîôîðç ïîôîèé ïéí Ò»·¹¸¾±«®¸±±¼ Ó·¨»¼ Ë­» éî ïíí îîôëîè îðè è Ý»²¬®»­ ݱ³°®»¸»²­·ª» çëè îôðçê ïôçéç îéì èè Ü»ª»´±°³»²¬ ß®»¿­ Í«¾¬±¬¿´ ±º ײ¬»²­·º·½¿¬·±² ïìôíçï îèôðìê çðèôêíí íïôïìð ß®»¿­ Í·¬» Í°»½·º·½ ײ¬»²­·º·½¿¬·±² îôèëç ëôïìï îëêôðíð ìôçïî ìê Ñ°°±®¬«²·¬·»­ Ù®¿²¼ ̱¬¿´ ïéôîëð ííôïèé ïôïêìôêêí íêôðëî öÙ·ª»² ¬¸» ½¸¿´´»²¹»­ ©·¬¸ Ó«²·½·°¿´ Ю±°»®¬§ ß­­»­­³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±² øÓÐßÝ÷ ¼¿¬¿ô ¬¸» ²±²ó ®»­·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹ º´±±® ­°¿½» ¼¿¬¿ ·­ ¿² »­¬·³¿¬»¼ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·­ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ®»º·²»¼ò ööͱ³» ´±½¿¬·±²­ ³¿§ ¾» ³·­­·²¹ ¶±¾ ¼¿¬¿ò ̸» ¼¿¬¿¾¿­» ·­ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ½±²º·®³»¼ ©·¬¸ ²»© ·²º±®³¿¬·±² º®±³ ¬¸» λ¹·±²ò éòð Û­¬·³¿¬»¼ Ô¿²¼ Í«°°´§ øÕ·¬½¸»²»® Ó»¿­«®»­÷ ̸» »­¬·³¿¬»¼ ´¿²¼ ­«°°´§ º±® Õ·¬½¸»²»® ·­ ¿ ¬±¬¿´ ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½¿°¿½·¬§ ©·¬¸·² ¬¸» Þ«·´¬ó«° ß®»¿ ¿²¼ ¬¸» Ü»­·¹²¿¬»¼ Ù®»»²º·»´¼ ß®»¿ò ß­ ¼»ª»´±°³»²¬ ³±ª»­ º®±³ ®¿© ´¿²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°®±ª¿´­ ­¬¿¹» ¿²¼ »ª»²¬«¿´´§ ¬± ½±²­¬®«½¬·±²ô ¬¸» ´¿²¼ ­«°°´§ »­¬·³¿¬» ·¬»³­ ¾»½±³» ³±®» ¿½½«®¿¬»ò éòï ᬻ²¬·¿´ Þ«·´¬óË° ß®»¿ øÞËß÷ Í«°°´§ ̸» ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ·²ª»²¬±®§ ·²½´«¼»­ ´¿²¼­ ©·¬¸·² ¬¸» Þ«·´¬ Þ±«²¼¿®§ Ô·²»ò ׬ ·­ ¿ ­«³³¿®§ ±º ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ½¿°¿½·¬§ ©·¬¸·² ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ¿®»¿­ øÚ·¹«®» ê÷ô ­·¬» ­°»½·º·½ ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ±°°±®¬«²·¬·»­ øÍÍ×Ñ­ ­«½¸ ¿­ ¾®±©²º·»´¼ ±® ±¬¸»® ·­±´¿¬»¼ «²¼»®«¬·´·¦»¼ °¿®½»´­÷ô ¿ ³·²±® ·²¬»²­·º·½¿¬·±² º¿½¬±® ©·¬¸·² »¨·­¬·²¹ ²»·¹¸¾±«®¸±±¼­ ¿²¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ ­«°°´§ º®±³ ®»¹·­¬»®»¼ô ¼®¿º¬ ¿°°®±ª»¼ ±® º«¬«®» ­«¾¼·ª·­·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ©·¬¸·² ·² ¬¸» ÞËßò 7 ê ó ïð Õ·¬½¸»²»® Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ îðïî ß²²«¿´ Ó±²·¬±®·²¹ λ°±®¬ ÝÍÜóïîóïîë Ú·¹«®» éæ Û­¬·³¿¬»¼ Þ«·´¬ó«° ß®»¿ Í«°°´§ ø·²¬»²­·º·½¿¬·±² ´¿²¼­ ·²­·¼» ¬¸» Þ«·´¬ Þ±«²¼¿®§÷ ײ¬»²­·º·½¿¬·±² ß®»¿ ˲·¬­ λ­·¼»²¬­ Ò±²óλ­ò Ö±¾­ Í°¿½» ø³n÷ö Ë®¾¿² Ù®±©¬¸ Ý»²¬®» îôðìì íôêïé îîêôèðè çôèîè