The URL can be used to link to this page

Home My WebLink AboutFIN-07-016 - T06-073 - Site Remediation - 44 Gaukel St Report To: Mayor Carl Zehr & Members of Council Date of Meeting: 2007 -02-05 Prepared By: Larry Gordon Date of Report: 2007-01-30 Report No: FIN 07-016 Subject: T06-073 - Site Remediation - 44 Gaukel Street RECOMMENDA TION That tender T06-073, Site Remediation 44 Gaukel Street, be awarded to Bel-Air Excavating & Grading Ltd., Cambridge, Ontario at their tendered price of $11,210,879.59, including provisional items and contingency of $562,250. and G.S.T., and further that the Mayor and City Clerk be authorized to execute an agreement satisfactory to the City Solicitor. BACKGROUND The City of Kitchener is undertaking an environmental restoration of 44 Gaukel Street, the historic location of the city's former coal gasification plant which operated from 1880 to 1958. The clean-up will begin with the removal of the surface asphalt, structures, gas holder remnants, subsurface structures and soil and ground water contaminated with coal tar related compounds. Approximately 80,000 tonnes of contaminated material will be excavated from the site during the remediation. The site will then be backfilled and surface parking put back in place until further re-development options have been determined. REPORT Tenders were advertised publicly in The Record, The Daily