Ю·³¿®§ Ò±¼» íðì êëë ð ïôïïë Ó·¨»¼ Ë­» Ò±¼»­öö ìôêîê çôìèè îéëôïðç éôìîè Ó·¨»¼ Ë­» ݱ®®·¼±®­ êôíèé ïîôðëé íèîôîðç ïîôîèé Ò»·¹¸¾±«®¸±±¼ Ó·¨»¼ Ë­» éî ïíí îîôëîè îðè Ý»²¬®»­ ݱ³°®»¸»²­·ª» Ü»ª»´±°³»²¬ çëè îôðçê ïôçéç îéì ß®»¿­ Í«¾¬±¬¿´ ±º ײ¬»²­·º·½¿¬·±² ïìôíçï îèôðìê çðèôêíí íïôïìð ß®»¿­ Í·¬» Í°»½·º·½ ײ¬»²­·º·½¿¬·±² îôèëç ëôïìï îëêôðíð ìôçïî Ñ°°±®¬«²·¬·»­ ̱¬¿´ ±º Ý«®®»²¬ ïéôîëð ííôïèé ïôïêìôêêí íêôðëî ײ¬»²­·º·½¿¬·±² ß®»¿­ ݱ³³«²·¬§ ײ¬»®·±®­ çëð îôíçç ð ïî Ê¿½¿²¬ Ô¿²¼ ײª»²¬±®§ ïôèïí íôéçí îììôððç íôëðë øλ¹·­¬»®»¼ õ÷ Ü®¿º¬ ß°°®±ª»¼ ïèê ëîì ð ð ײ Ý·®½«´¿¬·±² ëï ïíé ð ð Ѭ¸»® Ü»­·¹²¿¬»¼ ð ð ð ð Í«¾¬±¬¿´ íôððð êôèëí îììôððç íôëïé ̱¬¿´ ᬻ²¬·¿´ Í«°°´§ îðôîëð ìðôðìð ïôìðèôêéî íçôëêç øÝ«®®»²¬ Ʊ²·²¹÷ öÙ·ª»² ¬¸» ½¸¿´´»²¹»­ ©·¬¸ Ó«²·½·°¿´ Ю±°»®¬§ ß­­»­­³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±² øÓÐßÝ÷ ¼¿¬¿ô ¬¸» ²±²ó ®»­·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹ º´±±® ­°¿½» ¼¿¬¿ ·­ ¿² »­¬·³¿¬»¼ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·­ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ®»º·²»¼ò ööܱ»­ ²±¬ ·²½´«¼» Ô¿½µ²»®ñÚ¿·®©¿§ Ó·¨»¼ Ë­» Ò±¼» ©¸·½¸ ·­ ·² ¬¸» Ü»­·¹²¿¬»¼ Ù®»»²º·»´¼ ß®»¿ò éòî ᬻ²¬·¿´ Ü»­·¹²¿¬»¼ Ù®»»²º·»´¼ ß®»¿ Í«°°´§ ̸» °±¬»²¬·¿´ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¹®»»²º·»´¼ ¿®»¿ ·²ª»²¬±®§ ·²½´«¼»­ ¿´´ ´¿²¼­ ±«¬­·¼» ¬¸» Þ«·´¬ Þ±«²¼¿®§ Ô·²» ¬¸ ²±¬ ¼»­·¹²¿¬»¼ ·² ¬¸» Ѻº·½·¿´ д¿² ¾«¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» Ѻº·½·¿´ б´·½·»­ д¿²ô ­±³»¬·³»­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸» ÎÑÐÐ ß³»²¼³»²¬ Ò±ò ïê ´¿²¼­ò λ½»²¬ ­¬«¼·»­ ½±³°´»¬»¼ º±® ¬¸»­» ´¿²¼­ °®±ª·¼» ²»© °±°«´¿¬·±² ¿²¼ »³°´±§³»²¬ »­¬·³¿¬»­ò ̸» »­¬·³¿¬»­ ©·´´ ¾»½±³» ³±®» ®»º·²»¼ ¿­ ´¿²¼ °¿®½»´­ ©·¬¸·² ¬¸·­ ¿®»¿ ³±ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°®±ª¿´ °®±½»­­ò 8 ê ó ïï Õ·¬½¸»²»® Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ îðïî ß²²«¿´ Ó±²·¬±®·²¹ λ°±®¬ ÝÍÜóïîóïîë Ú·¹«®» èæ Û­¬·³¿¬»¼ Ü»­·¹²¿¬»¼ Ù®»»²º·»´¼ ß®»¿ Í«°°´§ ø´¿²¼­ ±«¬­·¼» ¬¸» Þ«·´¬ Þ±«²¼¿®§÷ Ù®»»²º·»´¼ Ô±½¿¬·±² ˲·¬­ λ­·¼»²¬­ Ò±²óλ­ò Ö±¾­ Í°¿½» ø³n÷ Ê¿½¿²¬ Ô¿²¼ ײª»²¬±®§ øλ¹·­¬»®»¼ ìôíëè ïðôëêç èíôèíì ïôíëê õ ±¬¸»®­÷ ײ¬»²­·º·½¿¬·±² ß®»¿­ øÙ®»»²º·»´¼÷ ö èìï ïôëïë èôðçé ïèé Í·¬» Í°»½·º·½ ײ¬»²­·º·½¿¬·±² ß®»¿­ ð ð ììôééí íçí øÙ®»»²º·»´¼÷ Ü®¿º¬ ß°°®±ª»¼ ëôìèê ïíôïêð çôêèè çïí ײ Ý·®½«´¿¬·±² ïôçêï ëôîíè ð ð Ѭ¸»® Ü»­·¹²¿¬»¼ Ô¿²¼­öö îôëéê êôëèç ëìôëèí ïôìíð Í«¾¬±¬¿´ ïëôîîî íéôðéï îððôçéë ìôîéç ï÷ ˲¼»­·¹²¿¬»¼ øÎÑÐÐ ïê èðè ïôêðï ð ìí ®»³¿·²¼»®÷ööö î÷ α­»²¾»®¹ Í»½±²¼¿®§ д¿² ïðôêëð îëôîðð ïéêôëðð ëôíëð ̱¬¿´ îêôêèð êíôèéî íééôìéë çôêéî öײ½´«¼»­ Ô¿½µ²»®ñÚ¿·®©¿§ Ó·¨»¼ Ë­» Ò±¼» ø±«¬­·¼» Þ«·´¬ Þ±«²¼¿®§ Ô·²»÷ à ëðû ­½»²¿®·± ööË­·²¹ëë ®»­·¼»²¬­õ¶±¾­ñ¸»½¬¿®» ¿­­«³°¬·±²ò Ô¿²¼­ ¿®» ²»¬ Ю±ª·²½·¿´ ½±²­¬®¿·²¬­ ±²´§ò Ò± Ø·¼¼»² Ê¿´´»§ò »­¬·³¿¬»­ ­«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹»ò ̸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º »­¬·³¿¬»¼ ¼©»´´·²¹ «²·¬­ ·² ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¹®»»²º·»´¼ ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·­ ïôîðð «²·¬­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ´¿­¬ §»¿®ò ̸·­ ·­ ¼«» ¬± ¬¸» ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º ­«¾¼·ª·­·±² °´¿²­ ¬¸¿¬ ©»®» ¼®¿º¬ ¿°°®±ª»¼ô ²»© ­«¾¼·ª·­·±² °´¿²­ ¬¸¿¬ ©»®» ®»½»·ª»¼ ¿²¼ »¨·­¬·²¹ °´¿²­ ¬¸¿¬ ©»®» ®»¹·­¬»®»¼ ·² ¬¸» ´¿­¬ ®»°±®¬·²¹ §»¿®ò Ó¿²§ °´¿²­ ±º ­«¾¼·ª·­·±² ¿®» ¾»·²¹ ®»º·²»¼ ¬± ·²½´«¼» ³±®» «²·¬­ ¬¸¿² ·²·¬·¿´´§ °®±°±­»¼ò éòí Û­¬·³¿¬»¼ ̱¬¿´ Í«°°´§ ̸» °±¬»²¬·¿´ ­«°°´§ ±º ¾±¬¸ ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ¿²¼ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¹®»»²º·»´¼ ¿®»¿ ·²ª»²¬±®·»­ ½¿² ¾» ½±³¾·²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿ ¬±¬¿´ »­¬·³¿¬»¼ ·²ª»²¬±®§ ±º °±¬»²¬·¿´ ²»© «²·¬­ ¿²¼ ®»­·¼»²¬­ º±® Õ·¬½¸»²»®ò Ú·¹«®» çæ Û­¬·³¿¬»¼ ̱¬¿´ Í«°°´§æ ײ¬»²­·º·½¿¬·±² ¿²¼ Ü»­·¹²¿¬»¼ Ù®»»²º·»´¼ ß®»¿ Ô±½¿¬·±² ˲·¬­ λ­·¼»²¬­ Ò±²óλ­ò Ö±¾­ Í°¿½» ø³n÷ö Þ«·´¬ó«° ß®»¿ øÞËß÷ îðôîëð ìðôðìð ïôìðèôêéî íçôëêç Ü»­·¹²¿¬»¼ Ù®»»²º·»´¼ ß®»¿ øÜÙß÷ ïëôîîî íéôðéï îððôçéë ìôîéç ̱¬¿´ íëôìéî ééôïïï ïôêðçôêìé ìíôèìè ˲¼»­·¹²¿¬»¼ øÎÑÐÐ ýïê ®»³¿·²¼»®÷ èðè ïôêðï ð ìí α­»²¾»®¹ Í»½±²¼¿®§ д¿² ïðôêëð îëôîðð ïéêôëðð ëôíëð ̱¬¿´ ·²½´«¼·²¹ ÎÑÐÐ ýïê ´¿²¼­ ¿²¼ ìêôçíð ïðíôçïî ïôéèêôïìé ìçôîìï α­»²¾»®¹ Í»½±²¼¿®§ д¿² ö Ù·ª»² ¬¸» ½¸¿´´»²¹»­ ©·¬¸ Ó«²·½·°¿´ Ю±°»®¬§ ß­­»­­³»²¬ ݱ®°±®¿¬·±² øÓÐßÝ÷ ¼¿¬¿ô ¬¸» ²±²ó ®»­·¼»²¬·¿´ ¾«·´¼·²¹ º´±±® ­°¿½» ¼¿¬¿ ·­ ¿² »­¬·³¿¬»¼ ª¿´«» ¬¸¿¬ ·­ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ ®»º·²»¼ò 9 ê ó ïî Õ·¬½¸»²»® Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ îðïî ß²²«¿´ Ó±²·¬±®·²¹ λ°±®¬ ÝÍÜóïîóïîë ̸» »­¬·³¿¬»¼ ¬±¬¿´ ­«°°´§ ±º ¼©»´´·²¹ «²·¬­ ¿²¼ ®»­·¼»²¬­ ¸¿­ ·²½®»¿­»¼ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ¾«·´¬ó«° ¿®»¿ ¿²¼ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¹®»»²º·»´¼ ¿®»¿ º®±³ Ö«²» îðïïò ̸·­ ·­ ¼«» ¬± ¿¼¼·¬·±²¿´ ´¿²¼­ ¾»·²¹ ¦±²»¼ º±® ·²¬»²­·º·½¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ¾«·´¬ó«° ¿®»¿ ø·ò»ò Ó·¨»¼ Ë­» ݱ®®·¼±®­÷ ¿²¼ ¿² ·²½®»¿­» ·² ¬¸» ²«³¾»® ±º «²·¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¿®» ·² ½·®½«´¿¬·±² ±® ¸¿ª» ¾»»² ¼®¿º¬ ¿°°®±ª»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¹®»»²º·»´¼ ¿®»¿ò Ú´«½¬«¿¬·±²­ ·² ¬¸» ­«°°´§ ±º ´¿²¼ ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ·­ »¨°»½¬»¼ º®±³ §»¿® ¬± §»¿® ¿­ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿°°´·½¿¬·±²­ ³±ª» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿°°®±ª¿´­ °®±½»­­ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¬±¬¿´ ­«°°´§ ±º ¼©»´´·²¹ «²·¬­ ±ª»® ¬¸·­ °´¿²²·²¹ ¸±®·¦±² ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± ¼»½®»¿­» ¿­ ¹®±©¬¸ ½±²¬·²«»­ ¬± ±½½«®ò èòð Ý«®®»²¬ Ý¿°¿½·¬§ º±® Ù®±©¬¸ ̸·­ ­»½¬·±² ½±³°¿®»­ ¬¸» ½«®®»²¬ »­¬·³¿¬»¼ °±°«´¿¬·±² ½¿°¿½·¬§ ¬± ¬¸» °±°«´¿¬·±² ¿´´±½¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» λ¹·±² ±º É¿¬»®´±±ò Ú·¹«®» ïðæ б°«´¿¬·±² Ю±¶»½¬·±²­ ª­ò Û­¬·³¿¬»¼ Ý¿°¿½·¬§ öÛ­¬·³¿¬»¼ ³·¼ó§»¿® îðïî б°«´¿¬·±² îíîôèêð Ò»© б°«´¿¬·±² Ý¿°¿½·¬§ ïðíôçïî ̱¬¿´ ííêôééî ööîðîç б°«´¿¬·±² ß´´±½¿¬·±² ø²»© λ¹·±² Ѻº·½·¿´ д¿²÷ íïíôëðð Ü·ºº»®»²½» õîíôîéî ö˲±ºº·½·¿´ ·²¬»®·³ °±°«´¿¬·±² »­¬·³¿¬» ¿­ ±º ³·¼ó§»¿® îðïîô λ¹·±²¿´ Ó«²·½·°¿´·¬§ ±º É¿¬»®´±± ööîðíï б°«´¿¬·±² ß´´±½¿¬·±² ¸¿­ §»¬ ¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» λ¹·±² ±º É¿¬»®´±± Ô¿­¬ §»¿®ô ¬¸» λ¹·±² »­¬·³¿¬»¼ ¬¸» îðïï ³·¼ó§»¿® °±°«´¿¬·±² ¿¬ îíïôðððò Í·²½» ¬¸¿¬ ¬·³» ©·¬¸ ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º îðïï Ý»²­«­ ¼¿¬¿ô ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ îðïî ³·¼ó§»¿® °±°«´¿¬·±² ·­ ²±© îíîôèêðò Ú·¹«®» ïð ­¸±©­ ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿²¼­ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Õ·¬½¸»²»® ¸¿ª» ¿ ½«®®»²¬ »­¬·³¿¬»¼ ½¿°¿½·¬§ º±® ¿½½±³³±¼¿¬·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îìôððð ³±®» ®»­·¼»²¬­ ¬¸¿² ¬¸» ½«®®»²¬ °±°«´¿¬·±² ¿´´±½¿¬·±² º®±³ ¬¸» λ¹·±²ò ̸» ²»© λ¹·±² Ѻº·½·¿´ д¿² ¿´­± ·²½´«¼»­ ¿² »³°´±§³»²¬ ¿´´±½¿¬·±² ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íïôððð ¿¼¼·¬·±²¿´ ¶±¾­ò Ú·¹«®» ç ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ Õ·¬½¸»²»® ­¸±«´¼ ¸¿ª» ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ »³°´±§³»²¬ ©·¬¸·² ±«® «®¾¿² ¿®»¿ ø½«®®»²¬ ½¿°¿½·¬§ º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëðôðð𠶱¾­÷ò ̸» °±°«´¿¬·±² ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ¿´´±½¿¬·±²­ º®±³ ¬¸» λ¹·±² º±® Õ·¬½¸»²»® ³¿§ ¾» ­«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» °»²¼·²¹ º«¬«®» °®±½»­­»­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ±²¹±·²¹ Ѳ¬¿®·± Ó«²·½·°¿´ Þ±¿®¼ ¸»¿®·²¹ ±² ¬¸» λ¹·±²¿´ Ѻº·½·¿´ д¿²ò ß¼¼·¬·±²¿´ ½¿°¿½·¬§ ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ ·² ¬¸» º«¬«®» ­¸±«´¼ °±°«´¿¬·±² ¿²¼ »³°´±§³»²¬ ¿´´±½¿¬·±²­ º®±³ ¬¸» λ¹·±² ½¸¿²¹»ò çòð д¿½»­ ¬± Ù®±© ׳°´»³»²¬¿¬·±² ̸» Ý·¬§ ±º Õ·¬½¸»²»® ·­ °®»­»²¬´§ «²¼»®¬¿µ·²¹ ¿ ®»ª·»© ±º ·¬­ Ѻº·½·¿´ д¿²ò ̸» ²»© Ѻº·½·¿´ д¿² ©·´´ ·²½´«¼» °±´·½·»­ ¬¸¿¬ ©·´´ º«®¬¸»® ¿·¼ ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º д¿½»­ ¬± Ù®±©ò ̸» ÕÙÓÍ ß²²«¿´ Ó±²·¬±®·²¹ λ°±®¬ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± ¿½¸·»ª»³»²¬­ ±º д¿½»­ ¬± Ù®±© ¬¿®¹»¬­ò 10 ê ó ïí Õ·¬½¸»²»® Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ îðïî ß²²«¿´ Ó±²·¬±®·²¹ λ°±®¬ ÝÍÜóïîóïîë Ù®±©¬¸ Ú±®»½¿­¬­ ײ ®»­°±²­» ¬± ¬¸» Ю±ª·²½·¿´ ¹®±©¬¸ º±®»½¿­¬­ ø¿²¼ λ¹·±²¿´ ¿´´±½¿¬·±² ¬¸»®»±º÷ô ¬¸» Ý·¬§ ¼»ª»´±°»¼ ¾¿½µ¹®±«²¼ ·²º±®³¿¬·±² ·² ­«°°±®¬ ±º ¬¸» ÕÙÓÍ ¬¸¿¬ ¿²¿´§­»­ ¬¸» ¹®±©¬¸ ½¿°¿½·¬§ ±º ª¿®·±«­ ¿®»¿­ ±º ¬¸» Ý·¬§ò ß­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Í»½¬·±² èòðô Õ·¬½¸»²»® ­¬·´´ ¸¿­ ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» ¿´´±½¿¬»¼ ¹®±©¬¸ ·²¬± ¿°°®±°®·¿¬» ¿®»¿­ò Ë®¾¿² Ù®±©¬¸ Ý»²¬®» д¿½»­ ¬± Ù®±© ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ±«® Ë®¾¿² Ù®±©¬¸ Ý»²¬®» ¾» °´¿²²»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ¿ ³·²·³«³ ±º îðð °»®­±²­ ¿²¼ ¶±¾­ °»® ¸»½¬¿®» ¾§ îðíïò ̸» °®»­»²¬ ¼»²­·¬§ ·­ ïëì ÎÖ­ñ¸¿ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °®»­»²¬ ¼»²­·¬§ ·­ ´±©»® ¬¸¿² ·² îðïï ·¬ ­¬·´´ ®»³¿·²­ ¿¾±ª» ¬¸» ¼»²­·¬§ ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ÕÙÓÍ øïíí ÎÖ­ñ¸¿÷ò Õ·¬½¸»²»® ·­ ©»´´ ±² ·¬­ ©¿§ ¬± ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» °®±ª·²½·¿´ ¬¿®¹»¬ò ײ¬»²­·º·½¿¬·±² д¿½»­ ¬± Ù®±© ®»¯«·®»­ ¬¸¿¬ ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ °±®¬·±² ±º ®»­·¼»²¬·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬ ¾» ¼·®»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¿½¸·»ª» ¿²¼ ³±²·¬±® ¬¸·­ ¬¿®¹»¬ô ¬¸» Ý·¬§ ¸¿­ ¿ ¼§²¿³·½ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ ¬®¿½µ­ ¾«·´¼·²¹ °»®³·¬ ·­­«¿²½» º±® ²»© ®»­·¼»²¬·¿´ «²·¬­ ·²­·¼» ¿²¼ ±«¬­·¼» ¬¸» Þ«·´¬ Þ±«²¼¿®§ Ô·²»ò ̸» ë󧻿® ¿ª»®¿¹» ײ¬»²­·º·½¿¬·±² Ô»ª»´ øîððèóîðïî÷ ·­ ²±© ¿¬ íçû ©·¬¸ ¬¸» ïð󧻿® ¿ª»®¿¹» øîððíóîðïî÷ ­´·¹¸¬´§ ¸·¹¸»® ¿¬ ìîûò Ü»­·¹²¿¬»¼ Ù®»»²º·»´¼ ß®»¿ Ü»²­·¬·»­ д¿½»­ ¬± Ù®±© ³¿²¼¿¬»­ ¬¸¿¬ º«¬«®» ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¼»­·¹²¿¬»¼ ¹®»»²º·»´¼ ¿®»¿ ­¸±«´¼ ¿½¸·»ª» ­°»½·º·½ô ¬®¿²­·¬ó λ¹·±² Ѻº·½·¿´ д¿²ô ·­ ëë ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ¶±¾­ °»® ¸»½¬¿®» ·² ®»­·¼»²¬·¿´ ­«¾¼·ª·­·±²­ò Õ·¬½¸»²»® ·­ ©»´´ °±­·¬·±²»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸·­ ¬¿®¹»¬ò д¿²­ ±º ­«¾¼·ª·­·±² ¬¸¿¬ ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¾»º±®» д¿½»­ ¬± Ù®±© ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ±® ¿®» ¾»·²¹ ½±²­¬®«½¬»¼ ¿®» »¨½»»¼·²¹ ëð ÎÖ­ñ¸¿ ±² ¿ª»®¿¹»ò λ½»²¬´§ ¿°°®±ª»¼ °´¿²­ ±º ­«¾¼·ª·­·±² ¿®» ¿´­± ³»»¬·²¹ ±® »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ëë ®»­·¼»²¬­ ¿²¼ ¶±¾­ °»® ¸»½¬¿®» ¿²¼ ¬¸» ݱ«²½·´ ¿°°®±ª»¼ α­»²¾»®¹ Í»½±²¼¿®§ д¿² ¸¿­ °´¿²²»¼ ´¿²¼ «­»­ ¬¸¿¬ ½±«´¼ »¨½»»¼ ¬¸·­ ¬¿®¹»¬ò ̸» Õ·¬½¸»²»® Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ д¿² øÕÙÓÐ÷ °®±ª·¼»­ ¿ ¬±±´ º±® ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ¬®¿½µ·²¹ ¼»­·¹²¿¬»¼ ¹®»»²º·»´¼ ¿®»¿ ­«¾¼·ª·­·±² ¼»²­·¬§ò д¿²²·²¹ Ю·²½·°´»­ д¿²²·²¹ ¿ ½·¬§ ·­ ²±¬ ¶«­¬ ¿¾±«¬ ¿½¸·»ª·²¹ ½»®¬¿·² ²«³»®·½¿´ ¬¿®¹»¬­ò ̸» ³¿¶±®·¬§ ±º д¿½»­ ¬± Ù®±© ·²½´«¼»­ °±´·½§ ¼·®»½¬·±² ¬± ¿½¸·»ª» ¸»¿´¬¸§ ¿²¼ ½±³°´»¬» ½±³³«²·¬·»­ò Õ·¬½¸»²»® ¸¿­ ´±²¹ ¾»»² ¿ ´»¿¼»® ·² °®±³±¬·²¹ ©¿´µ¿¾´»ô ¬®¿²­·¬ó ½±²¬·²«» ¬± ®»ª·¬¿´·¦» ¬¸» Ë®¾¿² Ù®±©¬¸ Ý»²¬®»ô ½´»¿² «° ¾®±©²º·»´¼ ­·¬»­ ¿²¼ ¿½¸·»ª» ³·¨»¼ «­» ¼»ª»´±°³»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» °»¼»­¬®·¿²ó±®·»²¬»¼ ¿®» ­·¹²·º·½¿²¬ò É» ¿®» º«®¬¸»® ­¬®·ª·²¹ ¬± »²¸¿²½» ¬¸» ´·²µ¿¹»­ ¾»¬©»»² ´¿²¼ «­» °´¿²²·²¹ ¿²¼ ±¬¸»® ½±³³«²·¬§ ½±²­·¼»®¿¬·±²­ ­«½¸ ¿­ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ±°¬·±²­ô ½±³³«²·¬§ ·²º®¿­¬®«½¬«®»ô ­±½·¿´ ¼§²¿³·½­ô »½±²±³·½­ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²­»®ª¿¬·±²ò Ë´¬·³¿¬»´§ô ¬¸» ¹±¿´ ·­ ¬± ¸»´° ¿½¸·»ª» ¿ ¸·¹¸»® ¯«¿´·¬§ ±º ´·º» ·² ¿ ¸»¿´¬¸§ ¿²¼ ½±³°´»¬» ½±³³«²·¬§ò ïðòð λ¹·±²¿´ Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ̸» ¹±¿´­ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» λ¹·±²¿´ Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ øÎÙÓÍ÷ô ¿®» ´¿®¹»´§ ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¹±¿´­ ±º ¬¸» ÕÙÓÍò Ó¿²§ ±º ¬¸» ÕÙÓÍ ¿½¬·±² ·¬»³­ ¼»­½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ïïòð ¾»´±© ­«°°±®¬ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÎÙÓÍ ¿­ ©»´´ò ß¼¼·¬·±²¿´ ·²·¬·¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ­«°°±®¬ ¬¸» ÎÙÓÍ ·²½´«¼» ¿ 11 ê ó ïì Õ·¬½¸»²»® Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ îðïî ß²²«¿´ Ó±²·¬±®·²¹ λ°±®¬ ÝÍÜóïîóïîë ²»© Ú·ª» Õ·¬½¸»²»® Û½±²±³·½ Ü»ª»´±°³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ øÕÛÜÍ÷ îðïï ¿²¼ ¬¸» Ѻº·½·¿´ д¿² λª·»©ò ïïòð Õ·¬½¸»²»® Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ ׳°´»³»²¬¿¬·±² ̸» ÕÙÓÍ »²½±³°¿­­»­ ­·¨ ¹±¿´­ ¬¸¿¬ º¿½·´·¬¿¬» ³¿²¿¹·²¹ ¹®±©¬¸ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ ±º Õ·¬½¸»²»®ò ̸»­» ¹±¿´­ ­«°°±®¬ ¬¸» ÎÙÓÍ ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ¿¼¿°¬»¼ ¬± ¬¸» Ý·¬§ ±º Õ·¬½¸»²»® ½±²¬»¨¬ò ß ­·¹²·º·½¿²¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» ±¾¶»½¬·ª»­ô ·²·¬·¿¬·ª»­ ¿²¼ ®»½±³³»²¼¿¬·±²­ ±º ¬¸» ÕÙÓÍ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ¿½¬·±² ·¬»³­ ¿®» ´·­¬»¼ ¾»´±©ò ß½¬·±² ׬»³ ͬ¿¬«­ Ù±¿´ ï Û²¸¿²½» ±«® ª¿´«»¼ ²¿¬«®¿´ ¿²¼ ½«´¬«®¿´ ¸»®·¬¿¹» ®»­±«®½»­ í Ë°¼¿¬» Ë°¼¿¬»¼ ·² Ö«²» îðïðò Ú«¬«®» ¿¼¼·¬·±²¿´ «°¼¿¬»­ °»²¼·²¹ ²»© Ѻº·½·¿´ д¿²ò ê Ý«´¬«®¿´ Ø»®·¬¿¹» Ô¿²¼­½¿°»­ øÝØÔ÷ ˲¼»® ½±²­·¼»®¿¬·±² ¿­ °¿®¬ ±º ²»© Ѻº·½·¿´ д¿²ò ÝØÔ ·²ª»²¬±®§ ·­ ¿ °»²¼·²¹ °®±¶»½¬ º±® îðïíóïìò Ù±¿´ î Ý®»¿¬» ª·¾®¿²¬ «®¾¿² ­°¿½»­ ï Ó·²·³«³ Ü»²­·¬§ Ì¿®¹»¬­ ﮬ ±º ݱ³°®»¸»²­·ª» λª·»© ±º ײ¬»²­·º·½¿¬·±² ß®»¿­ Ю±¶»½¬ ²±© ½±³°´»¬»ò б´·½·»­ °®±°±­»¼ ·² ¬¸» ¼®¿º¬ ²»© Ѻº·½·¿´ д¿²ò Ù±¿´ í Û²­«®» ¹®»¿¬»® ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ½¸±·½» î Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² Ó¿­¬»® д¿² λ°±®¬ °»²¼·²¹ò Ù±¿´ ì Ú±­¬»® ¿ ­¬®±²¹ »½±²±³§ î ײº®¿­¬®«½¬«®» Ú«²¼·²¹ ͬ·³«´«­ º«²¼·²¹ ®»½»·ª»¼ô °®±¶»½¬­ «²¼»®©¿§ò ÙÑ Ì®¿·² ̱®±²¬± ¾±«²¼ ¿²¼ ÙÑ ¾«­ ²±© »¨·­¬·²¹ò ο°·¼ Ì®¿²­·¬ º«²¼·²¹ ¿²¼ ¼»½·­·±²­ ³¿¼»ò Ò»¨¬ ¿½¬·±²ô ­«°°±®¬ º±® ·²¾±«²¼ ÙÑ ¬®¿·² ­»®ª·½»ò Ù±¿´ ë ͬ®»²¹¬¸»² ½±³³«²·¬·»­ ì Ю»°¿®» ¿ Ò»·¹¸¾±«®¸±±¼ ͬ®¿¬»¹§ Ю±¶»½¬ ©¿­ °«¬ ±² ¸±´¼ò øݱ³³«²·¬§ Ý»²¬®»­ñЮ±¹®¿³³·²¹÷ ë ߺº±®¼¿¾´» ر«­·²¹ б´·½·»­ «²¼»® ½±²­·¼»®¿¬·±² ¿­ °¿®¬ ±º ²»© Ѻº·½·¿´ д¿²ò Ù±¿´ ê Ó¿²¿¹» ½¸¿²¹» ·² ¿² »ºº»½¬·ª» ¿²¼ ½±±®¼·²¿¬»¼ ³¿²²»® ï Ѳ¹±·²¹ Ю±¹®¿³æ ͱ³» ·³°®±ª»³»²¬­ ³¿¼» ¬± ܧ²¿³·½ Ü¿¬¿ Ý¿°¿¾·´·¬·»­ ¿«¬±³¿¬»¼ ®»°±®¬­ò Í°»½·º·½ ¼¿¬¿ ·¬»³­ ®»¯«·®» ²»© ­±«®½»­ ±® ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ »ºº±®¬ò î Ù®»»²º·»´¼ ß­­»­­³»²¬ øÎÑÐ÷ ß­­»­­³»²¬ ½±³°´»¬» ¬± ®»­°±²¼ ¬± ²»© ÎÑÐ °±´·½·»­ ¿²¼ ­«°°±®¬ ¼®¿º¬ ²»© Ý·¬§ Ѻº·½·¿´ д¿² °±´·½·»­ò í ͱ«¬¸©»­¬ λ¹·±²¿´ Ѻº·½·¿´ д¿² ¿°°»¿´ ·­­«»ò ë ݱ³³«²·½¿¬·±²­ д¿²æ и¿­» ××× ß¼¼·¬·±²¿´ ©±®µ ®»¯«·®»¼ò é Ю»°¿®» ²»© Ѻº·½·¿´ д¿² Ú·®­¬ ¼®¿º¬ ·­ ½«®®»²¬´§ «²¼»® ®»ª·»©ò 12 ê ó ïë Õ·¬½¸»²»® Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ ͬ®¿¬»¹§ îðïî ß²²«¿´ Ó±²·¬±®·²¹ λ°±®¬ ÝÍÜóïîóïîë ïîòð Õ·¬½¸»²»® Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ д¿² ̸» Õ·¬½¸»²»® Ù®±©¬¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ д¿² øÕÙÓÐ÷ ·­ ¿² »ª±´«¬·±² ±º ¬¸» º±®³»® ͬ¿¹·²¹ ±º Ü»ª»´±°³»²¬ °®±¹®¿³ ¿²¼ ·­ «­»¼ ¿­ ¿ ¬±±´ ¬± ¿­­·­¬ ©·¬¸ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÕÙÓÍò ̸» ÕÙÓÐ »­¬¿¾´·­¸»­ °®·±®·¬§ ´»ª»´­ º±® ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ °®±¶»½¬­ º±® »¿½¸ ¹®±©¬¸ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·¬§ò ׬ ·²½´«¼»­ ¬¸» °®·±®·¬·¦¿¬·±² ¿²¼ ¿´´±½¿¬·±² ±º ®»­±«®½»­ ¬±©¿®¼­ ½±³°´»¬·²¹ ·²·¬·¿¬·ª»­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ³±ª» ´¿²¼­ º®±³ ¬¸» ¼®¿º¬ ¿°°®±ª¿´ ­¬¿¹» ¬± ®»¹·­¬®¿¬·±²ô ½±²­¬®«½¬·±² ¿²¼ ¼»ª»´±°·²¹ ½±³°´»¬» ½±³³«²·¬·»­ò ̸» ²»© ÕÙÓÐ øîðïïó îðïí÷ ©¿­ ¿¼±°¬»¼ ¾§ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ·² îðïïò ̸» ²»¨¬ ª»®­·±² ±º ¬¸» ÕÙÓÐ ·­ ­½¸»¼«´»¼ º±® ½±²­·¼»®¿¬·±² ·² ¬¸» º¿´´ ±º îðïíò 13 ê ó ïê