Commercial News, on the City of Kitchener website and on the Internet through the Ontario Public Buyers Electronic Tendering Information System. Twenty-three (23) potential bidders picked up tender documents, and by the closing date of Thursday January 11th, 2007, six (6) tenders had been received. The tenders were reviewed by R. Fedy, Frontline Environmental Management Inc., the City's Consultants for the project, and J. Witmer, Director Building Services, who concur with the above recommendation. The following tenders were received: Bel-Air Excavating & Grading Ltd. Quantum Environmental Group Hazco Environmental Services a Division of CCS Inc. CRA Contractors Limited Aim Waste Management Inc. Terrasan Environmental Cambridge ON Mississauga ON $11,210,897.59 * $12,540,614.08 Kitchener ON Waterloo ON Hamilton ON Toronto ON $13,165,878.82 $13,253,130.28 $13,419,924.24 $14,561,180.48 FINANCIAL IMPLICATIONS Funding will be provided from Index 880141 Site Remediation 44 Gaukel St. REVENUES Contribution from Gas Other Revenues and Recoveries TOTAL $1,160,000.00 $1 ~ 600 ~ 000.00 $2,760,000.00 EXPENSES Tender T06-073 Less G.S.T Rebate $11,210,879.59 ($ 634.578.09) $10,576,301.50 $10,576,301.50 $ 14,319.00 $ 1,948,035.00 $ 1~600~000.00 $14,138,655.50 Construction Cost YTD plus projected Design Engineering & Consulting Fees Other Expenses Net of Recoveries TOTAL EXPENSES BALANCE ($11,378,655.50) *Options to fund the projected shortfall have been addressed through a separate staff report. Larry Gordon Director of Purchasing ê÷ìíêè öÓÎÛÎÙ×ÛÎØùÍÊÌÍÊÛÈ×é×ÊÆÓÙ×ÉùÍÏÏÓÈÈ×× ê×ÌÍÊÈèÍ ûÇÕÇÉÈ øÛÈ×ÍÖï××ÈÓÎÕ øÍÎïÓÐÐ×Ê éÇÚÏÓÈÈ×ØúÃ øÍÎïÓÐÐ×Ê ìÊ×ÌÛÊ×ØúÃ ûÐÐ åÛÊØÉóÎÆÍÐÆ×Ø ûÇÕÇÉÈ øÛÈ×ÍÖê×ÌÍÊÈ öóî ê×ÌÍÊÈîÍ óïìð÷ï÷îèûèóíîûîøê÷õóéèêûèóíîíöóéí éÇÚÒ×ÙÈ ÷îæóêíîï÷îèûðïûîûõ÷ï÷îèéãéè÷ï ê÷ùíïï÷îøûèóíî èÔÛÈÉÈÛÖÖÚ×ØÓÊ×ÙÈ×ØÈÍÌÊÍÙ××ØÅÓÈÔÈÔ×ÓÏÌÐ×Ï×ÎÈÛÈÓÍÎÛÎØê×ÕÓÉÈÊÛÈÓÍÎÍÖÛÎ÷ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐ ïÛÎÛÕ×Ï×ÎÈéÃÉÈ×ÏÈÍÈÔ×óéí ÈÔ×ùÓÈÃÍÖñÓÈÙÔ×Î×ÊÉöÐ××È íÌ×ÊÛÈÓÍÎÉ úûùñõêíçîø óÈÅÛÉÛÕÊ××ØÈÔÛÈÛÊ×ÌÍÊÈÅÍÇÐØÚ×ÚÊÍÇÕÔÈÖÍÊÅÛÊØÌÊÓÍÊÈÍÖÇÎØÓÎÕÚ×ÓÎÕ×ÄÌ×ÎØ×ØÛÈÈÔ× öÓÎÛÎÙ×ùÍÊÌÍÊÛÈ×é×ÊÆÓÙ×ÉùÍÏÏÓÈÈ××éÌ×ÙÓÛÐï××ÈÓÎÕÈÍØÓÉÙÇÉÉùÛÌÓÈÛÐúÇØÕ×ÈÛÎØ ã×ÛÊùÛÌÓÈÛÐöÍÊ×ÙÛÉÈÔ×ÐØÍÎòÛÎÇÛÊÃ Ê×ÉÍÐÆ×ØÛÈÈÔÓÉÏ××ÈÓÎÕ©èÔÛÈÉÇÚÒ×ÙÈÈÍ ÖÓÎÛÐÚÇØÕ×ÈØ×ÐÓÚ×ÊÛÈÓÍÎÉÍÎûÌÊÓÐ ÍÒ×ÙÈöÐ××Èóéí ù×ÊÈÓÖÓÙÛÈÓÍÎ Ú×ÓÎÙÐÇØ×ØÓÎÈÔ× Ê×ÙÛÉÈ¨ íÎö×ÚÊÇÛÊÃ ÉÈÛÖÖÊ×ÌÍÊÈúìé Ô×ÖÍÐÐÍÅÓÎÕÊ×ÙÍÏÏ×ÎØÛÈÓÍÎÉÅÔÓÙÔ Å×Ê×ÛÌÌÊÍÆ×ØÚÃñÓÈÙÔ×Î×ÊùÍÇÎÙÓÐÍÎö×ÚÊÇÛÊÃ èÔÛÈÈÔ×ùÓÈÃÍÖñÓÈÙÔ×Î×Ê×ÄÌÐÍÊ×ÈÔ×Ø×Æ×ÐÍÌÏ×ÎÈÍÖÓÈÉÍÅÎïÛØ×ÓÎñÓÈÙÔ×Î×Ê÷ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐ ïÛÎÛÕ×Ï×ÎÈéÃÉÈ×ÏÚÛÉ×ØÓÎÌÛÊÈÍÎóéí ÛÎØÖÇÊÈÔ×Ê èÔÛÈÉÔÍÇÐØÈÔ×ùÓÈÃÅÓÉÔÈÍÏÍÆ×ÈÍÅÛÊØÉÙ×ÊÈÓÖÓÙÛÈÓÍÎÓÎóéí ÛÈÛÐÛÈ×ÊØÛÈ×ÉÇÙÔ Ù×ÊÈÓÖÓÙÛÈÓÍÎÅÍÇÐØÎÍÈÚ×ÍÎÛÙÍÊÌÍÊÛÈ×ÅÓØ×ÚÛÉÓÉÚÇÈÅÍÇÐØÖÍÙÇÉÍÎÛÉÌ×ÙÓÖÓÙÉÓÎÕÐ× ÏÇÎÓÙÓÌÛÐÍÌ×ÊÛÈÓÍÎÉÇÙÔÛÉçÈÓÐÓÈÓ×É óéí ê×ÕÓÉÈÊÛÈÓÍÎÖÍÊÈÔ×ùÓÈÃÍÖñÓÈÙÔ×Î×ÊÉöÐ××ÈíÌ×ÊÛÈÓÍÎÓÉÓØ×ÎÈÓÖÓ×ØÛÉÍÎ×ÍÖÈÔ× ©öÓÆ×ú×ÉÈú×ÈÉÖÍÊûÓÊëÇÛÐÓÈÃóÏÌÊÍÆ×Ï×ÎÈÖÍÊ ÓÎÈÔ×÷ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐùÍÏÏÓÈÈ××ÉûÓÊ ëÇÛÐÓÈÃÓÎñÓÈÙÔ×Î×Ê ê×ÌÍÊÈ óÎÈÔ×÷ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐùÍÏÏÓÈÈ××ÉûÓÊëÇÛÐÓÈÃÓÎñÓÈÙÔ×Î×Ê ê×ÌÍÊÈÈÔ×÷ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐ ùÍÏÏÓÈÈ××ËÇ×ÉÈÓÍÎÉÈÔ×ÛÙÙÍÇÎÈÛÚÓÐÓÈÃÍÖÛïÛØ×ÓÎñÓÈÙÔ×Î×ÊÌÐÛÎÅÔ×Ê×ÛÎÓÎØ×Ì×ÎØ×ÎÈ ÏÍÎÓÈÍÊÓÎÕÓÎÉÈÓÈÇÈÓÍÎÓÉÎÍÎ×ÄÓÉÈ×ÎÈÛÎØÈÔ×ùÓÈÃÉÙÍÏÏÓÈÏ×ÎÈÈÍØ×Æ×ÐÍÌÓÈÉÍÅÎ÷ïéÌÐÛÎ ÅÔÓÙÔÅÛÉÊ×ÙÍÏÏ×ÎØ×ØÓÎ ÐÓÈÃÏ×ÙÔÛÎÓÉÏØ×ÉÓÕÎ×ØÈÍ ×ÎÉÇÊ×ÈÔÛÈÛÐÐÌÛÊÈÓ×ÉÖÇÐÖÓÐÐÈÔ×ÓÊÍÚÐÓÕÛÈÓÍÎ èÔ×÷ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐùÍÏÏÓÈÈ××Ê×ÙÍÏÏ×ÎØÉÈÔÛÈÈÔ×ùÓÈÃÍÖñÓÈÙÔ×Î×Ê ø×ØÓÙÛÈ×ÉÊ×ÉÍÇÊÙ×ÉÈÍÛÙÔÓ×Æ×ÛÎØÏÛÓÎÈÛÓÎÙ×ÊÈÓÖÓÙÛÈÓÍÎÈÍÈÔ×óéí éÈÛÎØÛÊØÖÍÊ ? É×Æ×ÊÛÐÍÖÓÈÉÍÌ×ÊÛÈÓÍÎÉÚ×ÕÓÎÎÓÎÕÅÓÈÔöÐ××ÈÉ××Ú×ÐÍÅ ùÓÈÃùÍÇÎÙÓÐÍÊÉÛÎØùÓÈÃÉÈÛÖÖÊ×ÆÓ×Å×ÛÙÔÍÖÈÔ×ÙÓÈÃÉÍÌ×ÊÛÈÓÍÎÉÈÍ×ÉÈÛÚÐÓÉÔÛÌÊÓÍÊÓÈÃ ? ÏÛÈÊÓÄÓØ×ÎÈÓÖÃÓÎÕÈÔÍÉ×ÍÌ×ÊÛÈÓÍÎÉÅÓÈÔÈÔ×ÕÊ×ÛÈ×ÉÈ×ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐÓÏÌÛÙÈÉÈÍÚ×Î×ÄÈÈÍ ÅÍÊÑÈÍÅÛÊØÉóéí Ù×ÊÈÓÖÓÙÛÈÓÍÎê×ÉÇÐÈÉÈÍÚ×ÌÊ×É×ÎÈ×ØÈÍÈÔ×÷ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐ ùÍÏÏÓÈÈ×× ùÓÈÃùÍÇÎÙÓÐÍÊÉÛÎØÉÈÛÖÖÙÍÏÏÓÈÈÍÛÎÓÏÌÐ×Ï×ÎÈÛÈÓÍÎÉÙÔ×ØÇÐ×ÖÍÊ×ÛÙÔÍÖÈÔ×ÓØ×ÎÈÓÖÓ×Ø ? ÙÓÈÃÍÌ×ÊÛÈÓÍÎÉ óÎÓÈÓÛÈ×Éóéí ÷ïéìÊÍÕÊÛÏÖÍÊÈÔ×ùÓÈÃÍÖñÓÈÙÔ×Î×ÊÉöÐ××ÈíÌ×ÊÛÈÓÍÎ ? óÎÖÍÊÏÉÐÍÙÛÐÚÇÉÓÎ×ÉÉ×ÉÛÚÍÇÈÈÔ×Ú×Î×ÖÓÈÉÍÖÉÇÙÔÛÌÊÍÕÊÛÏÛÎØÛÉÉÓÉÈÉÈÔ×ÏÅÓÈÔÓÈÉ ? ÛÌÌÐÓÙÛÈÓÍÎÈÍÈÔ×ÓÊÇÎÓËÇ×ÖÐ××ÈÉ èÔ×÷ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐùÍÏÏÓÈÈ××ÆÓ×ÅÉ¨öÐ××ÈíÌ×ÊÛÈÓÍÎÉ¨ÛÉÛÐÐÛÊ×ÛÉÅÓÈÔÐÓÑ×Ê×ÌÛÓÊÛÎØ ÏÛÓÎÈ×ÎÛÎÙ×ÛÙÈÓÆÓÈÓ×ÉèÔ×É×ÛÊ×ÛÉÓÎÙÐÇØ×öÓÊ×ø×ÌÛÊÈÏ×ÎÈï×ÙÔÛÎÓÙÛÐùÍÏÏÇÎÓÈÃé×ÊÆÓÙ×É õÍÐÖùÍÇÊÉ×ÉÛÎØùÍÏÏÇÎÓÈÃé×ÊÆÓÙ×ÉíÌ×ÊÛÈÓÍÎÉìÇÏÌÓÎÕéÈÛÈÓÍÎïÛÓÎÈ×ÎÛÎÙ× ê÷ìíêè åÔÛÈØÍ×Éóéí Ê×ÛÐÐÃÏ×ÛÎý èÔ×ÌÊÍÕÊÛÏ×ÎÉÇÊ×ÉÈÔÓÊØÌÛÊÈÃÛÇØÓÈÉÈÍ×ÆÛÐÇÛÈ×ÍÇÊ×ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐÏÛÎÛÕ×Ï×ÎÈÉÃÉÈ×Ï ÊÛÓÉÓÎÕÈÔ××ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐÉÈÛÎØÛÊØÉÅÓÈÔÓÎÙÓÆÓÙÍÌ×ÊÛÈÓÍÎÉÛÚÍÆ×ÈÔ×Ê×ËÇÓÊ×Ï×ÎÈÉÍÖÊ×ÕÇÐÛÈÍÊÃ ÚÍØÓ×É ûÈÈÔ×ÏÍÉÈÚÛÉÓÙÐ×Æ×Ðóéí ÌÊÍÆÓØ×ÉÛÏÛÎÛÕ×Ï×ÎÈÌÔÓÐÍÉÍÌÔÃÈÔÛÈÏÛÑ×É ×ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐÙÍÎÉÓØ×ÊÛÈÓÍÎÉÌÛÊÈÍÖ×Æ×ÊÃÍÌ×ÊÛÈÓÍÎÛÐØ×ÙÓÉÓÍÎùÍÇÎÙÓÐÔÛÉÓÎØÓÙÛÈ×ØÈÔÛÈÈÔ× ×ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÓÉÍÎ×ÍÖÈÔ×ÓÊÈÍÌÌÊÓÍÊÓÈÓ×ÉÛÎØÈÔÓÉÓÉÛÅÛÃÈÍÓÎÈ×ÊÎÛÐÓÂ×ÈÔÛÈÅÓÈÔÓÎÈÔ× ÍÊÕÛÎÓÂÛÈÓÍÎ ñ×Ãú×Î×ÖÓÈÉÍÖïÛÓÎÈÛÓÎÓÎÕê×ÕÓÉÈÊÛÈÓÍÎÈÍÈÔ×óéí éÈÛÎØÛÊØ ÷ÎÛÚÐ×ÉÇÉÈÍÚ×ÙÍÏ×ÛÐ×ÛØ×ÊÓÎ×ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐÌÊÛÙÈÓÙ×É ? óéí ÓÉÊ×ÙÍÕÎÓÂ×ØÛÉÛÚ×ÉÈÌÊÛÙÈÓÙ× ? é×ÈÉÈÔ×ÉÈÛÎØÛÊØÖÍÊÇÉÈÍÏÛÓÎÈÛÓÎÙÍÏÌÐÓÛÎÙ×ÅÓÈÔ×ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐÐÛÅÉØ×ÏÍÎÉÈÊÛÈ× ? Ð×ÛØ×ÊÉÔÓÌÈÔÊÍÇÕÔÉÇÉÈÛÓÎÛÚÐ×ÓÎÓÈÓÛÈÓÆ×ÉÊ×ÏÛÓÎÛÙÙÍÇÎÈÛÚÐ×ÖÍÊ×ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐ Ì×ÊÖÍÊÏÛÎÙ×ÛÎØÌÊÛÙÈÓÙ×ÉÈ×ÅÛÊØÉÔÓÌÚÃÊ×ØÇÙÓÎÕ×ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐÓÏÌÛÙÈÉ ìÊÍÆÓØ×ÉÛÙÙÍÇÎÈÛÚÓÐÓÈÃÈÍÅÍÊÑÛÐÊ×ÛØÃÓÎÌÐÛÙ× ? öÐ××ÈÅÓÐÐÕÓÆ×ÇÉÈÔ×ÚÓÕÕ×ÉÈÚÛÎÕÖÍÊÍÇÊÚÇÙÑ×ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐÐÃÉÌ×ÛÑÓÎÕ¦Î××ØÈÍ ? Ê×ÛÉÉ×ÉÉÍÈÔ×ÊØÓÆÓÉÓÍÎÉÍÎÙ×Å×ÛÊ×ÖÛÏÓÐÓÛÊÅÓÈÔÈÔ×ÌÊÍÙ×ÉÉÛÎØÈÔ×ÉÈÛÎØÛÊØÉÈÍÉ×× ÓÖÖÇÊÈÔ×ÊÚ×Î×ÖÓÈÉÙÛÎÚ×ÕÛÓÎ×ØÓÎÍÈÔ×ÊØÓÆÓÉÓÍÎÉ éÛÈÓÉÖÓ×ÉÈÔ×÷ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐùÍÏÏÓÈÈ××ªÉÊ×ÙÍÏÏ×ÎØÛÈÓÍÎ ? ÷ÄÛÏÌÐ×ÉÍÖÑ×ÃÛÊ×ÛÉÍÖÓÏÌÊÍÆ×Ï×ÎÈ ïÛÓÎÈ×ÎÛÎÙ×ÌÍÐÓÙÓ×ÉÛÎØÌÊÍÙ×ØÇÊ×É ? íÌ×ÊÛÈÓÎÕÌÍÐÓÙÓ×ÉÛÎØÌÊÍÙ×ØÇÊ×É ? åÛÉÈ×éÈÊ×ÛÏìÍÐÓÙÓ×ÉÛÎØÌÊÍÙ×ØÇÊ×É ? éÌÓÐÐÉê×ÉÌÍÎÉ×ÌÊÍÙ×ØÇÊ×É ? ÷ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐì×ÊÖÍÊÏÛÎÙ×ïÍÎÓÈÍÊÓÎÕ ? ùÍÎÈÓÎÇÍÇÉóÏÌÊÍÆ×Ï×ÎÈìÐÛÎøÍùÔ×ÙÑûÙÈ ? ÷ÎÉÇÊ×É×ÖÖ×ÙÈÓÆ×ÙÍÏÏÇÎÓÙÛÈÓÍÎÍÖÌÍÐÓÙÓ×ÉÛÎØÌÊÍÙ×ØÇÊ×É ? åÔÛÈÚ×Î×ÖÓÈÉÅÓÐÐÅ×Ê×ÛÐÓÂ×ÍÈÔ×ÊÈÔÛÎÒÇÉÈÚ×ÓÎÕÛÚÐ×ÈÍÖÐÃÈÔ×ÚÛÎÎ×Êý ûÐÈÔÍÇÕÔÓÈÓÉÖ×ÛÉÓÚÐ×ÈÔÛÈÅ×ÙÍÇÐØÊ×ÛØÈÔ×ÉÈÛÎØÛÊØÛÎØ×ÎÉÇÊ×ÈÔ×ÌÊÍÙ×ÉÉ×ÉÅ×Ê×ÓÎÌÐÛÙ× ÅÓÈÔÍÇÈÖÍÊÏÛÐÐÃÌÛÃÓÎÕÖÍÊÛÎØÛÙËÇÓÊÓÎÕÈÔ×Ê×ÕÓÉÈÊÛÈÓÍÎÈÔ×ÏÛÓÎÚ×Î×ÖÓÈÓÉÈÔÛÈÅ×ÅÍÇÐØÎÍÅ ÊØ Ú×ÛÙÙÍÇÎÈÛÚÐ×ÈÍÛ ÌÛÊÈÃÍÎÛÎÛÎÎÇÛÐÚÛÉÓÉÅÔÓÙÔÅÍÇÐØÌÊ×Æ×ÎÈÇÉÖÊÍÏÐÍÉÓÎÕÖÍÙÇÉÍÎ ÈÔÓÉÓÎÓÈÓÛÈÓÆ× î×ÄÈéÈ×ÌÉ íÎÙ×ÓÏÌÐ×Ï×ÎÈ×ØÓÎöÐ××ÈíÌ×ÊÛÈÓÍÎÉÅ×ÅÓÐÐÚ×ÖÛÏÓÐÓÛÊÅÓÈÔÈÔ×ÌÊÍÙ×ÉÉÛÎØÈÔ×ÉÈÛÎØÛÊØÉÈÍ É××ÓÖÖÇÊÈÔ×ÊÚ×Î×ÖÓÈÉÙÛÎÚ×ÕÛÓÎ×ØÓÎÍÈÔ×ÊÍÌ×ÊÛÈÓÎÕÛÊ×ÛÉ åÔÛÈÔÛÉÚ××ÎÈÔ××ÄÌ×ÊÓ×ÎÙ×ÍÖÍÈÔ×ÊÏÇÎÓÙÓÌÛÐÓÈÓ×ÉÅÔÍÔÛÆ×ÓÏÌÐ×Ï×ÎÈ×ØÓÈý ùÓÈÃÍÖùÛÐÕÛÊÃ ê×ÕÓÉÈÊÛÈÓÍÎØÊÓÆ×ÎÚÃÚ×ÉÈÌÊÛÙÈÓÙ×ÉÏ×ÎÈÛÐÓÈÃÍÖØÓÊ×ÙÈÍÊ ? ûÐÉÍÈÔ×ÃÅ×Ê×ÖÛÙÓÎÕ ×ÖÍÊÇÎÊ×ÌÍÊÈ×ØÊ×Ð×ÛÉ×ÍÖÙÔÐÍÊÓÎ× ? ÓÎÈÍÈÔ×ÅÛÈ×ÊÉÇÌÌÐÃ øÇÊÓÎÕÈÔ×ÙÍÇÊÈÙÛÉ×ÈÔ×ÃÓÎØÓÙÛÈ×ØÈÔ×ÃÅ×Ê×ÓÎÈÔ×ÌÊÍÙ×ÉÉÍÖÓÏÌÐ×Ï×ÎÈÓÎÕ Í óéí èÔ×ÖÓÎ×ÅÛÉØÊÍÌÌ×ØÈÍ ÛÎØÈÔ×ÃÅ×Ê×ÓÎÉÈÊÇÙÈ×ØÈÍÇÉ×ÈÔ× ÈÍ Í ÓÏÌÐ×Ï×ÎÈóéí ûÐÐÚÇÉÓÎ×ÉÉÇÎÓÈÉÛÊ×Ê×ÕÓÉÈ×Ê×ØÚÇÈÓÈÉÈÛÊÈ×ØÓÎöÐ××ÈìÇÊÙÔÛÉÓÎÕ ? îÍÖÓÎÛÎÙÓÛÐÚ×Î×ÖÓÈÉÚÇÈÔÓÕÔÐÃÊ×ÙÍÏÏ×ÎØ×Ø ? ìÊÍÆÓØ×ØÇ×ØÓÐÓÕ×ÎÙ×Ø×Ö×ÎÙ×ÛÎØÓÈÔ×ÐÌ×ØÈÔ×ÏÛÐÓÕÎÈÔ×ÓÊÌÊÍÙ×ÉÉ×ÉÛÎØÌÊÍÕÊÛÏÉ ? èÍÍÑÈÅÍÃ×ÛÊÉÈÍÓÏÌÐ×Ï×ÎÈ ? éÇÕÕ×ÉÈÈÔÛÈóÖÅ×ØÍÓÏÌÐ×Ï×ÎÈÈÔÛÈÅ×ÈÔÓÎÑÛÔ×ÛØÈÍÍÈÔ×ÊÉÈÛÎØÛÊØÉÅÔ×ÎÙÔÍÍÉÓÎÕ ? ÛÆ×ÎØÍÊÓ× É×ÊÓ×É¦ëÇÛÐÓÈÃÛÎØÙÇÉÈÍÏ×ÊÉ×ÊÆÓÙ× èÔ×ÃÔÛÆ×ÛÙÍÊÌÍÊÛÈ××ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐÍÖÖÓÙ×ÅÔÓÙÔÓÎÙÐÇØ×ÉÛÉÈÛÖÖÍÖÓÎÈ×ÊÎÛÐÛÇØÓÈÍÊÉ ? ÅÔÍÅÍÊÑÍÎÐÃÍÎÈÔ×ÉÈÛÎØÛÊØÉ èÔ×ÃÛÐÉÍÇÈÓÐÓÂ×ÈÊÛÓÎ×ØÉÈÛÖÖÖÊÍÏÛÐÐÚÇÉÓÎ×ÉÉÇÎÓÈÉÛÎØÈÔ×ÃÙÍÎÈÊÛÙÈÍÇÈÈÔ× Í ÛÇØÓÈÅÍÊÑÖÍÊÈÔ× ÛÎØ ÉÓÎÙ×ÈÔ×ÃØÍÎªÈÔÛÆ×ÓÎÈ×ÊÎÛÐ×ÄÌ×ÊÓ×ÎÙ×ÓÎ ÈÔÍÉ×ÉÈÛÎØÛÊØÉ ùÓÈÃÍÖôÛÏÓÐÈÍÎ ùÇÊÊ×ÎÈÐÃÅÍÊÑÓÎÕÈÍÅÛÊØÉÓÏÌÐ×Ï×ÎÈÓÎÕÛÎØÊ×ÕÓÉÈ×ÊÓÎÕÛÎóéí ÷ÎÆÓÊÍÎÏ×ÎÈÛÐ ? ïÛÎÛÕ×Ï×ÎÈéÃÉÈ×ÏÖÍÊÈÔ×ÓÊù×ÎÈÊÛÐÕÛÊÛÕ×ÓÎØÍÅÎÈÍÅÎôÛÏÓÐÈÍÎù×ÊÈÛÓÎÛÉÌ×ÙÈÉÍÖ öÐ××ÈïÛÎÛÕ×Ï×ÎÈÛÊ××ÄÙÐÇØ×ØÐÓÑ×Æ×ÔÓÙÐ×ÛÙËÇÓÉÓÈÓÍÎÛÎØØÓÉÌÍÉÛÐÛÉÛÊ×ÈÔ× ÍÌ×ÊÛÈÓÍÎÉÍÖÈÔ×ÓÊÉ×Æ×ÎÉÛÈ×ÐÐÓÈ×ÕÛÊÛÕ×ÉûÖÈ×Êóéí ÈÔ×ÃÓÎÈ×ÎØÈÍÌÇÊÉÇ× Ê×ÕÓÉÈÊÛÈÓÍÎÈÍóéí ô×ÛÐÈÔÛÎØéÛÖ×ÈÃéÈÛÎØÛÊØÈÔ×Îóéí ëÇÛÐÓÈÃ éÈÛÎØÛÊØÍÆ×ÊÈÔ×Î×ÄÈÈÅÍÈÍÈÔÊ××Ã×ÛÊÉ öóîûîùóûðóïìðóùûèóíîé öÇÎØÓÎÕÅÓÐÐÚ×ÌÊÍÆÓØ×ØÖÊÍÏóÎØ×Ä öÐ××Èóéí ù×ÊÈÓÖÓÙÛÈÓÍÎ ùÍÎÉÇÐÈÓÎÕé×ÊÆÓÙ×É ùÍÎÈÊÛÙÈéÈÛÖÖìÍÉÓÈÓÍÎ ûÇØÓÈ ê×ÕÓÉÈÊÛÈÓÍÎ ùÍÎÈÓÎÕ×ÎÙÃ ùíïïçîóùûèóíîé îÍÈÛÌÌÐÓÙÛÚÐ×ÛÈÈÔÓÉÈÓÏ× ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ øÍÎïÓÐÐ×Ê øÓÊ×ÙÈÍÊÍÖöÐ××È